What is the translation of " COMPONENTS OF THE PROGRAMME " in Greek?

• συνιστώσες του προγράμματος
• στοιχεία του προγράμματος
• συνιστωσών του προγράμματος

Examples of using Components of the programme in English and their translations into Greek

(c)as regards all the components of the Programme with research and development activities in its fields of expertise.
Όσον αφορά όλες τις συνιστώσες του προγράμματος: δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στους τομείς εμπειρογνωμοσύνης του..

(c) implementing activities relating to the development of downstream applications and services based on the components of the Programme.
Την υλοποίηση δραστηριοτήτων που αφορούν την ανάπτυξη κατάντη εφαρμογών και υπηρεσιών βάσει των συνιστωσών του προγράμματος.

Security accreditation activities for all the components of the Programme shall be conducted in accordance with the following principles.
Οι δραστηριότητες διαπίστευσης ασφαλείας για όλες τις συνιστώσες του προγράμματος πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές.

The Security Accreditation Board established within the Agency shall be the security accreditation authority for all the components of the Programme.
Το συμβούλιο διαπίστευσης ασφαλείας, που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο του Οργανισμού, είναι η αρχή διαπίστευσης ασφαλείας για όλες τις συνιστώσες του προγράμματος.

(c) as regards all the components of the Programme with research and development activities concerning the Programme components infrastructures.
Όσον αφορά όλες τις συνιστώσες του προγράμματος: δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που αφορούν την υποδομή των συνιστωσών του Copernicus.

It is important to assure continuity between the solutions developed through Horizon Europe and the operations of the components of the Programme.
Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η συνέχεια μεταξύ των λύσεων που αναπτύσσονται μέσω του προγράμματος Ορίζων Ευρώπη και των δραστηριοτήτων των συνιστωσών του προγράμματος.

(91)It is possible, and indeed probable, that some components of the Programme will be based on the use of sensitive or security-related national infrastructure.
(91)Είναι δυνατόν-και, μάλιστα, πολύ πιθανόν- ορισμένες συνιστώσες του προγράμματος να βασίζονται στη χρήση ευαίσθητων ή συναφών με την ασφάλεια εθνικών υποδομών.

It is important to ensure continuity between the solutions developed through Horizon Europe and other Union programmes and the components of the Programme.
Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η συνέχεια μεταξύ των λύσεων που αναπτύσσονται μέσω του πλαισίου«Ορίζων Ευρώπη» και των άλλων προγραμμάτων της Ένωσης, και των συνιστωσών του προγράμματος.

(e)to ensure the security of the components of the Programme and to contribute to the protection of the essential security interests of the Union and its Member States;
Διασφαλίζουν την ασφάλεια των συνιστωσών του προγράμματος και συμβάλλουν στην προστασία των ζωτικών συμφερόντων ασφάλειας της Ένωσης και των κρατών μελών της·.

(c)by derogation from Article 167 of the Financial Regulation, to use, wherever appropriate, multiple supply sources in order to ensure better overall control of all the components of the Programme, their cost and schedule;
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 167 του δημοσιονομικού κανονισμού, χρησιμοποιούν, όπου κρίνεται σκόπιμο, πολλαπλές πηγές εφοδιασμού, προκειμένου να διασφαλίζεται καλύτερος γενικός έλεγχος όλων των συνιστωσών του προγράμματος, του κόστους και του χρονοδιαγράμματός τους·.

Formal assessment of the knowledge and understanding components of the programme is achieved by a series of tutor-marked assignments(TMAs)- usually three for each 30-credit module.
Η επίσημη εκτίμηση των γνώσεων και της κατανόησης συνιστώσες του προγράμματος επιτυγχάνεται με μια σειρά από δάσκαλο-σήμανση αναθέσεις(TMAs)- συνήθως τρεις για κάθε ενότητα 30-πίστωσης.

The Commission shall keep the European Parliament and the Council informed, without delay, of the impact of the adoption of the security accreditation decisions on the proper conduct of the components of the Programme.
Η Επιτροπή ενημερώνει, χωρίς καθυστέρηση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τον αντίκτυπο της έγκρισης των αποφάσεων διαπίστευσης ασφαλείας στην ορθή εκτέλεση των συνιστωσών του προγράμματος.

The revenue generated by the components of the Programme shall be paid into the Union budget and used to finance any component of the Programme..
Τα έσοδα που παράγονται από τις συνιστώσες του προγράμματος καταβάλλονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης και χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση της συνιστώσας από την οποία προήλθαν τα έσοδα.

The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme, and the responsibility in the field of security for the components of the Programme not entrusted to the Agency pursuant to Article 30.
Η Επιτροπή φέρει τη γενική ευθύνη για την υλοποίηση του προγράμματος, και την ευθύνη στον τομέα της ασφάλειας για τα στοιχεία του προγράμματος που δεν έχουν ανατεθεί στον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 30.

The revenue generated by the components of the Programme shall be paid into the Union budget and used to finance the component which generated the revenue.
Τα έσοδα που παράγονται από τις συνιστώσες του προγράμματος καταβάλλονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης και χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση της συνιστώσας από την οποία προήλθαν τα έσοδα.

The present Regulation provides in particular that the European GNSS Agency will be entrusted with new tasks, not only in respect of Galileo and EGNOS but also for other components of the Programme, especially security accreditation.
Ειδικότερα, ο παρών κανονισμός ορίζει ότι ο Οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS θα αναλάβει νέα καθήκοντα, όχι μόνο όσον αφορά το Galileo και το EGNOS, αλλά και άλλες συνιστώσες του προγράμματος, και ιδίως τη διαπίστευση ασφαλείας και την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.

It lays down rules common to all the components of the Programme, including Galileo, EGNOS, Copernicus and SST, and sets out certain rules that are specific to each of these components..
Καθορίζει κοινούς κανόνες για όλες τις συνιστώσες του προγράμματος-συμπεριλαμβανομένων των Galileo, EGNOS, Copernicus και SST-, καθώς και ορισμένους κανόνες ειδικά για καθεμία από τις εν λόγω συνιστώσες..

To be renamed the'EU Agency for the Space Programme', will increasingly support the operation and market uptake of EU space activities and play an increased role in ensuring the security of all the components of the programme.
Ο οποίος πρόκειται να μετονομαστεί σε«οργανισμό της ΕΕ για το διαστημικό πρόγραμμα», θα υποστηρίζει όλο και περισσότερο την εκμετάλλευση και τη διείσδυση στην αγορά των διαστημικών δραστηριοτήτων της ΕΕ, και θα έχει ενισχυμένο ρόλο στην ασφάλεια όλων των συνιστωσών του προγράμματος.

Thirdly, the entity in charge of managing all or part of the components of the Programme is also the best placed to manage the security of the tasks entrusted to it.
Τρίτον, η οντότητα που είναι αρμόδια για τη διαχείριση του συνόλου ή μέρους των συνιστωσών του προγράμματος είναι επίσης η πλέον κατάλληλη για τη διαχείριση της ασφάλειας των καθηκόντων που της έχουν ανατεθεί.

In addition to the provisions of[Article 165] of the Financial Regulation, the Commission or the Agency may carry out joint procurement procedures with the European Space Agency or other international organisations involved in implementing the components of the Programme.
Επιπλέον των διατάξεων[του άρθρου 165] του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή ή ο Οργανισμός μπορούν να διενεργούν διαδικασίες ομαδοποιημένων δημόσιων συμβάσεων με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος ή άλλους διεθνείς οργανισμούς που συμμετέχουν στην υλοποίηση των συνιστωσών του προγράμματος.

Iia security accreditation process for the components of the Programme or parts of these components, with a degree of detail commensurate with the required level of assurance and clearly stating the accreditation conditions;
Iiη διαδικασία διαπίστευσης ασφαλείας για τις συνιστώσες του προγράμματος ή μερών αυτών των συνιστωσών, με βαθμό λεπτομέρειας ανάλογο προς το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης, και στην οποία αναφέρονται ρητώς οι προϋποθέσεις διαπίστευσης·.

(h)approving or, where relevant, participating in the joint approval, together with the relevant entities competent in security matters, of the interconnection between the systems established under the components of the Programme or the parts of these components and other systems;
Εγκρίνει ή, κατά περίπτωση, συμμετέχει στην κοινή έγκριση, από κοινού με τις οικείες οντότητες που είναι αρμόδιες για θέματα ασφαλείας, τη διασύνδεση μεταξύ των συστημάτων που δημιουργούνται δυνάμει των συνιστωσών του προγράμματος ή των μερών των συνιστωσών αυτών και άλλων συστημάτων·.

Title I contains general provisions setting out, amongst other things, the subject of the Regulation, the components of the Programme, the objectives of that Programme and the principle of Union ownership of the assets created or developed under the Programme..
Ο τίτλος Ι περιλαμβάνει γενικές διατάξεις που καθορίζουν, μεταξύ άλλων, το αντικείμενο του κανονισμού, τις συνιστώσες του προγράμματος, τους σκοπούς του προγράμματος και το καθεστώς ενωσιακής ιδιοκτησίας των περιουσιακών στοιχείων που δημιουργούνται ή αναπτύσσονται στο πλαίσιο του προγράμματος..

The GSA, to be renamed the'EU Agency for the Space Programme', will increasingly support the operation and market uptake of EU space activities and play an increased role in ensuring the security of all the components of the programme.
Ο GSA, ο οποίος θα μετονομαστεί σε«Οργανισμό της ΕΕ για το διαστημικό πρόγραμμα», θα στηρίζει όλο και περισσότερο τη λειτουργία και την υιοθέτηση των διαστημικών δραστηριοτήτων της ΕΕ από την αγορά και θα διαδραματίζει αυξημένο ρόλο στην εγγύηση της ασφάλειας όλων των συνιστωσών του προγράμματος.

If the risks attending the free trade strategy are acknowledged, but it is pursued nevertheless, then the social, environmental and cultural components of the programme will only ever have repair and damage limitation status, when they ought to be the guiding principle for such agreements.
Όταν αναγνωρίζει κανείς τους κινδύνους της στρατηγικής του ελεύθερου εμπορίου, αλλά εμμένει σε αυτήν τη στρατηγική, τα κοινωνικά, οικολογικά και πολιτιστικά στοιχεία του προγράμματος θα έχουν πάντοτε και μόνο χαρακτήρα αποκατάστασης και περιορισμού των ζημιών- αν και θα έπρεπε να είναι οι κατευθυντήριες αρχές τέτοιων συμφωνιών.

The core components of the programme include the double module‘Curatorial Practices'- taught on a weekly basis in the Barber Institute- that provides you with a full range of skills to curate an exhibition, and two single modules,‘Research Training and Methods' module which will help you to develop essential research skills, and‘Criticism and Methods in the History of Art and Visual Culture' which provides a theoretical foundation for your studies.
Τα βασικά στοιχεία του προγράμματος περιλαμβάνουν το 60-πιστωτικό ενότητα«επιμελητών πρακτικές»- διδάσκονται σε εβδομαδιαία βάση στην απόφαση Barber Institute- που σας παρέχει ένα πλήρες φάσμα δεξιοτήτων για να επιμεληθούν μια έκθεση, και ένα 20-πιστωτικό«Έρευνα και Εκπαίδευση ενότητα Μέθοδοι», η οποία θα σας βοηθήσουν να αναπτύξουν βασικές δεξιότητες έρευνας.

A series of instructional films are presented to students during the programme, demonstrating visually the theory and procedure of each aspect of the technology that underlies the components of the programme and how these are all intended to work together to help lead the individual out of addiction to a new drug-free state.
Μια σειρά από εκπαιδευτικά φιλμ παρουσιάζονται στους μαθητές κατά τη διάρκεια του προγράμματος, επιδεικνύοντας οπτικά τη θεωρία και τη διαδικασία κάθε πτυχής της τεχνολογίας που υπάρχει πίσω από τα στοιχεία του προγράμματος και το πώς λειτουργούν μαζί για να βγάλουν το άτομο από τον εθισμό και να το οδηγήσουν σε μια νέα κατάσταση όπου θα είναι απελευθερωμένο από τα φάρμακα/ναρκωτικά.

Lastly, given the technological uncertainties that characterise the components of the Programme, contract prices cannot always be forecast accurately and it should therefore be possible to conclude contracts without stipulating a firm fixed price and to include clauses to safeguard the financial interests of the Union.
Τέλος, λόγω των τεχνολογικών αβεβαιοτήτων που χαρακτηρίζουν τις συνιστώσες του προγράμματος, οι τιμές των συμβάσεων δεν μπορούν πάντα να προβλέπονται με ακρίβεια και, συνεπώς, θα πρέπει να είναι δυνατή η σύναψη συμβάσεων που δεν καθορίζουν σταθερές και οριστικές τιμές και, παράλληλα, περιλαμβάνουν ρήτρες διασφάλισης των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.

It enhances the role of the former European GNSS Agency by expanding the scope of its tasks as regards security accreditation to include all the components of the Programme, thus justifying a change of name for this agency, which is to become the European Union Agency for the Space Programme..
Ενισχύει τον ρόλο του πρώην Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS, επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής των αρμοδιοτήτων του όσον αφορά τη διαπίστευση ασφαλείας, ώστε να συμπεριληφθούν όλες οι συνιστώσες του προγράμματος και, με τον τρόπο αυτό, να δικαιολογείται η αλλαγή ονομασίας του εν λόγω οργανισμού, ο οποίος θα μετονομαστεί σε Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα.

The principles of security accreditation for networks connected to systems set up under the components of the Programme or for parts of these components and for equipment connected to systems established by these components, which shall be performed by the national entities of the Member States competent in security matters;
Οι αρχές της διαπίστευσης ασφαλείας για δίκτυα που συνδέονται με τα συστήματα που έχουν συσταθεί στο πλαίσιο των συνιστωσών του προγράμματος ή για μέρη των εν λόγω συνιστωσών και για εξοπλισμό που συνδέεται με τα συστήματα που δημιουργούνται από τις συνιστώσες αυτές, η οποία διαπίστευση εκτελείται από τις εθνικές οντότητες των κρατών μελών που είναι αρμόδιες σε θέματα ασφάλειας·.