What is the translation of " CHAPTER IN THE HISTORY " in Bulgarian?

• глава в историята
• страница в историята
• част от историята

Examples of using Chapter in the history in English and their translations into Bulgarian

A genuinely new chapter in the history of motoring.
Отваря нова глава в историята на автомобилизма.

Muhammad's arrival marked the beginning of a dramatic new chapter in the history of Islam.
Пристигането на Мухаммед бележи началото на една драматична нова глава в историята на Исляма.

New chapter in the history of the global economy.
Нова глава в историята на Световната мрежа.

Bulgaria received its own chapter in the history of Metallica.
България получи своя собствена глава в историята на Metallica.

The volume entitled The Electrical Researches of the Honourable Henry Cavendish was published in 1879, and is unequalled as a chapter in the history of electricity.
Обемът право на електрическите изследвания на Почетен Хенри Cavendish е публикуван през 1879 г., и е unequalled като една глава в историята на електроенергия.

It's another chapter in the history of the mortgage.
Това е нова глава в историята на ипотеките.

The storm is an important, if sometimes overlooked, chapter in the history of Utrecht.
Бурята е важна, дори и понякога да е пренебрегвана, глава от историята на Утрехт.

The next great chapter in the history of our armed forces.”.
Дойде време да напишем следващата голяма глава в историята на въоръжените ни сили.

(DA) Mr President, this matter- this report- is a fundamentally embarrassing chapter in the history of the UN.
(DA) Г-н председател, този въпрос- с доклада- представлява една изключително неудобна глава в историята на ООН.

That brought another chapter in the history of Palestine to an end.
Следващият етап представлявал нова глава в историята на Палестина.

Even Greece is about to come out of its bailout program, thus closing this troublesome chapter in the history of the common currency.
Дори Гърция е на път да излезе от спасителната си програма, с което тази мъчителна глава от историята на общата валута ще бъде затворена.

There is not a chapter in the history of the State of Israel which Shimon did not write or play a part.”.
Няма част от историята на държавата Израел, в която Шимон Перес да не е участвал или написал.

The book tells a previously little known chapter in the history of the Third Reich.
Книгата отваря още една неизвестна страница от историята на Третия райх.

And as this new chapter in the history of our nations begins, let us start to ask, what kind of society do we want to become?”.
И тъй като тази нова глава в историята на нашите народи едва започва, нека се запитаме какво общество искаме да бъдем.”.

Now the time has come to write the next great chapter in the history of our armed forces.
Дойде време да напишем следващата голяма глава в историята на въоръжените ни сили.

Now the time has come to write the next great chapter in the history of our armed forces, to prepare for the next battlefield where America's best and bravest will be called to deter and defeat a new generation of threats to our people, to our nation.
Настъпи моментът да напишем следващата глава от историята на нашите въоръжени сили, да се подготвим за следващото бойно поле, където най-добрите и най-смели американци ще бъдат призовани да осуетят и победят нова вълна от заплахи срещу нашия народ и нашата държава.

This launched the beginning of a new and interesting chapter in the history of Kazakhstan's diplomacy.
Това постави началото на нова и интересна глава в историята на казахстанската дипломация.

Now the time has come to write the next great chapter in the history of our armed forces, to prepare for the next battlefield where America's best and bravest will be called to deter and defeat a new generation of threats to our people, to our nation,” said Pence.
Сега е времето да напишем следващата голяма глава в историята на нашите въоръжени сили, да се подготвим за следващото бойно поле, където най-добрите и смелите от САЩ ще бъдат призовани да възпират и да преодоляват ново поколение заплахи за нашия народ, нашата държава", каза Пенс.

Vice President Mike Pence has touted Space Force as"the next great chapter in the history of our armed forces.".
Вицепрезидентът Майк Пенс заяви, че космическите войски са„следващата голяма страница в историята на въоръжените ни сили“.

It embodies PEUGEOT's ambitions to write a new and remarkable chapter in the history of its SUV range and is fully in line with the current style of the range, yet simultaneously displays its own personality.
Той постига амбицията да отгърне нова забележителна страница в историята на SUV автомобилите на Peugeot и е напълно в съвременната стилистика на марката, като същевременно разкрива своя собствена индивидуалност.

Scientists Would love to chip away At the surface of Pluto Because hidden within its rocks Is a whole missing chapter In the history Of our solar system.
Учените копнеят да изследват повърхността на Плутон, защото в нея е скрита цяла липсваща глава от историята на Слънчевата система.

It would bring to an end a long and glorious chapter in the history of humanity's intellectual struggle to understand the universe.
Това би довело до края на една дълга и славна глава в историята на интелектуалната битка на човека да разбере Вселената.

The story of their bestowal and planetary service throughout Nebadon constitutes the most noble and fascinating chapter in the history of your local universe.
Разказът за техните посвещения и планетарно служене по цялата Небадон са найблагородната и завладяваща страница от историята на вашата локална вселена.

It would be best if this obscure chapter in the history of the world were terminated at once, if these ugly people were obliterated from the face of the earth and we swore to make a new start, to run an empire in which there would be no more injustice, no more pain.
Най- добре щеше да бъде, ако тази мрачна глава от историята на света изведнъж се прекрати, ако тези грозни хора бъдат заличени от лицето на земята и ако ние се закълнем, че ще започнем всичко от начало, че ще управляваме една империя, в която няма несправедливост и страдание.

The revolution of 1917-21 plays an important part in the most recent chapter in the history of Ukrainian memory politics, which began in 1991.
Революцията от 1917-21 играе важна роля в най-новата глава от историята на украинските политики на паметта, започнали през 1991.

Now, the time has come to write the next great chapter in the history of the Armed Forces of the United States-- to prepare for the next battlefield where America's best and bravest will be called to deter and defeat a new generation of threats to our people, to our nation," Pence said.
Сега е времето да напишем следващата голяма глава в историята на нашите въоръжени сили, да се подготвим за следващото бойно поле, където най-добрите и смелите от САЩ ще бъдат призовани да възпират и да преодоляват ново поколение заплахи за нашия народ, нашата държава", каза Пенс.

The pattern was set, and from this perspective the month of December 1947 is perhaps the most intriguing chapter in the history of Palestine's ethnic cleansing.
Моделът бил установен, и от тази перспектива месец декември 1947 г. може би е най-заинтригуващата глава в историята на етническото прочиствана на Палестина.

The end of the Union of Serbia and Montenegro marked the closing chapter in the history of the separation of the six republics of the old Socialist Republic of Yugoslavia which was proclaimed in 1945 and comprised Serbia, Montenegro, Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina and Macedonia.
Краят на Съюза на Сърбия и Черна гора отбеляза затварящата глава в историята на разделянето на шестте републики от старата Социалистическа република Югославия, обявена през 1945 г., включваща Сърбия, Черна гора, Словения, Хърватия, Босна и Херцеговина и Македония.

A pseudo-mystical ultra-nationalist narrative was elaborated for popular consumption, based on the idea of restoring the old“Greater Serbia” of the pre-Ottoman era, a supposedly glorious chapter in the history of the race that ended with the defeat of Prince Lazar on the famous Field of Blackbirds: Lazar died heroically, fighting off Turkish Janissaries.
Тя е разработена от псевдо-мистичен ултранационалистическата приказка за масово потребление, въз основа на идеята за възстановяване на старите"Велика Сърбия" времена на Османската епоха, вероятно славна страница в историята на нацията, завършва с поражение в прочутата косове Prince полеви Лазар, Лазар умря като герой, борбата на разстояние турските еничари.

Mr Pence said:“Now the time has come to write the next great chapter in the history of our armed forces, to prepare for the next battlefield where America's best and bravest will be called to deter and defeat a new generation of threats to our people, to our nation.
Сега Пенс я коментира пред военни в Пентагона така:„Настъпи моментът да напишем следващата глава от историята на нашите въоръжени сили, да се подготвим за следващото бойно поле, където най-добрите и най-смели американци ще бъдат призовани да осуетят и победят нова вълна от заплахи срещу нашия народ и нашата държава.