What is the translation of " CHANGE IN THE NAME " in Bulgarian?

• промяна в името
• промяна в имената
• промяна на наименованието

Examples of using Change in the name in English and their translations into Bulgarian

Why the change in the name?
Защо е тази промяна в името?

People of this region were demanding a change in the name.
Хората от града подкрепят промяната на името.

Why did this change in the name happen?
Защо е тази промяна в името?

From the point of the Low, no historic change has ever meant much more than a change in the name of their masters.”.
От гледна точка на низшите нито една историческа промяна не е означавала нищо повече освен промяна в имената на техните господари.".

The change in the name of the bank will not result in any changes for the client.
Промяната на името няма да доведе до административни промени за клиентите.

That prompted a change in the name.
Така че това наложи промяната в името.

(i) any change in the name or address of the holder of the international registration;
Всяка промяна в името или адреса на титуляря на международната регистрация;

The new version also has a change in the name of the product.
С новата версия има и промяна в името на продукта.

The very minor change in the name denotes that this is not a major model but a minor upgrade to the capabilities of the D40.
Много малката промяна в името означава, че това не е основен модел, а незначително надграждане на възможностите на D40.

In September 2018 a client who is a proprietor of an international trademark registered before the World Intellectual Property Organization(WIPO) contacted us and informed us that he has made a change in the name and address of the company that is a proprietor of the trademark.
През септември 2018 година с нас се свърза клиент, който е притежател на регистрирана международна търговска марка пред Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) и ни уведоми, че е извършил промяна в името на търговското дружество, което е притежател на марката, а също така и в адреса.

(a) by correcting an error or entering any change in the name, address or description of the registered proprietor of a trade mark;
(А) да поправи грешка или въведете всяка промяна в името, адреса или описанието на регистрирания собственик.

Includes a change in the name or any part of the name of the geographical indication registered under this Regulation;
Включва промяна на наименованието или на някоя част от наименованието на географското указание, регистрирано съгласно настоящия регламент;

The owner of a craft, or his representative, shall bring to the notice of the competent authority any change in the name or ownership of a craft, any re-measurement, and any change in the registration or home port, and shall send the Community certificate to that authority for amendment.'.
Собственикът на плавателно средство или негов представител довежда до знанието на контролния орган всяка промяна в името или собствеността на плавателното средство, всяко повторно измерване или промяна в пристанището на регистрация или домуване и изпраща свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза на въпросния орган за отразяване на промените..

The change in the names of the faculty and the departments was associated with substantial renovation of the content-led courses.
Промените в имената на факултета и катедрите са свързани със същественото обновяване на съдържанието на водените учебни курсове.

The treaty between Macedonia and Greece imposes a change in the name of Macedonia, which means for us to continue to respect its commitment not to interpret its Constitution for interference vis-à-vis its neighbors.
Договорът между Македония и Гърция налага промяна в името на Македония, което за нас означава тя да продължи да спазва своя ангажимент за тълкуване на Конституцията, така че тя да не се превърне в намеса на свои съседи.

The change in the names of the faculty and the departments was associated with substantial renovation of the content of the curriculum of the courses.
Промените в имената на факултета и катедрите са свързани със същественото обновяване на съдържанието на водените учебни курсове.

(a) correct any error or enter any change in the name, address or description of the registered owner or of his representative for service in Canada;
(А) да поправи грешка или въведете всяка промяна в името, адреса или описанието на регистрирания собственик, или на негов представител за обслужване в Канада;

Due to the change in the name of ING Pension Insurance and ING Life insurance into NN Pension Insurance and NN Life insurance, NN Group imposes new brand with a global campaign.
Поради промяната в името на ING Пенсионно осигуряване и ING Животозастраховане на NN Пенсионно осигуряване и NN Животозастраховане, NN Group налага новия си бранд с глобална кампания.

Type-I variations relate to minor changes to the marketing authorisation for a medicine, such as a change in the name of the medicine, change of the marketing-authorisation holder's or manufacturer's name or address, minor changes to the components of the medicine or their manufacturing processes, or minor changes to the packaging materials.
Промени тип-I са свързани с малки промени на разрешението за употреба на лекарство, като промяна в името на лекарството, промяна на името или адреса на притежателя на разрешението за употреба или на производителя, малки промени на компонентите на лекарството или техния производствен процес, или малки промени в материалите на опаковката.

If, for example, there is a change in the name of a street or the construction of a new house, all necessary changes are made to the map by the site administration or even by its visitors.
Ако например има промяна в името на улицата или в изграждането на нова къща, всички необходими промени се извършват в картата от администрацията на сайта или дори от нейните посетители.

If, for example, there is a change in the name of a street or the construction of a new house, all necessary changes are made to the map by the site administration or even by its visitors.
Това ви позволява да не инсталирате други програми на компютъра си. Ако например има промяна в името на улицата или в изграждането на нова къща, всички необходими промени се извършват в картата от администрацията на сайта или дори от нейните посетители.

Changes subsequent to registration, such as a change in the name or address of the holder, or a change(total or partial) in ownership or a limitation of the list of goods and services may be recorded with effect for several designated contracting parties through a single simple procedural step and the payment of a single fee.
Че последващите регистрацията промени, например промяната на името или адреса на притежателя, смяната на притежателя(пълна или частична) или ограничаването на списъка на стоките и услугите, могат да бъдат вписани и да породят действия по отношение на различните посочени Договарящи страни чрез изпълнението на една единствена формалност и заплащането на само една такса.

Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates(e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission(4) forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Всяко искане за прилагането на тези индивидуални изравнителни митнически ставки( например след промяна на наименованието на субекта или създаването на нови структури за производство или продажба) следва да се отправи до Комисията( 6) незабавно с цялата относима информация, и по-специално промяната в дейността на дружеството, свързана с производството, вътрешните и експортните продажби, свързани например с промяна на наименованието или в структурите за производство или продажба.

Changes in the name and address of the proprietor of an industrial design.
Промяна в името и/или адреса на притежателя на промишлен дизайн;

Changes in the name and/or the address of the proprietor of patent;
Промяна в името и/или адреса на притежателя на патент;

Changes in the name and address of the proprietor of an industrial design.
Промени в името и адреса на притежател на промишлен дизайн.

For all of the above as well as any changes in the name of.
За всички по-горе, както и каквито и да било промени в името на.

Changes in the name and/or the address of the proprietor of trademark;
Прехвърляне на търговска марка, промяна в името и/или адреса на притежателя, вписване на лицензионни договори.

Changes in the name and/or the address of the proprietor of industrial design;
Промяна в името и/или адреса на притежателя на промишлен дизайн; лицензионни договори; Консултации в областта на промишлен дизайн.

(b) changes in the name or business address of the representative, other than a representative falling within Article 88(3), first sentence, of the Regulation;
Промени в името или служебния адрес на представителя, когато не се касае за представител по смисъла на член 88, параграф 3, първо изречение от регламента;