What is the translation of " CHANGES IN THE CONSTITUTION " in Bulgarian?

• промени в конституцията
• промените в конституцията

Examples of using Changes in the constitution in English and their translations into Bulgarian

Article 11: Changes in the Constitution.
Член 113: Изменения в Конституцията.

It would be strange to hear of any compromise like“technical governments” or changes in the Constitution.
Ще бъде странно занапред да слушаме за някакви компромиси, като„техническо правителство" или промени в конституцията.

No changes in the constitution are required.
Не са нужни промени в Конституцията.

This brought two changes in the Constitution.
Това може да се онагледичрез две от промените, внасяни с конституцията.

The changes in the constitution were only the beginning.
Промените в конституцията са само началото.

I think therefore the provisions regarding changes in the Constitution require to be carefully thought out.
Формулирането на исканията за промяна на Конституцията е нещо, което трябва да се обмисли внимателно.

Changes in the Constitution may be made only at the General Assembly.
Промени в настоящия устав може да прави само общото събрание.

The President has been batting for changes in the Constitution, especially its economic provisions.
Организацията се бори за промяна в Конституцията и по-специално за изменения в чл.

Mr. Ivanov presented his vision for the judicial reform and explained the necessary changes in the Constitution.
Христо Иванов представи визията си за съдебна реформа и обясни необходимите промени в Конституцията.

Necessary changes in the constitution of such ex-.
Такива конституционни промени в ситуацията на извънредно положение….

Participants in the discussion agreed that giving larger authorities to the Ombudsman institution would require changes in the Constitution of the country.
В хода на дискусията бе посочено, че даването на по-широки правомощията на новата институция би изисквало промени в конституцията.

Both ideas require changes in the constitution, and a two-thirds majority in Parliament.
И двете идеи изискват изменения в конституцията и парламентарно мнозинство от две трети.

One of the main obstacles for the gradual removal of the international high representation in the country, are the changes in the constitution.
Една от големите спънки пред поетапното премахване на международното върховно представителство в страната, са промените в конституцията.

The Bulgarian Parliament adopted changes in the Constitution, due to which foreign citizens can easily buy land.
Българският Парламент прие промени в конституцията, поради които чуждестранни граждани могат безпрепятствено да купуват земя.

During the rule of the current government the law of cohabitation was overhauled and significantly liberalised, which provoked the calling of a referendum for changes in the Constitution.
По време на сегашното управление законът за съжителството беше обновен и значително либерализиран, което провокира провеждането на референдум за промени в конституцията.

In contrast, issues of great consequence- such as changes in the constitution- should be left to the professional politicians.
И обратно- въпроси с голямо значение като конституцията, трябва да се оставят на професионалните политици.

The Unfinished War- A 54 minute documentary, which traces the beginning of the military and political conflict with the Albanian minority in FYR of Macedonia which lasted for years and led to considerable changes in the constitution of the country.
Незавършилата война“ 2001(Косово/Македония) Документален филм, 54 мин. Проследява началото на военизирания и политически конфликт с албанското малцинство в Македония, който продължи години и доведе до значителни промени в конституцията на страната.

First, Orbán rushed through changes in the constitution enabling him to place loyalists in the Constitutional Court.
Първо, Орбан се втурна да прави изменения в конституцията, които му позволяват да вкара предани на себе си хора в Конституционния съд.

In 2001, a conflict with rebel Albanians ended by signing the Ohrid Framework Agreement, which imposed major changes in the constitution and a subsequent territorial re-organisation.
През 2001 г. конфликтът с албанските бунтовници приключи с подписването на Охридското рамково споразумение, което наложи големи промени в конституцията и последващо територирално реорганизиране.

Stefan Popov in"Trud" Daily The changes in the Constitution made so far, though relevant, should not write off the accumulated judicial practice.
Стефан Попов във вестник"Труд" Промените в конституцията, несъмнено нужни, не бива да зачеркват натрупания конституционен опит.

About ten days ago, the leaders of the eight main ruling and opposition parties in BiH met in Brussels to discuss changes in the constitution, which is part of the DPA.
Преди десетина дни лидерите на осемте основни управляващи и опозиционни партии в БиХ се срещнаха в Брюксел, за да разискват промени в конституцията, която е част от ДМС.

Another fact that is pulled out in the letter are the changes in the Constitution of the Federation BiH entity, proposed by High Representative Petritsch.
Друг факт, който се извежда в писмото, са промените в Конституцията на ентитета Федерация БиХ, предложени от върховния представител Петрич.

The Chairman of SCC informed the Grand Mufti about the main moments in the judicial reform and the need of some changes in the Constitution which are fundamental factor in the reform.
Председателя на ВКС запозна главния мюфтия с основните моменти в съдебната реформа и нуждата от някои промени в Конституцията, които са основополагащ фактор в реформата.

Work on it started, however, when the Ministry of Justice presented to Parliament a bill for changes in the Constitution that attempt to guarantee judiciary independence and the creation of the necessary environment for real fight against corruption and organised crime.
Работата по него обаче започна, след като Министерството на правосъдието внесе в парламента предложение за промени в конституцията, с които се прави нов опит да се гарантира независимостта на съдебната власт и да се създадат условия за реална борба с корупцията и организираната престъпност.

The first phase of the dialogue of San Andres also led to the signing of an agreement with the government designed to lead to changes in the constitution which would radically improve the legal position of indigenous peoples within the country, granting them important areas of autonomy.
Първата фаза на диалога от Сан Андрес също така води до подписването на споразумение с правителството, имащо за цел да доведе до промени в конституцията, които радикално ще подобрят правното положение на коренното население в страната, давайки им важни области на автономия31.

This year, for the first time, an attempt at a serious and far-reaching reform has been made, including changes in the Constitution, the main goal of which was to remove political influence from the judiciary that was marked by the EC in its annual report on the Cooperation and Verification Mechanism(CVM).
Тази година за първи път се прави опит за сериозна и дълбочинна реформа, включваща и промени в Конституцията, основната цел на която беше да се отстрани политическото влияние върху съдебната система, констатирано от ЕК в тазгодишния й доклад по Механизма за сътрудничество и проверка(МСП).

If the agreement provides for a transitional period and depends on internal processes in FYROM- elections and/or a referendum linking the changes in the constitution with NATO and EU membership- then the non-acceptance of the agreement by New Democracy at that stage could work as a safeguard for the Greek side, without hindering the path to a solution.
Ако споразумението предвижда преходен период и зависи от вътрешните процеси в Македония- избори и/или референдум, свързващ промените в Конституцията с членството в НАТО и ЕС- тогава отхвърлянето на на споразумението от„Нова Демокрация“ на подобен етап би могло да работи като гаранция за гръцката страна, без да възпрепятства пътя към постигането на решение.

In case of change in the constitution of….
В проекта за промени в конституцията на….

Would you propose such a change in the Constitution?
Ще предложите ли подобни промени в конституцията?

Ratification will not lead to a change in the constitution, nor will it entail an obligation for Bulgaria to introduce same-sex marriages,” Zaharieva said.
Ратификацията няма да доведе до промяна в Конституцията, нито ще доведе до задължение за България за въвеждане на еднополови бракове, заяви Захариева.