What is the translation of " CHAPTER IN THE HISTORY " in Spanish?

• capítulo en la historia

Examples of using Chapter in the history in English and their translations into Spanish

Today, a forgotten chapter in the history of flight.
Hoy, un capítulo olvidado en la historia del vuelo.

Within days, over 130 million Brazilians will go to the polls and will write another important chapter in the history of our democracy.
En unos días, más de 130 millones de brasileños acudirán a las urnas y escribirán otro importante capítulo en la historia de nuestra democracia.

A new chapter in the history of watchmaking.
Un nuevo capítulo en la historia de la relojería.

We start with this installation, another chapter in the history of this diocese.
Con esta instalación damos inicio a otro capítulo en la historia de esta diócesis.

A new chapter in the history of 8 cylinder.
Ver nuevo capítulo en la historia de los GTB de 8 cilindros.

The small issue-$30 million-opened a chapter in the history of finance.
La colocación de apenas US$30 millones abrió un capítulo en la historia de las finanzas.

A new chapter in the history of 8 cylinder.
Un nuevo capítulo en la historia de los GTB de 8 cilindros.

Strokes of a chapter in the life of Antonio Machado and a chapter in the history of Baeza.
Pinceladas de un capítulo de la vida de Antonio Machado y de un capítulo de la historia de Baeza.

A genuinely new chapter in the history of motoring.
Un genuinamente nuevo capítulo en la historia del automovilismo.

These trips enable teachers to form their own impressions and to reflect subsequently, with their classes, on this chapter in the history of humanity.
Estas ocasiones ofrecen a los docentes la posibilidad de formar su propia opinión para reflexionar posteriormente, con sus alumnos, sobre este capítulo de la historia de la humanidad.

And so began this newest chapter in the history of this timeless distillery.
Y así empezó este nuevo capítulo de la historia de una destilería atemporal.

A few months from the twenty-first century, it is appropriate to hope that this end of the century will finally see the closing of this dark chapter in the history of the Middle East.
A pocos meses del siglo XXI, cabe esperar que este fin de siglo vea el cierre del negro capítulo de la historia del Oriente Medio.

His brief success he wrote a chapter in the history of gay clubs in Bolivia.
Su fugaz éxito dejó escrito un capítulo en la historia del ambiente gay en Bolivia.

I must beg your indulgence, Mr. President, and that of our colleagues to speak briefly about recent events in my country, developments which we consider historic, opening a bright new chapter in the history of the Philippines.
Ruego a usted y a nuestros colegas que me permitan hacer una breve relación de algunos recientes acontecimientos que tuvieron lugar en mi país, que consideramos históricos y que abren un nuevo capítulo en la historia de Filipinas.

It must close one chapter in the history of universal literacy and open another.
Por el contrario, está llamado a cerrar un capítulo de la historia de la alfabetización universal, y abrir otro.

The democratic elections in South Africa two months ago closed the book on a long and dark chapter in the history not only of South Africa, but of humanity.
Las elecciones democráticas celebradas hace dos meses en Sudáfrica cerraron el libro de un largo y lóbrego capítulo de la historia no sólo de Sudáfrica, sino también de la humanidad.

The Hadrianic school: a chapter in the history of Greek art, 1934 Roman Medallions, 1944 Some Notes on Artists in the Roman World, Brussels, 1951 Christianity in Roman Britain, 1953 The Ara Pacis Reconsidered, Proc.
El Hadrianic escuela: un capítulo en la historia de arte griego, 1934 Medallones romanos, 1944 Algunas Notas en Artistas en el Mundo Romano, Bruselas, 1951 El Ara Pacis Reconsideró, Proc.

I am confident that the political commitment demonstrated at this meeting, backed by practical measures, will open a new important chapter in the history of global partnership against HIV/AIDS.
Estoy seguro de que el compromiso político demostrado en esta reunión, respaldado por medidas prácticas, iniciará un nuevo e importante capítulo en la historia de la asociación mundial contra el VIH/SIDA.

The genocide we have seen in Rwanda, another sad chapter in the history of mankind, is only the most extreme and inhuman manifestation of the problems facing Africa today.
El genocidio que hemos visto en Rwanda, que acaba de escribir otro triste capítulo de la historia de la humanidad, no es sino una de las manifestaciones más extremas e inhumanas de los problemas a los que África se enfrenta.

This occasion calls for sober reflection and for deep gratitude to those who paid the ultimate price, as well as for reconciliation with all the victims of that dark chapter in the history of mankind.
Esta ocasión exige una reflexión seria y una gratitud profunda a quienes hicieron el sacrificio máximo, y exige también la reconciliación con todas las víctimas de ese oscuro capítulo de la historia de la humanidad.

As we think of that dark chapter in the history of humankind, we cannot help but recall the horrific and dehumanizing nature of slavery and the slave trade, whereby African slaves were forcibly detained and transported as human cargo to the Americas.
Cuando pensamos acerca de este oscuro capítulo en la historia de la humanidad, no podemos dejar de recordar cuán terrible y deshumanizador fueron la esclavitud y la trata de esclavos, por las que se detenía por la fuerza a los esclavos africanos y se les transportaba como carga humana hacia las Américas.

Players from opposing traditions can meet the goal for the player Brav‘is not necessarily to win the duel against the Grav', but his challenge to succeed and so to relive a chapter in the history Drako.
Los jugadores de tradiciones opuestas pueden cumplir con el objetivo para el jugador Brav‘no es necesariamente para ganar el duelo contra el Grav', pero su reto de tener éxito y así volver a vivir un capítulo en la historia de Drako.

It is my hope that North-East Asia will achieve relations akin to those we see in Europe, for this will open an entirely new chapter in the history of North-East Asia, which in turn will contribute to global peace and prosperity.
Espero que el Asia nororiental logre establecer relaciones semejantes a las que vemos en Europa, ya que ello iniciará un nuevo capítulo en la historia del Asia nororiental lo que, a su vez, contribuirá a la paz y la prosperidad mundiales.

Of importance is the fact that it is formed by the very countries that have emerged from war, which are plagued by dilapidated infrastructure and poverty, but which are committed to putting an end to this sad chapter in the history of a conflict-ridden region.
Es importante el hecho de que esté integrada por los mismos países que salen de la guerra desgarrados por la destrucción de su infraestructura y por la pobreza, pero que están comprometidos a poner punto final a este triste capítulo de la historia de esta región tan atormentada por los conflictos.

Thus, it is my wish, as an artist dedicated to textiles, that this event be the beginning of a new and very important chapter in the history of Textile Art in Mexico.
Las palabras de la curadora son firmes:"El arte textil no ha muerto, sino por el contrario, siempre ha estado vivo, en constante evolución, y mi deseo como artista dedicada al textil es que este evento sea el inicio de un nuevo y muy importante capítulo en la historia de Arte Textil en México.

The decision to extend the NPT indefinitely is a crucial event not only for the non-proliferation regime but also because it opened a new, challenging chapter in the history of arms control and disarmament.
La decisión de prorrogar indefinidamente el Tratado de no proliferación es un hecho decisivo, no sólo en lo que atañe al régimen de proliferación, sino también por cuanto ha abierto un nuevo y estimulante capítulo de la historia del control de los armamentos y el desarme.

Two new chapters in the history of the..
Dos nuevos capítulos en la historia de.

Baikonur opened a great many chapters in the history of astronautics.
Baikonur abrió numerosos capítulos en la historia de la astronáutica.

Like all great chapters in the history of the Earth, beginning with the Ordovician species that had survived several extinctions.
Como todos los grandes capítulos en la historia de la Tierra, comenzando con las especies del Ordovícico, que había sobrevivido varias extinciones.

Chandler, Alfred Dupont, Jr., 1962, Strategy and structure: Chapters in the history of the industrial enterprise, MIT Press, Cambridge.
Chandler, Alfred Dupont, Jr., 1962, Estrategia y estructura: los Capítulos en la historia de la empresa industrial, MIT Press, Cambridge.

How to use "chapter in the history" in an English sentence

The darkest chapter in the history of humankind.

Second chapter in the history of Atreides, ¨Neopangea¨.

entertainers and another chapter in the history books.

exciting new chapter in the history Of lying.

The final chapter in the history of St.

A new chapter in the history of Vyšehrad began.

It’s a new chapter in the history of UNBC.

The next chapter in the history of the U.S.

A new chapter in the history of India began.

The Bridge, a Chapter in the History of Building.

How to use "capítulo en la historia" in a Spanish sentence

"Un nuevo capítulo en la historia entre ambas naciones.

Maurice Lacroix escribe un nuevo capítulo en la historia de AIKON.

¡JACKHAMMER es un nuevo capítulo en la historia de nuestra banda!

"Este 'metamaterial' abrió un nuevo capítulo en la historia del electromagnetismo.

Hoy está comenzando un nuevo capítulo en la historia nacional.

Un nuevo capítulo en la Historia de nuestra Semana Santa.

Hoy empieza un nuevo capítulo en la historia que vosotros escribiréis.!

"Estamos empezando un nuevo capítulo en la historia de Düsseldorf Sprinter.

Este sábado se escribirá otro capítulo en la historia del fútbol.

Quizá me perdí un capítulo en la historia del arte, no sé.