What is the translation of " CANNOT UNDERSTAND WHY " in Russian?

• не могут понять почему
• не могу понять почему
• не может понять почему
• не можем понять почему

Examples of using Cannot understand why in English and their translations into Russian

One cannot understand why they do it.
Сам не могу понять, почему они это делают.

But for the life of me, I cannot understand why.
Но хоть убей, я не могу понять почему.

She cannot understand why I long to go.
Она не понимает, почему я так туда хочу.

They make the same mistakes again and again and cannot understand why.
Они вновь и вновь совершают одни и те же ошибки и не могут понять почему.

I cannot understand why you would continue to trust him.
Я не понимаю почему вы ему до сих пор доверяете.

Yes, your father told me all about it, but I cannot understand why so much money was put into one company.
Да, твой отец все рассказал мне, но я не понимаю, почему столько денег было вложено в одну компанию.

I cannot understand why should this kind of information be blocked?!
Я не понимаю, почему эту информацию блокируют?!

In Tin Town the main character, a small girl Molly cannot understand why she has to move to America with her mother.
В« Tin Town» главная героиня, девочка Молли, не понимает, зачем ей нужно переезжать в Америку вместе с мамой.

But i cannot understand why she will not talk to me.
Но я не понимаю, почему она не хочет говорить со мной.

At the same time, Mutaf was surprised by the behavior of the priest Valeriu,"I cannot understand why he acted in this such a way.
При этом Мутаф, выразил недоумение в связи с поведением отца Василия,« я не могу понять, почему он повел себя таким образом.

If one cannot understand why and how, it is impossible to take precautions.
Ведь если не понять, почему и как, то невозможно принять меры предосторожности.

The complainants reiterate that the judgements are genuine and cannot understand why the judges in question deny having signed them.
Заявители вновь утверждают, что судебные решения были подлинными, и не могут понять, почему вынесшие их судьи отрицают тот факт, что они их подписали.

Often they cannot understand why they are not allowed in their familiar environment.
Часто они не могут понять, почему им нельзя оставаться в привычном для них окружении.

Some will not agree that they have accepted the experiences that come their way, and cannot understand why they should have done so.
Некоторые не согласятся с тем, что приняли переживания, которые происходят в их жизни, и не могут понять, почему так происходит.

Until now, many cannot understand why no one interfered in this process?
До сих пор, многие не могут понять, почему никто не вмешался в этот процесс?

We cannot just appear and"take over the Earth", as it would be taken as a violation of your responsibility to forge your own future, but we know that some of you cannot understand why we do not..
Мы не можем просто появиться и« взять контроль над Землей», так как это было бы воспринято как нарушение вашей ответственности творить свое собственное будущее, но мы знаем, что некоторые из вас не могут понять, почему мы это не сделаем.

Yes, I'm certain, and I cannot understand why you don't share my certainty.
Да, я уверен, и я не могу понять, почему вы не разделяете моей уверенности.

Coraline cannot understand why Don Belfor has not reacted angrily to the contents of the letter.
Коралина не понимает, почему Бельфор не отреагировал гневно на ее письмо.

To give it the enhanced status it required; people outside the UN cannot understand why such an activity was only accorded the status of a Working Party given its global and intersectoral character;
Повысить статус этой Группы; эксперты из организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, не могут понять, почему этому органу отводится статус лишь Рабочей группы, учитывая глобальный и межсекторальный характер его деятельности;

We cannot understand why at this time in history there are still countries which, with surprising levity, destroy the environment and endanger their neighbours with nuclear tests.
Мы не можем понять, почему в этот исторический момент все еще существуют такие страны, которые с удивительной легкостью разрушают окружающую среду и угрожают своим соседям ядерными испытаниями.

As a non-Trados user, I cannot understand why users put up with the lack of this feature for so long.
Я не работаю в Trados, поэтому не могу понять, как пользователи так долго мирились с отсутствием этой функции.

But I cannot understand why so many lives are lost to floods, interventionism, war and hunger?
Я просто не могу понять, почему так много людей погибают в результате наводнений, интервенций, войны и голода?

On that basis, we cannot understand why the report avoids using the word"massacre.
В этой связи мы не можем понять, почему в докладе не используется это слово--<< резня.

Citizens cannot understand why they should pay more for poor or even deteriorating services.
Граждане не понимают, почему они должны больше платить за услуги низкого качества и тем более за услуги, качество которых продолжает ухудшаться.

The State party argues that it cannot understand why the judgement against him would prevent him from obtaining other paid work.
Государство- участник утверждает, что оно не может понять, почему вынесенное против него судебное решение не позволяет ему поступить на другую оплачиваемую работу.

You cannot understand why you love the sound so much, you cannot quite make out all its nuances and gradations.
Ты не можешь понять, почему этот звук так нравится, не можешь разобрать до конца всех его оттенков и граней.

My delegation simply cannot understand why the United States is failing to comply with an extradition treaty.
Моя делегация просто не может понять, почему Соединенные Штаты не желают выполнять договор об экстрадиции.

We really cannot understand why the work of the Conference has been hostage to one subject, while we have other agenda items.
Мы, право, не можем понять, почему работа Конференции стала заложницей одной темы, тогда как у нас есть и другие пункты повестки дня.

The facts are very obvious, and we cannot understand why the United States delegation insists on supporting an organization which aims at overthrowing the Chinese Government.
Имеющиеся факты являются вполне очевидными, и мы не можем понять, почему делегация США настойчиво поддерживает организацию, которая стремится к свержению правительства Китая.

Mark Lilly cannot understand why people care about two trees losing their virginity.
Марк не может понять, почему люди заботятся приблизительно о двух деревьях, теряющих девственность.