What is the translation of " CANNOT UNDERSTAND WHY " in Hungarian?

• nem értik miért

Examples of using Cannot understand why in English and their translations into Hungarian

One cannot understand why they do it.
Ő nem érti, miért csinálták.

There are some diseases. Where even medical Science cannot understand why they happen.
Van néhány olyan betegség, amelyeknél még az orvostudomány sem érti, hogy miért vannak.

We cannot understand why we are here.
Ha nem értsük meg miért vagyunk itt.

There are times when you apply for job but cannot understand why you were not called back for a second interview.
Egy ideje keres új munkát, de nem érti miért nem hívják be interjúra.

Cannot understand why he hasn't broken out.
Nem értjük miért nem pusztult el.

The big problem lies in school-age children, who cannot understand why they feel things differently from others.
Súlyosabb probléma az iskoláskorú gyerekekkel adódhat, akik nem értik, miért érzékelik másképp a világot.

I cannot understand why they have not rebelled?
Én azt nem értem mért nem lázadnak?

We don't understand why they want to be left out of development and growth, and we definitely cannot understand why they want to become a migrant city.
Nem értjük, miért akarnak kimaradni a fejlődésből, és végképp nem értjük, miért akarnak migránsvárossá válni.

The doctor cannot understand why he cannot help….
Az orvos viszont nem érti miért nem….

I cannot understand why he has been appointed Foreign Secretary.
Még mindig nem értem, miért épp politikai államtitkár lett önből.

She tells the story to her aunt and cousins, who cannot understand why it has been so long since she visited them, her family and her own father.
A nagynénjével és unokatestvéreivel eleveníti fel az emlékeket, hiszen ők nem értik, miért nem látogatta sem őket, sem beteg apját olyan hosszú ideig.

I cannot understand why this language has been proposed.
Tényleg nem értem, hogy miért van szükség erre a nyelvezetre.

The EESC is aware of all the considerations which have to be made before such a publication but cannot understand why this is the only decision for which the Board requires a two-thirds majority.
Az EGSZB tudja, hogy mi mindent kell mérlegelni egy ilyen nyilvánosságra hozatal előtt, de nem érti, miért ez az egyetlen olyan döntés, amelyhez kétharmados többségre van szükség.

I cannot understand why Israel should give that up.
Én nem értem, hogy miért kell Izraelnek ehhez engedély.

A child that young cannot understand why she is not allowed to eat.
Másfél éves kislány nem érti meg, miért nem adnak neki enni.

I cannot understand why anyone is interested in anyone.
Amúgy nem is értem, hogy miért érdekelne bárkit is..

People with low self-esteem often cannot understand why society treats them with disdain, others are not at all friendly in communicating where to look for reasons for such an attitude.
Az alacsony önbecsülésű emberek gyakran nem tudják megérteni, hogy miért kezeli őket a társadalom megvetéssel, mások egyáltalán nem barátságosak abban, hogy kommunikáljanak arról, hogy hol keressenek ilyen okokat.

I cannot understand why anyone would be opposed to this concept.
Természetesen én sem értem, hogy miért is ellenezné bárki ezt az elvet.

The EESC cannot understand why the most expensive measures are being promoted politically with the greatest intensity, particularly as a huge number of environmental and social questions, let alone economic ones, remain completely unanswered(…).
Az EGSZB nem érti, hogy miért éppen a legdrágább intézkedéseket kell politikailag a legintenzívebben támogatni, miközben a gazdaságiak mellett számtalan környezetvédelmi és társadalmi kérdés is megválaszolatlan még[…].

Very often users cannot understand why there is so little space on their hard drive, so Scanfolder Disk is said to enable users to find old and unnecessary files that could be replaced by new ones if more space was needed.
Nagyon gyakran a felhasználók nem értik, miért olyan kevés a hely a merevlemezen, így Scanfolder Lemez mondta, hogy lehetővé tegye a felhasználók számára, hogy megtalálja régi, felesleges fájlokat helyébe újak, ha több helyre van szükség.

Can't understand why anyone would want to hurt him.
Nem értem, miért akarna valaki ártani neki.

But I can't understand why they would keep it from you.
De nem értem, miért titkolnák el maga elől.

Otis can not understand why chickens do not carry it.
Otis nem értik, miért csirkék ne tartsa azt.

I can't understand why can't a qualified person get a decent job.
Csak azt nem értem, miért nem lehet minőségi munkát végezni.

He could not understand why they were celebrating.
Ezúttal nem értjük, miért ünnepelnek.

I just can't understand why everyone wants to get into college so badly.
Én csak azt nem értem, miért akar mindenki ilyen nagyon bejutni az egyetemre.

People can't understand why she's with him?
Az emberek nem értik, miért tart ki mellette?

They probably can't understand why there's a bunch of soldiers after them.
Valószínűleg nem értik, miért vadászik rájuk egy halom katona.

They love their children and can't understand why they are so tentative about everything.
Szeretik a gyermekeiket és nem értik, miért olyan kísérletezők mindennel kapcsolatban.