What is the translation of " CODE COMMITTEE " in Bulgarian?

• комитета по кодекс
• комитетът по кодекс

Examples of using Code committee in English and their translations into Bulgarian

The Customs Code Committee.
За митническия кодекс.

The CourtŐs concerns and recommendations will be raised in the Code Committee.
Опасенията и препоръките на Съда ще бъдат застъпени в Комисията по кодекса.

A Customs Code Committee.
Като Комитет по Митническия кодек.

Treatment of BTI classification by the Customs Code Committee 17.
Разглеждане на класиранията в ОТИ от Комитета по Митническия кодекс 17.

The Commission is assisted by the Customs Code Committee comprising representatives of the EU countries.
Комисията се подпомага от Комитет за митническия кодекс, съставен от представители на държавите от ЕС.

Specific conclusions and recommendations Treatment of BTI classification in the Customs Code Committee 43.
Конкретни заключения и препоръки Разглеждане на класиранията в ОТИ от Комитета по Митническия кодекс 43.

The implementing act will be voted by the Customs Code Committee composed of representatives from Member States.
Комисията се подпомага от Комитет за митническия кодекс, съставен от представители на държавите от ЕС.

Between 2004 and 2006, 156 cases concerning classification in BTI were brought before the Customs Code Committee.
В периода 2004- 2006 г. 156 случая във връзка с класиране в ОТИ са отнесени до Комитета по Митническия кодекс.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 285 of Regulation(EU) No 952/2013.
Комисията се подпомага от Комитета за митническа кодификация, учреден по силата на член 285 от Регламент(ЕС) № 952/2013.

The Customs Code Committee has to resolve BTI classifications issues when the Member States cannot reach an agreement after bilateral discussions.
Комитетът по Митническия кодекс разрешава проблемите с класиранията в ОТИ, когато държавите-членки не могат да стигнат до споразумение след двустранни обсъждания.

While the problem was acknowledged by the Customs Code Committee in 2000, no action on this matter has been taken.
По този въпрос не са предприети никакви действия, въпреки че проблемът е признат от Комитета по митническия кодекс през 2000 г.

Whereas a Customs Code Committee should be set up in order to ensure close and effective cooperation between the Member States and the Commission in this field;
Като има предвид, че следва да се състави Комитет по Митническия кодекс, който да поддържа ефективно и постоянно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в тази област;

For the purpose of Article 4 of this Regulation, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation(EU) No 952/2013.
Комисията се подпомага от Комитета за митническа кодификация, учреден по силата на член 285 от Регламент(ЕС) № 952/2013.

Lastly, the opinion of the Customs Code Committee referred to in the observations submitted to the Court cannot prevent the classification of the sandal at issue in the main proceedings under CN heading 6403.
На последно място, посоченото в представените пред Съда съображения становище на Комитета по Митническия кодекс не може да представлява пречка за класирането на разглеждания в главното производство сандал в позиция 6403 от КН.

Third indent The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing such profiles.
Трето тире тази година комисията ще започне дискусия с държавите членки в рамките на комитета по митническия кодекс с оглед на изготвянето на такива рискови профили.

The Commission is assisted in carrying out this work by the Customs Code Committee, constituted by Article 247 of Regulation(EEC) No 2913/92 and article 10 of Regulation 2658/87, comprising representatives of the EU countries and chaired by a Commission representative.
Процедура на комитета При извършването на тази дейност Комисията се подпомага от Комитета по митническия кодекс, учреден по силата на член 247 на Регламент(ЕИО) № 2913/92 и член 10 на Регламент(ЕИО) № 2658/87, съставен от представители на държавите-членки на ЕС и председателстван от представител от Комисията.

The Commission has recently taken steps to improve and streamline the efficiency of the decision-making process of the Customs Code Committee, see the reply to paragraph 44(a).
Комисията неотдавна предприе стъпки за подобряване и оптимизиране на ефективността на процеса за вземане на решения в Комитета по Митническия кодекс, вж. отговора на параграф 44, буква a.

Globally the Court's audit found that the Customs Code Committee allows inconsistent tariff classifications to be resolved, although delays were identified(paragraphs 17 to 19).
Като цяло извършеният от Палатата одит показа, че Комитетът по Митническия кодекс позволява да бъдат разрешени случаите на несъответстващи тарифни класирания, макар и да са констатирани забавяния в процедурата(точки 17- 19).

The administrative guidelines were presented and accepted on 10 October 2004 in the 353rd meeting of the Customs Code Committee- Tariff and Statistical Nomenclature Section-(BTI sector).
Административните указания бяха представени и приети на 10 октомври 2004 г. по време на 353-то заседание на Комитета по Митническия кодекс- раздел„Тарифна и статистическа номенклатура“(сектор„ОТИ“).

According to the Danish Government, the Customs Code Committee reached that conclusion on the ground that the textile material was exposed on the sides of the upper and that, after the pieces of leather were removed, that material had the form of an upper, in accordance with Note 4(a) to Chapter 64 of the CN.
Според датското правителство Комитетът по Митническия кодекс е достигнал до това заключение по съображение, че текстилният материал е бил видим върху страните на горната част и че след отстраняване на парчетата кожа е имал формата на горна част, в съответствие с буква а от забележка 4 към глава 64 от КН.

If this fails, the Commission must, on its own initiative or at the request of a Member State, place the item on the agenda of the next Customs Code Committee meeting(4).
Ако това не се осъществи, Комисията, по собствена инициатива или по искане на дадена държава-членка, трябва да постави въпроса в дневния ред на следващото заседание на Комитета по Митническия кодекс(4).

It drafts the legislation, chairs the‘Tariff and Statistical Nomenclature Section' of the Customs Code Committee, manages the EBTI-3 database and organises the appropriate training for trainers in the Member States.
Той изготвя нормативната уредба, председателства раздела„Тарифна и статистическа номенклатура“ на Комитета по Митническия кодекс, управлява базата данни EBTI-3 и организира подходящи обучения за обучители в държавите-членки.

Fourth indent The Commission will review the Customs Audit Guide to consider further development of common standards for ex-post audits and will consider in the Customs Code Committee the issue of standards.
Четвърто тире комисията ще прегледа ръководството за митнически одит, за да обмисли по-нататъшното разработване на общи стандарти за последващите одити, а в рамките на комитета по митническия кодекс ще разгледа въпроса за изготвянето на стандарти.

And while the committee itself cannot be sued, Legeti says that under Hungary's criminal code, committee members are considered public officials and the committee's irregular procedures may have constituted a breach of official duties or the misuse of official positions.
И тъй като цялата комисия не може да бъде съдена, Лигети твърди, че според Наказателния кодекс членовете на комисията са смятат за публични служители и затова нередовните процедури представляват нарушение на задълженията им или злоупотреба със служебната им положение.

Requests to amend the Combined Nomenclature can be made by DG Taxation and Customs Union, Eurostat and other Commission departments, the Customs Code Committee, EU countries and European traders' federations.
Заявките за изменение на Комбинираната номенклатура могат да бъдат направени чрез ГД Данъчно облагане и митнически съюз, Евростат и другите департаменти на Комисията, Комитета по митническия кодекс, държавите-членки на ЕС и федерациите на европейските търговци.

VII. fourth indent The Commission will begin discussions with Member States in the Customs Code Committee with a view to developing risk profiles for TOR and Community trade policy. Simplification practices will be reviewed during the monitoring actions on simplified procedures.
VII. четвърто тире комисията ще започне дискусии с държавите членки в рамките на комитета по митническия кодекс с цел изготвяне на рискови профили за тср и за търговската политика на общността. практиките за опростяване ще бъдат прегледани по време на дейностите по наблюдение на опростените процедури.

The Commission will request the Member States to put remedial measures in place. REPLY OF THE COMMISSION 72. The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing relevant risk profiles.
Комисията ще поиска от държавитечленки да предприемат корективни мерки. отГовори на комисиЯта 72. тази година комисията ще започне дискусия с държавите членки в рамките на комитета по митническия кодекс с оглед на изготвянето на съответните рискови профили.

IV.( a) In an effort to improve the functioning of the Customs Code Committee, the Commission has recently introduced a standardised template for the submission of classification queries.( b) Within the limits of available resources the Commission actively analyses data on EBTI-3 as far as the system permits.( c) As mentioned in the reply to paragraph III( e), the Modernised Customs Code will make the BTI binding on the holder.
IV. a С цел да подобри работата на Комитета по Митническия кодекс, Комисията въведе неотдавна стандартизиран образец за запитвания, свързани с тарифното класиране. б В рамките на ресурсите, с които разполага, и доколкото системата позволява това, Комисията активно анализира данните в EBTI-3. в Както е посочено в отговора на параграф III д, Модернизираният митнически кодекс ще направи ОТИ обвързваща за титуляра.

Despite the very small numbers of‘periods of grace' granted(348 in 2005 and 145 in 2006, representing approximately 0,2% and 0,1% respectively of the approximately 170 000 BTI valid at any given time) the matter of tightening control of the use of the‘period of grace' has been discussed with the Member States in the Customs Code Committee.
Независимо от незначителния брой отпуснати„гратисни периоди“(348 през 2005 г. и 145 през 2006 г., представляващи съответно около 0, 2% и 0, 1% от приблизително 170 000 валидни ОТИ във всеки един момент), в Комитета по Митническия кодекс с държавите-членки е обсъждан въпросът за затягане на контрола върху отпускането на„гратисни периоди“.

BTI has proved to be a success as witnessed by the continuous annual increase in numbers of BTI issued, and the Commission and Member States are constantly endeavouring to improve the BTI.(a) As long as an issue of classification is before the Customs Code Committee, the Administrative Guidelines instruct Member States that no other BTI should be issued until the matter is resolved.
Както личи от увеличаващия се всяка година брой издадени ОТИ, това е успешен механизъм, за чието подобряване Комисията и държавите-членки полагат непрестанни усилия. a Административните указания посочват, че в случай че въпрос, свързан с класиране, бъде отнесен до Комитета по Митническия кодекс, държавите-членки не могат да издават ОТИ, докато въпросът не бъде разрешен.