What is the translation of " COMMITMENTS WILL " in Bulgarian?

• ангажименти ще
• задължения ще
• ангажиментите ще

Examples of using Commitments will in English and their translations into Bulgarian

May clarified that these commitments will be guaranteed in law.
Оказа се, че тези ангажименти ще бъдат включени в закона.

The commitments will enable cross-border gas flows at competitive prices.
Ангажиментите ще позволят трансграничния пренос на газ на конкурентни цени.

The European Commission said the commitments will apply for five years and six months.
Ангажиментите ще се прилагат за период от пет години и шест месеца.

The commitments will enable cross-border gas flows at competitive prices.
Ангажиментите ще гарантират наличието на трансгранични потоци на газ на конкурентни цени.

Without prejudice to de-commitment rules, the suspension of commitments will be lifted by the Commission.
Без да се засягат правилата за отмяна на поети бюджетни задължения, спиранията на поети задължения ще се отменят от Комисията.

These written commitments will be published in the US federal register.
Посочените писмени ангажименти ще бъдат публикувани във Федералния регистър на САЩ.

As counsel for the citizens and taxpayers, it is unclear in the Opel-Magna deal what long-term commitments will be laid at taxpayers' doors.
В защита на гражданите и данъкоплатците, в сделката между"Опел" и"Магна" не е ясно какви дългосрочни ангажименти ще бъдат наложени на данъкоплатците.

Equal union and joint commitments will benefit not only them, but also others.
Равноправният съюз и съвместните задължения ще са от полза не само за тях, но и за околните.

However, if your program requires you to spend time in a classroom(i.e. student teaching) or to complete a fieldwork or traineeship experience, such commitments will interfere with a normal workday.
Ако обаче вашата програма изисква от вас да прекарате време в класната стая(напр. Преподаване на студенти) или да завършите опит в терен или стаж, такива ангажименти ще пречат на нормален работен ден.

Those commitments will be monitored until 31 December 2018 by a monitoring trustee.
Изпълнението на тези ангажименти ще се следи до 31 декември 2018 г. от контролиращо доверено лице.

Points out that any breach by Egypt of its international commitments will have implications on its relations with the European Union;
Изтъква, че всяко нарушение от страна на Египет на неговите международни ангажименти ще доведе до последствия за отношенията му с Европейския съюз;

These commitments will lead to payments over the 2014-2020 multiannual financial framework.
Тези поети задължения ще доведат до плащания по време на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.

Mousavi made it clear that“whether Iran will further decrease its nuclear commitments will depend on other parties and whether Iran's interests are secured under the deal”.
Мусави поясни, че„дали Иран ще намали допълнително своите ядрени ангажименти ще зависи от други страни и от това дали интересите му са обезпечени в рамките на споразумението.

More commitments will await you on Tuesday, when circumstances will be more conducive to realize them.
Повече ангажименти ще ви очакват във вторник, когато и обстоятелствата ще бъдат по-благоприятни за тяхното изпълнение.

Pledging adherence to continuity, Bulgaria has said that implementation of OSCE commitments will be a top priority during its chairmanship of the 55-nation organisation in 2004.
Обещавайки да си придържа към принципа на приемствеността, България заяви, че изпълнението на поетите от ОССЕ ангажименти ще бъде висш приоритет по време на нейното председателство на 55-членната организация през 2004 г.

Commitments will be tracked and reported at the next Our Ocean Conference in Indonesia in 2018.
Изпълнението на тези ангажименти ще се следи и за него ще се докладва по време на следващата конференция„Нашият океан“ в Индонезия през 2018 г.

Whether Iran will further decrease its nuclear commitments will depend on other parties and whether Iran's interests are secured under the deal,” Mousavi said.
Дали Иран ще намали допълнително своите ядрени ангажименти ще зависи от други страни и от това дали интересите на Иран са обезпечени в рамките на споразумението", коментира Мусави.

Commitments will be tracked and reported on at the fifth Our Ocean Conference, which will take place in Indonesia in 2018.
Изпълнението на тези ангажименти ще се следи и за него ще се докладва по време на следващата конференция„Нашият океан“ в Индонезия през 2018 г.

However, if a spouse is authorised to enter into commitments in order to ensure that the family's daily needs are met, the effects of these commitments will also bind the other spouse§ 1357 par.
Въпреки това, ако даден съпруг е оторизиран да поеме задължения, за да гарантира, че ежедневните нужди на семейството са удовлетворени, последиците от тези задължения ще обвързват също така и другия съпруг§ 1357, ал.

He argued that honouring these commitments will strengthen citizens' trust in the capability of the two countries to achieve progress on this matter together.
Че изпълнението на тези ангажименти ще укрепи доверието на гражданите в способността на двете държави заедно да постигнат напредък по този въпрос.

Another act of defiance of the rights of sovereign countries and international organizations and inability to diligently comply with one's own international legal commitments will be central to Lavrov's conversation with Pompeo in New York,” Zakharova said.
Поредният акт на пренебрежение към правата на суверенните държави и международните организации и неспособността да се изпълняват собствените международно-правни задължения ще станат централна тема на разговора на Сергей Лавров с Майк Помпейо“, посочи още Захарова.

The political monitoring of the implementation of commitments will be realised by the leaders of the Pact member states annually, on the basis of a report of the Commission.
Политическото наблюдение на изпълнението на ангажиментите ще се извършва от лидерите на страните-членки на Пакта на годишна база, въз основа на доклад на Комисията.

The commitments will give the customers an explicit contractual right to trigger a price review when the prices they pay diverge from competitive price benchmarks.
Ангажиментите ще дадат на клиентите изрично договорно право да задействат преразглеждане на цените, когато плащаните от тях цени започнат да се различават от конкурентните ценови референтни стойности.

A political monitoring of the implementation of commitments will be realised by the leaders of the Pact's member states on an yearly basis, based on a report of the Commission.
Политическото наблюдение на изпълнението на ангажиментите ще се извършва от лидерите на страните-членки на Пакта на годишна база, въз основа на доклад на Комисията.

Implementation of OSCE commitments will be the top priority during Bulgaria's chairmanship of the 55-nation organisation in 2004, the country's foreign minister said.
Изпълнението на поетите от ОССЕ ангажименти ще бъде висшият приоритет на българското председателство на 55-членната организация през 2004 г., заяви външният министър на страната.

The Head of State added that the fulfilment of these commitments will strengthen the public trust in the potential of the two countries to achieve progress on this issue together.
Държавният глава добави, че изпълнението на тези ангажименти ще укрепи доверието на гражданите в способността на двете държави заедно да постигнат напредък по този въпрос.

The precise nature of commitments will be commensurate with the ambition of the future relationship and take into account the economic ties and geographical proximity of the United Kingdom.
Точният характер на ангажиментите ще бъде съизмерим с амбицията на бъдещите отношения и ще отчита икономическата свързаност и географската близост на Обединеното кралство.

Though this is a step in the right direction, this portion of the commitments will be only nominally effective until Gazprom's de facto unilateral control rights over imports and exports and connections between national and transit gas systems are not removed.
Въпреки, че това е стъпка в правилната посока, тази част от ангажиментите ще има номинално действие, докато не се премахнат фактически едностранните права за контрол от страна на Газпром върху вноса и износа, както и върху връзките между националните системи за транзит на газ.

To make sure mutually-agreed commitments will be respected in practice, to allow for effective retaliation and to provide disincentives to breaches of commitments;.
Да гарантира, че взаимно договорените задължения ще бъдат спазвани на практика, да даде възможност за ефективен ответен отговор и да предвиди възпиращи мерки в случай на нарушаване на задълженията;.