What is the translation of " CANNOT UNDERSTAND HOW " in Bulgarian?

• не могат да разберат как
• не може да разбере как
• не мога да разбера как
• не можем да разберем как

Examples of using Cannot understand how in English and their translations into Bulgarian

We cannot understand how things are taking place.
Ние не можем да разберем как се случват нещата.

Simultaneously the Lord is present in everything; yet the common man cannot understand how He is also present personally.
Господ присъствува едновременно във всичко, обаче обикновеният човек не може да разбере как е представен и като личност.

Investors in the US cannot understand how we in the EU operate without such a tool.
Инвеститорите в САЩ не могат да разберат как ние в ЕС функционираме без подобен инструмент.

I cannot understand how a God who is so powerful becomes such a helpless baby, but he did all that because he is love.
Аз не мога да разбера как Бог, който е толкова могъщ, стана едно толкова безпомощно бебе.

Many Germans find this rhetoric distressing, and cannot understand how Poles cannot see that Germany has changed since the 1940s.
Много германци намират тази риторика за тъжна и не могат да разберат как Полша не може да види, че Германия се е променила от четиридесетте насам.

Of course, cannot understand how this“infinite power” will work out in the future because he is blind to higher or metaphysical realities.
Разбира се, не може да разбере как тази"безкрайна сила" ще се развие в бъдеще, защото е сляп за по-висши или метафизични реалности.

However, our efforts in favour of solidarity are being undermined by what is going on in the outside world, and people cannot understand how we go on about solidarity in here, whilst out there everyone tries to brush off their responsibilities onto others.
Нашите усилия в полза на солидарността обаче са подкопани от случващото се във външния свят и хората не могат да разберат как ние запазваме солидарността тук между нас, когато навън всеки се опитва да прехвърли отговорностите си на другите.

Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
Лично аз не мога да разбера как един политик може да мисли по такъв начин.

We know that some of you still cannot understand how God allows the suffering that you experience, or see around you.
Знаем, че някои от вас все още не могат да разберат как Бог позволява страданието, което изпитвате или виждате наоколо.

I truly cannot understand how practices such as fox-hunting or bullfights or cockfighting can be compatible with today's culture.
Аз наистина не мога да разбера как практики като лов на лисици, корида или бой с петли могат да бъдат съвместими с днешната култура.

Like me, the Portuguese cannot understand how someone who has failed in this way can be promoted to the top level.
Също като мен, португалците не могат да разберат как някой, който се е провалил по такъв начин, може да бъде издигнат на най-високо равнище.

People cannot understand how they were veiled and why they had to be veiled to learn about life, suffering, joy and simplicity.
Хората не могат да разберат как са завоалирани и защо трябва да бъдат завоалирани, за да учат за живота, страданията, радостта и обикновеността.

Crawford cannot understand how a black kid from the Bronx can write the way you do.
Крофърд не може да разбере как едно черно хлапе от Бронкс може да пише като теб.

Although we cannot understand how, God said our sins were laid upon Jesus and He died in our place.
Въпреки че ние не можем да разберем как, Бог каза, че нашите грехове са били наложени на Исус и Той умря на наше място.

Readers often cannot understand how such a serious work as The Divine Comedy can be called a“comedy”.
Читателите често не могат да разберат как такава сериозна творба може да бъде наречена„комедия“.

Often, people cannot understand how they harm their own words and actions, especially if they are not informed about it.
Често хората не могат да разберат как увреждат собствените си думи и действия, особено ако не са информирани за това.

Therefore, I cannot understand how the rapporteur has come to the general assessment that the new system will entail stronger institutional balance in the Union.
Ето защо аз не мога да разбера как докладчикът е достигнал до общия извод, че новата система ще доведе до по-стабилно институционално равновесие в Съюза.

A woman sometimes just cannot understand how you can spend so much time communicating with other people, when there is still so much undone household chores.
Една жена понякога просто не може да разбере как можеш да прекарваш толкова много време в общуване с други хора, когато все още има толкова много отхвърлени домакински задължения.

Photius cannot understand how, while accepting“the Soul free from the power of genesis(destiny of birth)” and possessing free will, he still placed the body under the rule of birth(genesis).
Фотий не може да разбере как,„признавайки душата за свободна от властта на генезиса(участта на раждането)“ и притежаваща свободна воля, той все пак подчинява тялото на закона на раждането.

Anybody who cannot understand how important even the promise of a slight increase in the number of coal jobs is, how important that is to their cellular tissue, their self-image, everything….
И някой, който не може да разбере колко е важно дори обещанието за малко увеличение на работата във въгледобивната индустрия, колко е важно това за тяхната клетъчна тъкан, за имиджа им, за всичко.

We cannot understand how, without the common decision of all the Local Churches, a hodgepodge of defrocked, anathematized, self-ordained schismatics, who have not demonstrated repentance by any action, has been restored and brought together at a“unifying council”, at the same time receiving“autocephaly”, while the canonical bishops, who form a canonical synod which expresses the canonical Church, were completely scorned.
Ние не можем да разберем как без съвместното решение на всички Поместни Църкви сборище от отлъчени, анатемосани, саморъкоположени разколници, без покаяние, с един акт е било възстановено, събрано на"обединителен събор" и в същото време е получило"автокефалия", а каноничните епископи, които съставляват каноничния Синод, изразяващи каноничната Църква, са напълно предадени на презрение.

Foreigners can not understand how the public sector has no real long-term financial program.
Чужденците не могат да разберат как целият публичен сектор няма реална дългосрочна финансова програма.

People can't understand how something like an eye could have evolved.
Хората не могат да разберат как може да е възникнало нещо такова като окото.

They could not understand how to find a nest of bedbugs with eggs.
Те не можеха да разберат как да намерят гнездо на дървеници с яйца.

He could not understand how it happened.
Той не можеше да разбере как се е случило.

Donald Trump's opponents could not understand how he won.
Противниците на Доналд Тръмп не можеха да разберат как кандидат като него успя да спечели.

I just could not understand how they could be a functioning couple.
Но аз никога не можех да разбера как приятели могат да станат двойка.

Most people can't understand how others can blow their noses differently than they do."-- Ivan Turgenev.
Повечето хора не могат да разберат как другите могат да си духат носовете по-различен от тях начин.”- Иван Тургенев.

Experts still can not understand how they could be made with the help of stone tools.
Специалистите и досега не могат да разберат как тези топки са били направени с помощта на каменни инструменти.

Distraught, she could not understand how her once-healthy and happy little boy had become so addicted to the game that he wound up in a catatonic stupor.
Обезумяла от тревога, тя не може да разбере как нейното някога здраво и щастливо момче се е пристрастило към играта до такава степен, че да изпадне в кататоничен ступор.