What is the translation of " CHANGE IN THE NAME " in Slovenian?

• sprememba imena
• spremembo imena

Examples of using Change in the name in English and their translations into Slovenian

Change in the name of a permanent study group.
Sprememba imena študijske skupine.

If not, why the change in the name?
Če ne, zakaj pa takšno potenciranje v naslovu?

Change in the name of a permanent study group.
Sprememba imena stalne študijske skupine.

Along with this improvement came a change in the name.
Poleg tega izboljšanja je prišlo do spremembe imena.

(a) a change in the name of the operator.
Sprememba imena operaterja tretje države.

The Asuka period is also distinguished by the change in the name of the country from Wa(倭) to Nihon(日本).
Ime države se spremeni iz Va(倭) v Nihon(日本).

(ii) a change in the name or address of the holder;
(ii) spremembo imena ali naslova imetnika;

From the English ancestors, American dogs were more massive and the change in the name of the breed had to consolidate the appearance of a separate breed.
Psi, ki so bili vzrejeni v Združenih državah Amerike, so se razlikovali od svojih angleških prednikov zaradi njihove večje masivnosti in sprememba imena vrste je utrdila nastanek nove pasme.

(iv) a change in the name or address of the holder;
(iv) spremembo v imenu ali naslovu nosilca;

Locate the information that you want to add or change in the Name column, and in the Value column next to it, type the information.
Iskanje informacij, ki ga želite dodati ali spremeniti v stolpcu ime in v stolpcu vrednost ob sebi, vnesite podatke.

Change in the name of the"staff assistance" unit(DHR-IS).
Preimenovanje enote za pomoč osebju, osebne pravice in enake možnosti(SSP) v.

The owner of a craft, or his representative, shall bring to the notice of the competent authority any change in the name or ownership of a craft, any remeasurement, and any change in the official number, registration or home port, and shall send the Community certificate to that authority for amendment.
Lastnik plovnega objekta ali njegov zastopnik mora pristojni organ seznaniti s kakršno koli spremembo imena ali lastništva plovnega objekta, dimenzije ali uradne številke, registracije ali matičnega pristanišča in mu poslati spričevalo Skupnosti, da vpiše spremembo..

It includes a change in the name of the protected designation of origin or protected geographical indication;
Vključuje spremembo imena zaščitene označbe porekla ali zaščitene geografske označbe;

It does not include a change in the name or any part of the name of the product;
Ne vključujejo spremembe imena ali katerega koli dela imena proizvoda;

Includes a change in the name or any part of the name of the geographical indication registered under this Regulation;
Vključuje spremembo imena ali katerega koli dela imena geografske označbe, registrirane v skladu s to uredbo;

First of all, there is a change in the name of this meditation from'Natural Disasters' to'Natural and Man-Made Disasters'.
Najprej bi omenili spremembo naslova te meditacije iz''naravnih katastrof'' v''naravne in umetne katastrofe''.

The Bureau took note of the change in the name of the unit from"Staff Assistance, Individual Rights and Equal Opportunities Unit" to"Working Conditions, Rights and Obligations Unit".
Predsedstvo se je seznanilo s preimenovanjem enote za pomoč osebju, osebne pravice in enake možnosti v enoto za delovne pogoje, pravice in obveznosti.

(b) changes in the name or business address of the representative, other than a representative as referred to in the first sentence of Article 92(3);
(b) spremembe imena ali službenega naslova zastopnika, ki ni zastopnik iz prvega stavka člena 92(3);

It shall forthwith notify the Secretariat of any changes in the name and address of such authority or authorities.
Nemudoma uradno obvesti sekretariat tudi o vsaki spremembi imena in naslova takega organa ali organov.

The competent authorities shall notify each other, in writing, of changes in the names of the competent institutions or liaison bodies without the need to modify this Arrangement.
Pristojni organi se medsebojno pisno obveščajo o spremembah pri imenih organov za zvezo, ne da bi bilo treba zaradi tega spreminjati upravni dogovor.

The competent authorities may notify each other, in writing, of changes in the names of the liaison agencies without the need to modify the Administrative Arrangement.
Pristojni organi se medsebojno pisno obveščajo o spremembah pri imenih organov za zvezo, ne da bi bilo treba zaradi tega spreminjati upravni dogovor.

In 1988, after moving to different locations, changes in the name and in its status and because of the rapid growth of the library holdings and a constant professional development, the library moved to a new building which together with the Rector's office builds the Maribor university centre.
Bogata knjižnična zbirka Po številnih selitvah, spremembah imena in statusa, z naglo naraščajočim knjižničnim fondom ter ob nenehni strokovni rasti se je Univerzitetna knjižnica Maribor leta 1988 naselila v sodobno zgradbo, ki skupaj z zgradbo rektorata sestavlja mariborsko univerzitetno središče.

The Competent Authorities shall notify each other, in writing, of changes in the names of the Liaison Agencies without the need to modify the Administrative Arrangement.
Pristojni organi se medsebojno pisno obvestijo o spremembah v nazivih organov za zvezo, ne da bi bilo treba zaradi tega spreminjati upravni dogovor.

This would lead in many cases to changes in the names, pictograms and standard phrases attributed to various hazards and to classified"substances" and"mixtures".
To bi v mnogih primerih pomenilo spremembo poimenovanj, piktogramov in standardnih stavkov za različne nevarnosti ter za uvrščene„snovi“ in„zmesi“.

If you accept that location, you must change the name specified in the Name box.
Če želite sprejeti to mesto, spremenite ime, ki je navedena v polju ime.

You can only delete or change names in the Name Manager dialog box(Formulas tab, Defined Names group).
Izbrišete ali spremenite lahko le imena v pogovornem oknu Upravitelj imen(zavihek Formule, skupina Določena imena).

(a) changes in the name, the address or the nationality of the proprietor of a Community trade mark or in the State in which he is domiciled or has his seat or establishment;
Spremembe imena, naslova in državljanstva imetnika blagovne znamke EU ali države, v kateri ima stalno prebivališče ali sedež ali poslovalnico;

I will change the name in that post.
Spremenila si bom ime na tej spletnj strani.

Can I change the name in my account?
Je možno spremeniti ime na mojem računu?

You cannot change the name in this box.
Ime v tem polju ni mogoče spremeniti.