What is the translation of " CHANGES IN THE CONSTITUTION " in Spanish?

• cambios en la constitución
• modificaciones de la constitución
• cambios constitucionales

Examples of using Changes in the constitution in English and their translations into Spanish

Changes in the constitution.
Cambios estatutarios.

They should represent the"bottom line" and starting-point for any future changes in the Constitution.
Esos principios y directrices debían constituir el punto de partida y el fundamento de todo cambio futuro de la Constitución.

Make changes in the constitution, and censorship will arise.
Si cambiamos la constitución, enseguida habrá censura.

Furthermore, the rights of the minority population in the Republic of Croatia are being restricted by changes in the Constitution.
Además, los derechos de la población minoritaria de la República de Croacia se ven restringidos por las reformas que se han efectuado en la Constitución.

There have been no changes in the constitution or by-laws since 1999.
Desde 1999, no ha habido cambios en la constitución ni en los estatutos.

Mr. DEMBRI(Algeria), referring to the ranking of legal instruments, said that it went without saying that ratification by Algeria of any convention was followed by changes in the Constitution.
El Sr. DEMBRI(Argelia), refiriéndose a la jerarquía de las normas jurídicas, indica que es evidente que la ratificación de cualquier convención por Argelia supone, cuando se produce, una modificación de la Constitución.

There have even been changes in the constitution of some countries to permit the acquisition of citizenship including dual citizenship.
Incluso algunos países reformaron su constitución con el objeto de autorizar la adquisición de ciudadanía incluida la doble ciudadanía.

Speech at the international conference"Constitution-- The basement for social modernization of state and society";"Is it possible and necessary to make changes in the Constitution in the realities of a changing world?"(Almaty, Kazakhstan).
Ponencia en el congreso internacional"La Constitución como base de la modernización social del Estado y la sociedad", titulada"¿Es posible y necesario modificar la Constitución ante la realidad de un mundo en proceso de cambio?" Almaty, Kazajstán.

There have been no changes in the Constitution of the Portuguese Republic, pertaining to gender equality, since 1999.
En la Constitución de la República Portuguesa no se han registrado cambios en cuanto a la igualdad entre los géneros desde 1999.

It was reported previously(A/AC.109/1108, para. 10) that, in November 1986, voters in American Samoa by a two-to-one majority had rejected changes in the Constitution recommended by a constitutional review committee composed of Samoan citizens.
Como ya se había informado(A/AC.109/1108, párr. 10), en noviembre de 1986, los votantes de Samoa Americana rechazaron, por una mayoría de dos a uno, las enmiendas a la Constitución que había recomendado un Comité de examen de la Constitución compuesto por ciudadanos samoanos.

As mentioned above(see para. 10), the changes in the Constitution with respect to electoral laws were approved by the United Kingdom in June 2003.
Como ya se ha indicado(véase el párrafo 10 supra), el Reino Unido aprobó los cambios constitucionales relativos a las leyes electorales en junio de 2003.

During the period to which this report refers, intensive work on normative and action framework for elimination of direct and indirect discrimination against women, including the changes in the Constitution, has continued.
Durante el período examinado en el presente informe se ha seguido trabajando intensamente en la práctica y en la esfera de las normas jurídicas, incluso mediante la reforma de la Constitución, para eliminar la discriminación, directa o indirecta, contra la mujer.

Changes in the Constitution of 1966 made the Vice President the automatic successor of the President in case of a vacancy in the latter office.
Los cambios constitucionales de 1966 permitieron que el vicepresidente fuera designado sucesor del presidente en caso que este no pudiera cumplir sus funciones.

The speech promoted a 13-point resolution, which included democratic changes in the Constitution and restoring rights to the people with democratic elections.
El mismo promovía una resolución de 13 puntos, que incluía cambios democráticos en la Constitución y restauraba derechos a las personas con elecciones democráticas.

Changes in the Constitution should also be considered, to bring Guatemala's legal framework into line with the peace accords and international treaties ratified by the country.
También debe considerarse la posibilidad de introducir cambios en la Constitución, para que el marco jurídico de Guatemala se ajuste a los acuerdos de paz y los tratados internacionales ratificados por el país.

As regards the access of aliens to public life, recent changes in the Constitution led to a substantial equalization of foreigners to Portuguese citizens.
Con respecto al acceso de los extranjeros a la vida pública, gracias a las recientes modificaciones de la Constitución existe ahora un considerable grado de igualdad entre los extranjeros y los ciudadanos portugueses.

Changes in the Constitution: At the annual general meeting held at its headquarters in Nairobi in June 2006, the organization adopted resolution MIN. AGM.7/06/06 amending its Constitution and changing the name from"Kenya Tuitakayo: Citizens Coalition for Constitutional Change" to"Kenya Tuitakayo: Citizens Coalition for Constitutional Culture 4Cs Trust.
Reforma del estatuto constitutivo: En su Reunión General anual, celebrada en su sede de Nairobi en junio de 2006, la organización aprobó la resolución MIN. AGM.7/06/06, por la que enmendaba su estatuto constitutivo y modificaba el nombre de la entidad, de"Kenya Tuitakayo: Citizens Coalition for Constitutional Change" a"Kenya Tuitakayo: Citizens Coalition for Constitutional Change 4Cs Trust.

Law 1/97, of 20 September 1997 introduced significant changes in the Constitution, creating conditions for important progress on matters concerning equal opportunity and discrimination.
La Ley 1/97, de fecha 20 de septiembre de 1997, introdujo modificaciones importantes en la Constitución, creando así las condiciones apropiadas para una evolución sustancial de los temas relativos a la igualdad de oportunidad y la discriminación.

These changes in the Constitution were necessitated due to an increase in the volume of academic, administrative and governance obligations of CRRID at the national and international levels;(b) the organization also has new organizational affiliations and linkages with: International Assessment and Strategy Center, New York, United States; Sookmyung Women's University, Seoul, Republic of Korea; University of the Fraser Valley, Abbotsford, British Columbia, Canada; and School of Public Health, Post Graduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh.
Estos cambios en la Constitución resultaban necesarios debido a un aumento en el volumen de obligaciones académicas, administrativas y de gestión de el CRRID a escalas nacional e internacional; b la organización también tiene nuevas filiaciones y vínculos con: International Assessment and Strategy Center, en Nueva York( Estados Unidos); Universidad de Mujeres de Sookmyung, Seúl( República de Corea); University of the Fraser Valley, Abbotsford, Columbia Británica( Canadá); y la Escuela de Salud Pública, Instituto de Posgrado de Educación e Investigaciones Médicas, Chandigarh.

In addition, the Government has explicitly committed itself to promote changes in the constitution in favour of the indigenous peoples, stating that, in general, their rights must not be conceived of as currently described in the Constitution, but should reflect the specific characteristics of each group.
Se agrega el compromiso directo asumido por el Gobierno en cuanto a promover modificaciones constitucionales en favor de las poblaciones indígenas, a efecto de que sus derechos no sean contemplados de manera general como aparecen actualmente en la Constitución política de la República, sino de manera particular atendiendo su propia idiosincrasia.

Thus, there have been changes in the Constitution to eliminate the supremacy of the ruling party, Chama Cha Mapinduzi(CCM), and to allow for the formation of other political parties.
Es así que se han efectuado modificaciones de la Constitución para eliminar la supremacía del partido en el poder, el Chama Cha Mapinduzi(CCM), y permitir la formación de otros partidos políticos.

Chama cha Mapinduzi, 1983 NEC Proposals for Changes in the Constitution of the United Republic and the Constitution of the Revolutionary Government of Zanzibar, Dodoma: C.C.M. Department of Propaganda and Mass Mobilization, 1983.
Chama cha Mapinduzi, 1983 NEC Proposals for Changes in the Constitution of the United Republic and the Constitution of the Revolutionary Government of Zanzibar("Propuestas de cambios en la Constitución de la República Unida y la Constitución del Gobierno Revolucionario de Zanzíbar"), Dodoma: C.C.M. Departamento de Propaganda y Movilización General, 1983.

There is no change in the constitution or by-laws of the organisation.
No ha habido cambios en la constitución ni en los estatutos de la organización.

The change in the Constitution of the Czech Republic in 2002 led to a review and clarification of the relationship between national and international law.
La modificación de la Constitución de la República Checa en 2002 condujo al examen y la aclaración de la relación entre la legislación nacional e internacional.

The establishment of a Women's Office in 1983 was followed by a change in the constitution in 1987, explicitly guaranteeing equal rights to women.
El establecimiento de la Oficina de la Mujer en 1983 fue seguido de una enmienda en la Constitución en 1987 que garantizaba expresamente la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.

The people claimed a change in the constitution and demanded a young regent of the kingdom to share the government with the King Anton.
Las personas reclamaron un cambio en la constitución y exigieron un joven regente del reino para compartir el gobierno con el rey Antonio.

Under the 1994 constitution, the president could only serve for two terms as president, but due to a change in the constitution, term limits were eliminated.
En la constitución de 1994, el presidente solo podía ocupar tal cargo solo dos veces, pero debido a una modificación en la constitución, el presidente puede ser reelecto indefinidamente.

On the contrary, the change in the Constitution of the Czech Republic on the primacy of international treaties strengthened the protection of these rights from the moment that the Czech Republic adopts such binding instruments.
Por el contrario, la enmienda de la Constitución de la República Checa relativa a la precedencia de los tratados internacionales fortaleció la protección de esos derechos que se disfruta a partir del momento en que la República Checa ratifica esos instrumentos vinculantes.

There is has been no change in the constitution of the States of Alderney which is responsible for administering Alderney(along with the States of Guernsey for certain services) since the last report.
Desde el último informe no se ha producido ningún cambio en la constitución de los Estados de Alderney, responsables de la administración de Alderney junto con los Estados de Guernsey en relación con algunos servicios.

The office of the President of the SADR was established in August 1982, after a change in the constitution made by the fifth general congress of the Polisario Front, where it was decided the post were to be held by the Secretary-General of the Polisario.
El nombre actual del Presidente de la RASD fue establecido en agosto de 1982, después de un cambio en la constitución hecha por el quinto congreso general del Frente Polisario, donde el puesto sería encargado por el Secretario General del Polisario.

How to use "changes in the constitution" in an English sentence

Changes in the Constitution was presented and accepted.

The proposed changes in the constitution are minimal.

Gandhiji proposed changes in the constitution of Gujarat vidyapith.

They shall recommend changes in the Constitution and Bylaws.

Two changes in the constitution have been proposed recently.

Changes in the constitution and by-laws were agreed upon.

Changes in the constitution have been made at various dates.

It brought many important changes in the constitution of the Company.

What changes in the Constitution would have satisfied George Mason's objections?

Guides the membership through making changes in the constitution when necessary.

How to use "cambios en la constitución, modificaciones de la constitución" in a Spanish sentence

No obstante, cree conveniente realizar cambios en la Constitución Nacional.

·El compromiso de informar sobre cambios en la constitución del equipo antes de la fecha de anuncio de los ganadores.

Cambios en la constitución de una empresa, directores, secretarios y patrimonio.

"Estamos en el momento más oportuno para realizar los cambios en la Constitución de la República.

Las modificaciones de la Constitución de 2004 se adoptaron entre una profunda crisis política y se orientaron a conseguir un compromiso político entre dos campos rivales.

Compartir la entrada "Fitch: Cambios en la Constitución afectarían la calificación de Chile a largo plazo".

El gobierno de ND intentó introducir cambios en la Constitución que permitirían la creación de universidades privadas.

Los cambios en la Constitución permitirán decidir (denunciar) este vergonzoso acuerdo.

Las transformaciones jurídicas apuntan efectivamente hacia cambios en la constitución material del orden y poder mundial.

Hasta entonces, los cambios en la Constitución se hacían según las reglas de la Constitución.