What is the translation of " CANNOT UNDERSTAND HOW " in Hungarian?

• nem értjük hogy
• nem is értjük hogy
• képtelenek megérteni hogy miképp

Examples of using Cannot understand how in English and their translations into Hungarian

I still cannot understand how it was possible.
A mai napig nem értem, hogyan volt lehetséges.

I think the Universal Father does, but I cannot understand how;
Azt hiszem, hogy az Egyetemes Atya szenved, de nem értem, hogy miként;

The world cannot understand how death can bring life.
Az ember képtelen megérteni, hogyan lehet a halál az élet.

People weave a web of meaning, believe in it with all their heart, but soon or later the web unravels, and when we look back we cannot understand how anybody could have taken it seriously.
Az emberek értelemhálót szőnek, és tiszta szívükből hisznek benne, a háló azonban előbb-utóbb felfeslik, és visszanézve már nem is értjük, hogy vehette ezt bárki is komolyan.

I still cannot understand how you can trust jonathan bankole.
Még mindig nem értem hogy bízhat Jonathan Bankole-ban.

The Proletarian who labours, who was oppressed, cannot understand how anyone can want anything else but the Dictatorship of the Proletariat.
A proletár, aki dolgozik, aki elnyomott volt, meg sem értheti, hogyan lehet valami mást akarni, mint ezt a proletárdiktatúrát.

Crawford cannot understand how a black kid from the Bronx can write the way you do.
Crawford nem érti, hogy egy bronxi fekete gyerek hogyan tud úgy írni, ahogy te.

We really cannot understand how those problems can continue.
Valóban nem értjük, hogy ezek a kérdések miért nem nyernek megoldást.

They cannot understand how such a naive, poorly-educated and stupid nation can be so rich.
Sehogy sem értik, hogy egy ennyire naiv, neveletlen és bugyuta nép hogyan lehet ilyen gazdag.

Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
Én személy szerint képtelen vagyok megérteni, hogy politikusként hogy gondolkodhat valaki így.

Often, people cannot understand how they harm their own words and actions, especially if they are not informed about it.
Gyakran az emberek nem tudják megérteni, hogyan sérülnek meg saját szavaik és cselekedeteik, különösen, ha nem tájékoztatják róla.

People cannot understand how they were veiled and why they had to be veiled to learn about life, suffering, joy and simplicity.
Az emberek nem tudják megérteni, hogy miként voltak lefátyolozva és miért kellett lefátyolozni őket, hogy tanuljanak az életről, a szenvedésről, az örömről és az egyszerűségről.

Without knowledge, one cannot understand how a living entity leaves his present body, nor what form of body he is going to take in the next life, nor even why he is living in a particular type of body.
Tudás nélkül az ember képtelen megérteni, hogyan hagyja el az élőlény a testét, milyen formát kap majd a következő életében, és miért rendelkezik egy bizonyos fajta testtel.

The foolish cannot understand how a living entity can quit his body nor can they understand what sort of body he enjoys under the spell of the mode of nature.
Az ostobák képtelenek megérteni, hogy miképp hagyja el az élõlény a testét, és azt sem érthetik meg, hogy milyen fajta testet élveznek a természet kötõerõinek varázsa alatt.

If the free-traders cannot understand how one nation can grow rich at the expense of another, we need not wonder, since these same gentlemen also refuse to understand how within one country one class can enrich itself at the expense of another.”- Karl Marx.
Majd hozzáteszi:„Ha a szabadkereskedelem hívei nem tudják megérteni, hogy hogyan gazdagodhat meg egy ország a másik rovására, nem csodálkozhatunk azon, hogy ugyanezek az urak még kevésbé akarják megérteni, hogyan gazdagodhat meg egy adott országon belül egyik osztály a másik rovására”Marx 1952.

I still can't understand how my daughter can live with you?
Még mindig nem értem, hogy a lányom miért akar veled élni?

Her father can't understand how she could allow herself to be treated like this.
Az apja nem érti, hogy hagyhatja, hogy egy férfi így bánjon vele.

I still can't understand how she could have left the Order.
Még mindig nem értem, hogy volt képes elhagyni a Rendet.

I still can't understand how you could be married to that monster.
Még mindig nem értem, hogy mehettél hozzá ahhoz a szörnyeteghez.

But I can't understand how you could murder your own brother.
De azt máig nem értem, hogyan ölhetted meg a saját testvéred.

I can't understand how one can make so gross an error!
Én nem értem, hogy' tudnak ilyen durván tévedni!

Actually I can not understand how you can make games about zombies….
Igazából nem értem, hogyan lehet, hogy játékokat mintegy zombik….

You can't understand how I feel.
Ti nem értheitek meg, hogyan érzek.

Can't understand how this great country has come to this….
Fogalmam nincs, hogyan jutott idáig ez a szép kis ország.

So you can not understand how it feels.
Akkor nem értheti, milyen érzés ez.

I still can't understand how we got away with it.
Még most sem értem, hogy érhettük ezt el.

If you can't understand how I feel then you can go down with this valley!
Ha nem érted meg, mit érzek akkor elpusztulhatsz ezzel a völggyel együtt!

I just couldn't understand how a married person could slip up like that.
Csak nem értettem, hogy egy házas ember, hogy bakizhat ilyet.