What is the translation of " COMPONENTS OF THE PROGRAMME " in Bulgarian?

• компонентите на програмата
• компоненти на програмата

Examples of using Components of the programme in English and their translations into Bulgarian

(c)as regards all the components of the Programme with research and development activities in its fields of expertise.
По отношение на всички компоненти на Програмата- научноизследователската и развойна дейност в сферата на нейната компетентност.

(c)implementing activities relating to the development of downstream applications and services based on the components of the Programme.
Изпълнение на дейностите във връзка с разработването на приложенията и услугите надолу по веригата въз основа на компонентите на Програмата.

Security accreditation activities for all the components of the Programme shall be conducted in accordance with the following principles.
Дейностите по акредитация на сигурността за всички компоненти на Програмата се извършват в съответствие със следните принципи.

It is important to assure continuity between the solutions developed through Horizon Europe and the operations of the components of the Programme.
Важно е да се осигури приемственост между решенията, разработени чрез програма„Хоризонт Европа“, и експлоатацията на компонентите на Програмата.

Assessment of the knowledge and understanding of the components of the programme is achieved through a combination of continuous assessment and exams.
Оценка на знанията и разбирането на компонентите на програмата се постига чрез комбинация от текуща оценка и изпити.

It is important to ensure continuity between the solutions developed through Horizon Europe and other Union programmes and the components of the Programme.
Важно е да се осигури приемственост между решенията, разработени чрез„Хоризонт Европа“, и другите програми на Съюза и компонентите на Програмата.

The university partner provides the identical academic components of the programme, including teaching that students enjoy on campus.
Съдружникът университет осигурява еднакви академични компоненти на програмата, включително преподаване, че студентите се ползват на територията на колежа.

The Security Accreditation Board established within the Agency shall be the security accreditation authority for all the components of the Programme.
Съветът за акредитация на сигурността, създаден в рамките на Агенцията, е органът за акредитация на сигурността за всички компоненти на Програмата.

(c) as regards all the components of the Programme with research and development activities concerning the Programme components infrastructures.
По отношение на всички компоненти на Програмата- научноизследователската и развойна дейност по отношение на инфраструктурите на компонентите на Програмата..

Recommends, in the next generation programme, formalising the multiannual approach in the definition of the priorities and enhancing synergies among the strands and the components of the programme;
Препоръчва в следващото издание на програмата да се формализира многогодишният подход при определянето на приоритетите и да се увеличи взаимодействието между направленията и компонентите на програмата;

The revenue generated by the components of the Programme shall be paid into the Union budget and used to finance any component of the Programme..
Приходите, генерирани от компонентите на Програмата, се превеждат се в бюджета на Съюза и се използват за финансиране на компонента, който генерира прихода.

(g)endorsing the selection of approved products and measures which protect against electronic eavesdropping(TEMPEST) and of approved cryptographic products used to provide security for the components of the Programme;
Потвърждаването на избора на одобрени продукти и мерки, осигуряващи защита срещу електронно подслушване(TEMPEST), и на одобрени криптографски продукти, използвани за обезпечаване на сигурността на компонентите на Програмата;

(91)It is possible, and indeed probable, that some components of the Programme will be based on the use of sensitive or security-related national infrastructure.
(91)Възможно е и дори е вероятно някои компоненти на Програмата да се основават на използването на чувствителна или свързана със сигурността национална инфраструктура.

The Commission shall keep the European Parliament and the Council informed, without delay, of the impact of the adoption of the security accreditation decisions on the proper conduct of the components of the Programme.
Комисията информира Европейския парламент и Съвета без забавяне относно последиците, които приетите решения за акредитация на сигурността имат за правилното функциониране на компонентите на Програмата.

The revenue generated by the components of the Programme shall be paid into the Union budget and used to finance the component which generated the revenue.
Приходите, генерирани от компонентите на Програмата, се превеждат се в бюджета на Съюза и се използват за финансиране на компонента, който генерира прихода.

The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme and the responsibility in the field of security for the components of the Programme not entrusted to the Agency pursuant to Article 30.
Комисията носи цялостната отговорност за изпълнението на Програмата и отговорността в областта на сигурността за онези компоненти на Програмата, които не са възложени на Агенцията съгласно член 30.

It lays down rules common to all the components of the Programme, including Galileo, EGNOS, Copernicus and SST, and sets out certain rules that are specific to each of these components..
В него се установяват правила, които са общи за всички компоненти на Програмата, включително за„Галилео“, EGNOS,„Коперник“ и КНП, и се определят някои правила, които са специфични за всеки от тези компоненти..

In addition to the provisions of[Article 165] of the Financial Regulation, the Commission and the Agency may carry out joint procurement procedures with the European Space Agency or other international organisations involved in implementing the components of the Programme.
В допълнение към разпоредбите на[член 165] от Финансовия регламент Комисията или Агенцията могат да провеждат процедури за възлагане на съвместни поръчки с Европейската космическа агенция или други международни организации, участващи в изпълнението на компонентите на Програмата.

(e)to ensure the security of the components of the Programme and to contribute to the protection of the essential security interests of the Union and its Member States;
Гарантиране на сигурността на компонентите на Програмата и допринасяне за защитата на основните интереси в областта на сигурността на Съюза и неговите държави членки;

The GSA, to be renamed the'EU Agency for the Space Programme', will increasingly support the operation and market uptake of EU space activities and play an increased role in ensuring the security of all the components of the programme.
GSA, която ще промени наименованието си на„Агенция на ЕС за космическата програма“, ще увеличава подкрепата си за провеждане на космическите дейности на ЕС и за пазарното им навлизане и ще има все по-голяма роля за обезпечаване на сигурността на всички компоненти на програмата.

Ivan accreditation schedule compliant with the phases of the components of the Programme, in particular as regards the deployment of infrastructure, service provision and evolution;
Ivграфик за акредитацията, съобразен с етапите на компонентите на Програмата, по-специално по отношение на разгръщането на инфраструктурата, предоставянето на услуги и развитието.

(d)be responsible, at local level, for the accreditation of the security of sites that are located within their territory and form part of the security accreditation area for the components of the Programme, and report, to this end, to the Security Accreditation Board.
Отговарят на местно равнище за акредитацията на сигурността на обектите, които се намират на тяхна територия и са част от района за акредитация на сигурността на компонентите на Програмата, и докладват за тази цел на Съвета за акредитация на сигурността.

(14) Revenue generated by the components of the Programme should accrue to the Union in order to partially offset the investments that it has already made, and that revenue should be used to support the achievement of the objectives of the Programme..
(14) Всички генерирани от компонентите на Програмата приходи следва да се получават от Съюза, за да се компенсират частично инвестициите, които той вече е направил, и тези приходи следва да се използват в подкрепа на постигането на целите на Програмата..

The GSA, as it is known, will be renamed the"EU Agency for the Space Programme" and will"increasingly support the exploitation and market uptake of EU space activities and play an increased role in ensuring the security of all the components of the programme".
GSA, която ще промени наименованието си на„Агенция на ЕС за космическата програма“, ще увеличава подкрепата си за провеждане на космическите дейности на ЕС и за пазарното им навлизане и ще има все по-голяма роля за обезпечаване на сигурността на всички компоненти на програмата.

The scope of the activities necessary to perform and maintain the accreditation of the components of the Programme or of parts of these components and any interconnections between them and other systems or components;.
Обхватът на дейностите, необходими за изпълнение и запазване на акредитацията на компонентите на Програмата или на части от тези компоненти и на всякаква взаимовръзка между тях и други системи или компоненти,.

(h)approving or, where relevant, participating in the joint approval, together with the relevant entities competent in security matters, of the interconnection between the systems established under the components of the Programme or the parts of these components and other systems;
Одобряването или, когато е целесъобразно, участието заедно със съответните субекти, компетентни по въпросите на сигурността, в съвместното одобряване на взаимовръзката между системите, създадени по компонентите на Програмата или частите на тези компоненти, и други системи;

Iia security accreditation process for the components of the Programme or parts of these components, with a degree of detail commensurate with the required level of assurance and clearly stating the accreditation conditions;
Iiпроцесът на акредитация на сигурността на компонентите на Програмата или на части на тези компоненти със степен на подробност, съответстваща на необходимата степен на надеждност, и в която ясно се посочват условията за акредитация.

The Commission shall keep the Security Accreditation Board continuously informed of the impact of any decisions envisaged by the Security Accreditation Board on the proper conduct of the components of the Programme, and of the implementation of residual risk treatment plans.
Комисията постоянно информира Съвета за акредитация на сигурността относно последиците от решенията, които той планира да вземе, за правилното функциониране на компонентите на Програмата, както и относно прилагането на плановете за третиране на остатъчния риск.

Lastly, given the technological uncertainties that characterise the components of the Programme, contract prices cannot always be forecast accurately and it should therefore be possible to conclude contracts without stipulating a firm fixed price and to include clauses to safeguard the financial interests of the Union.
На последно място, предвид технологичната несигурност, която характеризира компонентите на Програмата, цените на договорите не може винаги точно да се предвидят и поради това следва да има възможност да се сключват договори, без да се определя твърда и окончателна цена, и да се включват клаузи за защита на финансовите интереси на Съюза.

(ab) promote and ensure the uptake and use of the data and services provided by the Programme's components, with particular regard for the transport sector, including by implementing activities relating to the development of downstream applications and services, tailored to users' needs, based on the components of the Programme;
Ба насърчава и осигурява възприемането и използването на данните и услугите, предоставяни от компонентите на Програмата, включително разработването на приложения и услуги надолу по веригата въз основа на компонентите на Програмата;