What is the translation of " CHANGE IN THE NAME " in Russian?

• изменение названия

Examples of using Change in the name in English and their translations into Russian

Change in the name of the certificate subject.
Изменение имени субъекта сертификата.

Branches and representative offices are subject to re-registration in case of a change in the name.
Филиалы и представительства подлежат перерегистрации в случае изменения наименования.

Change in the name of a representative office(branch);
О смене наименования представительства филиала.

Its prestige marks the power all devotees have to effect change in the name of Mahaprabhu's movement.
Его престиж отмечает могущество, которым обладают все преданные для осуществления перемен во имя движения Махапрабху.

Change in the name of an intergovernmental organization.
Изменение названия межправительственной организации.

The changes in the title of the chapter reflect the change in the name of this procurement method.
Изменения в названии этой главы отражают изменение в названии соответствующего метода закупок.

Change in the name and reclassification of a non-governmental organization.
Изменение названия и реклассификация неправительственной организации.

The breakdown of a marriage or the declaration of its invalidity does not entail any change in the names of any children.
Прерывание брака или признание брака недействительным не влечет за собой изменения фамилии ребенка.

A delegation queried the change in the name of subprogramme 2 to Disasters and conflicts.
Одна из делегаций попросила объяснить причины изменения названия подпрограммы 2 на<< Бедствия и конфликты.

The author underlines that the consequences of the creation of the USSR was, a change in the name of the party.
Автор подчерикивает, что последствиями создания СССР стало, во-первых, изменение названия партии.

Change in the name of manufacturer and/or the name of the marketing authorization holder, in case the country of origin remains unchanged.
Изменение названия производителя и/ или владельца регистрационного сертификата без изменения страны- производителя;

Consequently, a change in that title would constitute a change in the name of the high-level meeting after the fact.
Исходя из этого, любое изменение в этом названии будет равносильно изменению названия совещания высокого уровня после его проведения.

It was stated that a change in the name of the grantor was in effect involved also in the case of the transfer of an encumbered asset.
Было указано, что вопрос об изменении в наименовании лица, предоставившего право, возникает также и в случае передачи обремененных активов.

The Council endorsed the proposal of the Secretary-General concerning the two renewed committees on competitiveness and sustainability issues and approved the change in the names of.
Совет поддержал предложение Генерального секретаря по двум обновленным комитетам, занимающимся вопросами конкурентоспособности и устойчивости, и утвердил переименование.

The Plenary approved the change in the name of UN/CEFACT into the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business.
Участники пленарной сессии одобрили изменение названия СЕФАКТ ООН на следующее" Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям.

In that particular constellation, it is difficult to see how OLA could come to a different conclusion than in 1998, i.e. that a change in the name of UNECE Standards to UN Standard would unlikely be approved by ECOSOC.
В данных конкретных обстоятельствах трудно предположить, что УПВ может прийти к иному заключению, чем то, которое было вынесено в 1998 году и которое гласило, что изменение названия" Стандарты ЕЭК ООН" на" Стандарты ООН" вряд ли будет одобрено ЭКОСОС.

In the event of a reorganization or change in the name of a juridical person, the entrepreneur is obliged to apply within 15 days for a new permit.
В случае реорганизации или изменения названия юридического лица субъект предпринимательской деятельности обязан в 15- дневный срок подать заявку на переоформление разрешения.

The change in the name of the Model Law, noted by the United States, was also a change of perspective, which must be reflected in the Guide.
Изменение названия Типового закона, о котором сказала представитель Соединенных Штатов, является также изменением направленности, которое должно быть отражено в Руководстве.

The changes in the title of the chapter reflect the change in the name of this procurement method: in the 2011 text it is referred to as open tendering.
Изменения в названии главы отражают изменение в названии соответствующего метода закупок: в законе 2011 года он называется" открытые торги.

Change in the name of a medicinal product(trade name and/or international nonproprietary name) in case the composition and indication of the finished product remain unchanged.
Изменение названия лекарства( торговое и/ или международное общепринятое название) при условии неизменности состава лекарства и его действия;

According to Bahram Qassemi, Iran's Foreign Ministry spokesman, the change in the name of the Al-Nusra Front is a"play on words" and the organization's terrorist activities will continue Fars News, July 28, 2016.
Бахрам Касами, представитель министерства иностранных дел Ирана, заявил, что смена названия организации" Джабат Аль Нусра" есть просто" игра слов", и что террористические действия этой организации будут продолжаться агентство новостей" Парас", 28 июля 2016 г.

The fact that neither a change in the name of the State nor changes regarding the internal organization of the State such as those contained in the constitutional agreement annexed to the Co-Chairmen's report in document S/26337 would affect the continued membership of Bosnia and Herzegovina in the United Nations;
Того факта, что ни изменение названия государства, ни изменения, касающиеся внутреннего устройства государства, такие, как изменения, содержащиеся в конституционном соглашении, прилагаемом к докладу Сопредседателей, не повлияют на продолжение членства Боснии и Герцеговины в Организации Объединенных Наций.

Recognizing that this resolution necessitates a revision of the Rules of Procedure of the Executive Board to reflect the change in the name and also provides an opportunity to reflect the change in 2002 of the name of the Administrative Committee on Coordination to the Chief Executives Board.
Признавая, что эта резолюция вызывает необходимость в пересмотре правил процедуры Исполнительного совета, дабы отразить изменение в названии, и дает также возможность отразить изменение в 2002 году названия Административного комитета по координации в Координационный совет руководителей.

Responding to the question on the change in the name of the sub-item entitled"Existing conference resources, services and facilities within the United Nations", he said that the Committee on Conferences would simply consider the sub-item in question under another heading, which would not imply any change in the way the Committee discharged its mandate.
Отвечая на вопрос об изменении названия подпункта, озаглавленного" Имеющиеся ресурсы, услуги и средства конференционного обслуживания в рамках системы Организации Объединенных Наций", он говорит, что Комитет по конференциям будет лишь рассматривать данный подпункт под иным названием, что не предполагает каких-либо изменений методов осуществления Комитетом своего мандата.

With the concurrence of the Bureau, the Board decided to note the change in the name and grant WSBI general category status to participate in the work of the Standing Committee on Poverty Alleviation, Economic Cooperation in Developing Countries and Developing Services Sectors and the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development.
С согласия Бюро Совет постановил принять к сведению изменение названия и предоставить ВИСК общую категорию для участия в работе Постоянного комитета по вопросам смягчения остроты проблемы бедности, экономического сотрудничества в развивающихся странах и развития сектора услуг, а также в работе Специальной рабочей группы по вопросу о роли предприятий в развитии.

Changes in the name and(or) location of the legal entity-licensee;
Изменения наименования и( или) места нахождения юридического лица- лицензиата;

Mr. Kiss(Hungary) said that the changes in the name of the national mechanism for the advancement of women were, indeed, an indication of changes in philosophy.
Гн Кисс( Венгрия) говорит, что изменение названия национального механизма улучшения положения женщин в действительности свидетельствует об изменении в философии.

For example, making changes in the name does not require reorganization of a company but re-registration is necessary in this case.
К примеру, изменив наименование нет необходимости в реорганизации предприятия, но обязательной становится перерегистрация.

To make changes in the name or description of your existing photo, go to"Reports" tab of the app, where you can find and edit the desired image.
Чтобы внести изменения в название или описание вашего существующего фото, необходимо зайти в" Репортажи", где вы можете найти и отредактировать нужный вам кадр.

Yet another suggestion was that draft article 4 of the annex should provide that changes in the name of the assignor or in the title to the receivables should be registered.
Согласно третьему предложению, в проекте статьи 4 приложения следует предусмотреть необходимость регистрации изменений в наименовании цедента или в правовом титуле на дебиторскую задолженность.