What is the translation of " CHANGE IN THE NAME " in Slovak?

• zmena názvu
• zmena mena
• zmene názvu

Examples of using Change in the name in English and their translations into Slovak

Change in the name of a permanent study group.
Zmena názvu stálej študijnej skupiny.

Therefore, Christianity has always taught that any change in the names of“Father,”“Son,” and“Holy Spirit” leads to a distortion of the Holy Trinity.
Preto kresťanstvo vždy učilo, že akákoľvek zmena v menách„Otca“,„Syna“ a„Ducha Svätého“ vedie k skresleniu Najsvätejšej Trojice.

Change in the name of the"staff assistance" unit(DRH-IS).
Zmena názvu oddelenia„SSP“(DRH- SI).

It gradually became an important pillar of education in the fields of transport, which resulted in the change in the name to the University of Transport.
Postupne sa stala dôležitým pilierom vzdelávania v oblastiach dopravy, čo vyústilo aj do zmeny názvu na Vysokú školu dopravnú.

(iv) a change in the name or address of the holder;
(iv) zmeny v mene alebo adrese majiteľa.

From the English ancestors, American dogs were more massive and the change in the name of the breed had to consolidate the appearance of a separate breed.
Z anglických predkov boli americké psy masívnejšie a zmena názvu plemena mala konsolidovať vzhľad samostatného plemena. Predčasní predkovia tohto plemena prišli do AmerikyAnglicka.

Any change in the name or address of the holder.
Akékoľvek zmeny v názve alebo adrese držiteľa.

Locate the information that you want to add or change in the Name column, and in the Value column next to it, type the information.
Vyhľadajte informácie, ktoré chcete pridať alebo zmeniť v stĺpci názov a v stĺpci hodnota vedľa nej, zadajte požadované informácie.

(b)1 Any change in the name of the undertaking, its legal form or the address of its head office and, where appropriate, of the agency or branch which concluded the contract.
Akákoľvek zmena názvu podniku, jeho právnej formy alebo adresy jeho sídla a prípadne agentúry alebo pobočky, ktorá uzatvorila zmluvu.

Pope Francis announced on Monday a change in the name of the Vatican's famous archives, saying they will no longer be known as“secret.”.
VATIKÁN- Pápež František oznámil v pondelok zmenu v názve slávneho vatikánskeho archívu s tým, že už nebude obsahovať slovo"tajný".

In case of a change in the name of the organization(without its reorganization), a change in its location or the locations of its separate divisions indicated in the license, the lease term for the stationary retail facility used for retail sale of alcoholic beverages, changes in other information specified in the license, as well as in case of loss of the license, the renewal of the license is carried out upon presentation of the following documents.
V prípade zmeny mena organizácie(bez jej reorganizácie) zmenou jej umiestnenia alebo určených miest jej samostatných subdivízií uvedených v licencii, uplynutím lehoty nájmu pre sklad, stacionárnym obchodným zariadením používaným na maloobchodný predaj alkoholických nápojov, zmenami ďalších informácií uvedených v licencii, ako aj v prípade straty licencie, je licencia opätovne vydaná na základe žiadosti organizácie s pripojením dokladov potvrdzujúcich tieto zmeny..

Paragraph(1) shall apply, mutatis mutandis, to any change in the name or address of the representative, if any, and to any change relating to the address for service.
Odsek(1) bude platiť primerane pre akúkoľvek zmenu v mene alebo v adrese zástupcu a pre akúkoľvek zmenu súvisiacu s adresou na doručovanie.

Any change in the name or address of the plan administrator.
Každú zmenu mena alebo adresy majiteľa medzinárodného zápisu.

Together with the development, a change in the name of the company, for Duijndam International in Poland and for Duijndam Uitzendgroep in the Netherlands, occurred.
Spolu s rozvojom došlo k zmene názvu firmy, v Poľsku na Duijndam International, a v Holandsku na Duijndam Uitzendgroep.

(i) any change in the name or address of the holder of the international registration;
(i) každú zmenu mena alebo adresy majitela medzinárodného zápisu.

Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates(e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission(3) forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Každú žiadosť o uplatňovanie tejto sadzby individuálneho antidumpingového cla pre spoločnosť(napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nových výrobných alebo predajných subjektov) treba bezodkladne predložiť Komisii(8) spolu so všetkými náležitými informáciami, najmä pokiaľ ide o všetky zmeny v činností spoločnosti, ktoré súvisia s výrobou, domácim predajom a predajom na vývoz, napr. v súvislosti so zmenou názvu alebo so zmenou výrobných alebo predajných subjektov.

Includes a change in the name or any part of the name of the geographical indication registered under this Regulation;
Obsahuje zmenu názvu alebo niektorej časti zemepisného označenia zapísaného do registra podľa tohto nariadenia;

Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates(e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission(3) forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Každú žiadosť o uplatnenie týchto sadzieb antidumpingového cla pre jednotlivé spoločnosti(napríklad po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nových výrobných či predajných subjektov) treba predložiť Komisii(12) spolu so všetkými príslušnými informáciami, najmä pokiaľ ide o všetky zmeny v činnosti spoločnosti, ktoré súvisia s výrobou, domácim predajom a predajom na vývoz, napríklad v súvislosti so zmenou názvu alebo so zmenou týkajúcou sa výrobných alebo predajných subjektov.

For example, when there is a change in the name or the permanent residence address, the citizen only has to visit the nearest office at the place of residence to report this change and the other offices communicate the change amongst each other through the system of basic registers.
Napríklad pri zmene mena alebo adresy miesta trvalého pobytu občan iba navštívi najbližší úrad v mieste bydliska, kde túto zmenu ohlási a ostatné úrady si prostredníctvom systému základných registrov túto informáciu už odovzdajú medzi sebou.

Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates(e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission(3) forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Každú žiadosť o uplatňovanie týchto individuálnych antidumpingových colných sadzieb(napríklad po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nových výrobných alebo predávajúcich subjektov) je potrebné bezodkladne adresovať Komisii(81) spolu so všetkými náležitými informáciami, najmä o akejkoľvek zmene činností spoločnosti v oblasti výroby, predaja na domácom trhu a predaja na vývoz, ktorá je spojená napríklad s danou zmenou názvu alebo danou zmenou týkajúcou sa výrobných a predávajúcich subjektov.

It includes a change in the name of the protected designation of origin or protected geographical indication;
Zahŕňa zmenu názvu chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia;

Modification of K1 and change in the name to K100; due to lack of production capacities, the production is taken over by the company Kops s. r. o in Detva for GRAND POWER.
Modifikácia K1 a zmena názvu na K100, pre nedostatok výrobných kapacít preberá výrobu pre Grand Power firma Kops s.r.o v Detve.

The Bureau took note of the change in the name of the unit from"Staff Assistance, Individual Rights and Equal Opportunities Unit" to"Working Conditions, Rights and Obligations Unit".
Predsedníctvo vzalo na vedomie zmenu názvu Oddelenia pre pomoc zamestnancom, individuálne práva, rovnosť príležitostí na Riaditeľstve pre ľudské zdroje a vnútorné služby.

This would lead in many cases to changes in the names, pictograms and standard phrases attributed to various hazards and to classified"substances" and"mixtures".
V mnohých prípadoch to viedlo k zmenám v názvoch, piktogramoch a štandardných spojeniach prisúdených rôznym rizikám a klasifikovaným,, látkam“ a,, zmesiam“.

If there are maximum 3 characters to be changed in the name added to your booking.
Ak v mene v rámci rezervácie treba zmeniť maximálne 3 znaky.

It shall forthwith notify the Secretariat of any changes in the name and address of such authority or authorities.
Sekretariátu bezodkladne oznámi aj každú zmenu názvu alebo adresy takéhoto orgánu alebo orgánov.

(b) changes in the name or business address of the representative, other than a representative as referred to in the first sentence of Article 92(3);
Zmeny mena alebo obchodnej adresy iného zástupcu, než je zástupca uvedený v článku 92 ods. 3 prvej vete;

You can only delete or change names in the Name Manager(Formulas tab, Defined Names group).
Mená môžete odstrániť alebo zmeniť iba v správcovi názvov(kartavzorce, skupina definované názvy).

Changes in the name, address or nationality of the proprietor of an EU trade mark or a change in the State in which he is domiciled or has his seat or establishment;
Zmeny mena, adresy alebo štátnej príslušnosti majiteľa ochrannej známky EÚ alebo zmeny štátu, v ktorom má bydlisko alebo sídlo či podnik;