What is the translation of " CANNOT UNDERSTAND WHY " in Bulgarian?

• не могат да разберат защо
• не разбират защо
• не може да разбере защо
• не мога да разбера защо

Examples of using Cannot understand why in English and their translations into Bulgarian

His family cannot understand why.
Баща му не може да разбере защо.

I cannot understand why Obama took up this strange anti-Russian stance.".
Аз не мога да разбера защо Обама възприема такава антируска позиция.».

I for the life of me cannot understand why she is so popular.
За живота на мен, не мога да разбера защо този човек все още е толкова популярен.

I cannot understand why this guy is at large and not in a psychiatric ward.
Аз не мога да разбера защо този човек е на свобода, а не е в психиатрична клиника.

Narcissistic Disappointment: They cannot understand why you would want to stay the way you are.
Нарцистичното разочарование- те не могат да разберат защо бихте искали да останете по този начин.

One cannot understand why our Foreign Ministry fails to make sense of these incidents.
Човек не може да разбере защо нашето външно министерство не успя да осмисли тези инциденти.

This is another thing one has to know, that you cannot understand why God does these things, why He does this, why He does that.
И още нещо трябва да се знае- че вие не можете да разберете защо Бог прави разни неща, защо Той прави това или онова.

They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth.
Те не могат да разберат защо правим това, което правим на Земята.

Some will not agree that they have accepted the experiences that come their way, and cannot understand why they should have done so.
Някои няма да се съгласят, че приеха опитите, които изникват на пътя им и не могат да разберат защо е трябвало да сторят това.

Heero cannot understand why she is helping him.
Брук не може да разбере защо той ги защитава.

They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers. They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth.
Те отхвърлят останалите от нас, които са унищожили света като по-младите братя. Те не могат да разберат защо правим това, което правим на Земята.

She cannot understand why I long to go.
Тя не може да разбере защо копнея да отида там.

Trust' charts the young man's nightmare ordeal at the hands of kidnappers who cannot understand why nobody seems to want their captive back.
Сериалът проследява кошмарните преживявания на младежа в ръцете на похитителите си, които пък не разбират защо никой не иска да си го върне срещу пари.

Starfleet cannot understand why this crisis has developed.
Звездният флот не може да разбере защо се появи тази криза.

Trust charts the teenage grandson's nightmare ordeal at the hands of kidnappers, who cannot understand why nobody seems to want their captive back.
Сериалът проследява кошмарните преживявания на младежа в ръцете на похитителите си, които пък не разбират защо никой не иска да си го върне срещу пари.

Our friends cannot understand why we make this voyage.
Приятелите ни не могат да разберат защо предприемаме това пътуване.

Even with the observance of all conceivable and inconceivable rules, many gardeners cannot understand why cuttings that have been cut for storage rot.
Дори и при спазването на всички възможни и невъобразими правила, много градинари не могат да разберат защо резниците, които са били отрязани за съхранение, се развалят.

I therefore cannot understand why President Barroso has spoken of huge cuts in the second pillar.
Затова не мога да разбера защо г-н Барозу говори за големи съкращения във втория стълб.

I have always imagined trade in books must be an enchanting activity, and I cannot understand why I should be forced to pine away outside of this fine, lovely occupation.
Търговията с книги винаги много ме е привличала и не разбирам защо все още трябва да се терзая встрани от тази чудесна, възхитителна дейност.

They cannot understand why they could not see before what is now obvious to them.
Те не могат да разберат защо преди не са могли да видят онова, което сега е очевидно за тях.

If Italians don't know what's going on in Africa, they cannot understand why so many people are fleeing their lands and risking their lives,” he said.
Ако италианците не знаят за случващото се в Африка те не могат да разберат защо толкова много хора бягат от дома си и рискуват живота си”, казва той.

Anna cannot understand why she can attract a man like Levin, who has a young and beautiful new wife, but can no longer attract Vronsky.
Ана не може да разбере защо може да прилече мъж като Левин, който има млада и красива съпруга, но не може повече да привлича Вронски.

If Italians don't know what's going on in Africa, they cannot understand why so many people are fleeing their lands and risking their lives,” he said.
Ако италианците не знаят какво се случва в Африка, те не могат да разберат защо толкова много хора бягат от страните си и рискуват животите си“, смята Занотели.

Anna cannot understand why she can attract a man like Levin, who has a young and beautiful new wife, but cannot attract Vronsky as she did once.
Ана не може да разбере защо може да привлече мъж като Левин, който има млада и красива съпруга, но не може повече да привлича Вронски.

Acting with best intentions, she cannot understand why her interference provokes a stormy protest….
Водена само от добри намерения, тя не може да разбере защо нейната намеса предизвиква такъв бурен протест….

I really cannot understand why the Federal Institute left it so long to come out with these statements.
Наистина не разбирам защо Федералния институт се забави толкова много, преди да излезе с тези твърдения.

This is another thing one has to know that you cannot understand why God does these things, why He does this, why He does that- you cannot understand,.
И още нещо трябва да се знае- че вие не можете да разберете защо Бог прави разни неща, защо Той прави това или онова.

I always cannot understand why girls don't wanna be with me for a long time, because I have really a nice personality.
Никога не мога да разбера защо, момичетата не искат да са с мен за по-дълго, защото аз наистина имам мил характер.

After a“successful-unsuccessful” purchase, a person cannot understand why it does not give him joy, as in the first minutes of desire after watching a commercial.
След“успешна неуспешна” покупка, човек не може да разбере защо не му дава радост, както в първите минути на желание след гледане на реклама.

For example, I cannot understand why anyone would be opposed to clean, green, non-polluting industries based on new technologies which perform well.
Например аз не мога да разбера защо някой би бил против чисти,"зелени", незамърсяващи промишлености, основаващи се на нови технологии, които работят добре.