What is the translation of " COMPONENTS OF THE PROGRAMME " in Slovak?

• zložky programu
• zložiek programu
• zložkami programu

Examples of using Components of the programme in English and their translations into Slovak

(c)as regards all the components of the Programme with research and development activities in its fields of expertise.
Pokiaľ ide o všetky zložky programu: výskumné a vývojové činnosti v jej oblastiach odbornosti.

(c)implementing activities relating to the development of downstream applications and services based on the components of the Programme.
Vykonávanie činností týkajúcich sa vývoja nadväzujúcich aplikácií a služieb na základe zložiek programu.

(c)as regards all the components of the Programme with research and development activities in its fields of expertise.
Pokiaľ ide o všetky zložky programu: výskumné a vývojové činnosti týkajúce sa infraštruktúry zložiek programu..

The Commission shall be assisted by a committee, which meets in specific configurations/ subcommittees dedicated to each main components of the Programme(Galileo and EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM).
Komisii pomáha výbor, ktorý zasadá v špecifických zloženiach/podvýboroch venovaných jednotlivým hlavným zložkám programu(Galileo a EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM).

Security accreditation activities for all the components of the Programme shall be conducted in accordance with the following principles.
Činnosti v oblasti bezpečnostnej akreditácie pre všetky zložky programu sa vykonávajú v súlade s týmito zásadami.

Recommends, in the next generation programme, formalising the multiannual approach in the definition of the priorities and enhancing synergies among the strands and the components of the programme;
Odporúča, aby sa v programe ďalšej generácie formalizoval viacročný prístup pri vymedzení priorít a posilnila sa súčinnosť medzi oblasťami činnosti a súčasťami programu;

(c) as regards all the components of the Programme with research and development activities concerning the Programme components infrastructures.
Pokiaľ ide o všetky zložky programu: výskumné a vývojové činnosti týkajúce sa infraštruktúry zložiek programu..

(d)be responsible, at local level, for the accreditation of the security of sites that are located within their territory and form part of the security accreditation area for the components of the Programme, and report, to this end, to the Security Accreditation Board.
Zodpovedajú na miestnej úrovni za akreditáciu bezpečnosti lokalít, ktoré sa nachádzajú na ich území a sú súčasťou oblasti s bezpečnostnou akreditáciou pre zložky programu, a podávajú na tieto účely správy rade pre bezpečnostnú akreditáciu.

The revenue generated by the components of the Programme shall be paid into the Union budget and used to finance any component of the Programme..
Príjmy vytvorené zložkami programu sa vyplatia do rozpočtu Únie a použijú sa na financovanie zložky, ktorá ich vytvorila.

In addition to the provisions of[Article 165] of the Financial Regulation, the Commission or the Agency may carry out joint procurement procedures with the European Space Agency or other international organisations involved in implementing the components of the Programme.
Na dôvažok k ustanoveniam[článku 165] nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu Komisia alebo agentúra uskutočňovať postupy spoločného verejného obstarávania s Európskou vesmírnou agentúrou alebo inými medzinárodnými organizáciami zapojenými do implementácie zložiek programu.

Modest synergies among different components of the programme are expected, most prominently between the Financial Instruments and the Enterprise Europe Network.
Medzi rôznymi zložkami programu sa očakávajú mierne synergie, a to predovšetkým medzi finančnými nástrojmi a sieťou Enterprise Europe Network.

(h)approving or, where relevant, participating in the joint approval, together with the relevant entities competent in security matters, of the interconnection between the systems established under the components of the Programme or the parts of these components and other systems;
Schvaľovanie alebo v prípadoch, keď je to vhodné, účasť na spoločnom schvaľovaní prepojenia systémov zriadených v rámci zložiek programu alebo ich podzložiek a iných systémov s príslušnými subjektmi, ktoré sú oprávnené konať v bezpečnostných otázkach;

The revenue generated by the components of the Programme shall be paid into the Union budget and used to finance the component which generated the revenue.
Príjmy vytvorené zložkami programu sa vyplatia do rozpočtu Únie a použijú sa na financovanie zložky, ktorá ich vytvorila.

It enhances the role of the former European GNSS Agency by expanding the scope of its tasks as regards security accreditation to include all the components of the Programme, thus justifying a change of name for this agency, which is to become the European Union Agency for the Space Programme..
Posilňuje sa ním úloha bývalej Agentúry pre európsky GNSS, keďže sa rozširuje rozsah jej úloh v oblasti bezpečnostnej akreditácie tak, aby zahŕňali všetky zložky programu, čo je dôvodom na zmenu názvu tejto agentúry, ktorá sa má stať Agentúrou Európskej únie pre vesmírny program..

(14) Revenue generated by the components of the Programme should accrue to the Union in order to partially offset the investments that it has already made, and that revenue should be used to support the achievement of the objectives of the Programme..
(14) Príjmy vytvorené zložkami programu by mali pripadnúť Únii, aby sa čiastočne vykompenzovali investície, ktoré už uskutočnila, a mali by sa použiť na podporu dosahovania cieľov programu..

Title I contains general provisions setting out, amongst other things, the subject of the Regulation, the components of the Programme, the objectives of that Programme and the principle of Union ownership of the assets created or developed under the Programme..
Hlava I zahŕňa všeobecné ustanovenia, ktorými sa okrem iného stanovuje predmet nariadenia, zložky programu, ciele uvedeného programu a zásada vlastníctva majetku vytvoreného alebo vyvinutého v rámci programu zo strany Únie.

It lays down rules common to all the components of the Programme, including Galileo, EGNOS, Copernicus and SST, and sets out certain rules that are specific to each of these components..
Stanovujú sa v ňom pravidlá spoločné pre všetky zložky programu vrátane zložiek Galileo, EGNOS, Copernicus a SST, ako aj určité pravidlá, ktoré sú osobitné pre každú z týchto zložiek..

(b)taking security accreditation decisions, in particular on the approval of satellite launches, the authorisation to operate the systems set up under the components of the Programme or the elements of these components in their different configurations and for the various services they provide, up to and including the signal in space, and the authorisation to operate the ground stations.
Prijímanie rozhodnutí o bezpečnostnej akreditácii, najmä pokiaľ ide o schvaľovanie vynášania satelitov na obežnú dráhu, povoľovanie prevádzkovania systémov zriadených v rámci zložiek programu alebo ich podzložiek v rôznych konfiguráciách a na rôzne služby, ktoré poskytujú, až vrátane signálu vo vesmíre, a povoľovanie prevádzkovania pozemných staníc.

The Commission shall manage the component of the Programme where such management is not entrusted to another entity.
Komisia riadi zložky programu, ak takéto riadenie nie je zverené inému subjektu.

The Commission shall manage the component of the Programme where such management is not entrusted to other entities referred to in Articles 30, 31 and 32.
Komisia riadi zložky programu, ak takéto riadenie nie je zverené iným subjektom uvedeným v článkoch 30, 31 a 32.

Given the specificity of the audiovisual sector, particular attention will be given to the encouragement of synergies between the need for improvement of skills and competencies and the development component of the programme.
Vzhľadom na špecifický charakter ,audiovizuálneho sektoru osobitná pozornosť sa bude venovať stimulovaniu súčinnosti medzi potrebou zvyšovať zručnosti a kompetencie a rozvíjaním zložiek programu.

Based on that risk and threat analysis, it shall determine, by means of implementing acts, for each component of the Programme, the general security requirements.
Na základe uvedenej analýzy rizík a hrozieb prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví pre každú zložku programu všeobecné bezpečnostné požiadavky.

Believes that the Commission should ensure that the Erasmus+ programme- with all its different actions, including the sport component of the programme- is properly implemented;
Domnieva sa, že Komisia by mala zabezpečiť, aby sa náležite vykonával program Erasmus+ so všetkými jeho rozličnými akciami vrátane športových častí programu;

The Programme shall be implemented by the work programmes referred to in Article 110 of the Financial Regulation, which may be specific to each component of the Programme.
Program sa implementuje prostredníctvom pracovných programov uvedených v článku 110 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré môžu byť špecifické pre každú zložku programu.

The Member States may endow a component of the Programme with an additional financial contribution on condition that such additional elements do not create any financial or technical burden or any delay for the component concerned.
Členské štáty môžu poskytnúť na zložku programu dodatočné finančné prostriedky pod podmienkou, že takéto dodatočné prvky nespôsobia žiadne finančné ani technické zaťaženie ani oneskorenie v predmetnej zložke..

EMA will endeavour to formalise of the programme in the coming years, to gain systematic support from the Slovak government and to strengthen the development component of the programme through the return of graduates to Ukraine.
EMA sa bude snažiť prispieť k formalizácii uvedeného programu v nasledujúcich rokoch, k získaniu podpory slovenskej vlády a k posilneniu rozvojového komponentu programu prostredníctvom neskoršieho návratu absolventov na Ukrajinu.

Based on that risk and threat analysis, the Commission in consultation with end users in Member States and the relevant entities managing the implementation of a component of the Programme shall determine, by means of implementing acts, for each component of the Programme, the general security requirements.
Na základe uvedenej analýzy rizík a hrozieb Komisia po konzultácii s koncovými užívateľmi v členských štátoch a príslušnými subjektmi, ktoré riadia implementáciu zložky programu, prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví pre každú zložku programu všeobecné bezpečnostné požiadavky.

As noted above, the operating grants component of the programme has so far produced disappointing results, which may be attributable to declining enthusiasm for this type of grant, but another reason is the fact that most of the proposals received tend to be closer to specific projects than annual work programmes..
Ako sa už zdôraznilo, časť programu„prevádzkové granty“ zatiaľ priniesla výsledky, ktoré nesplnili očakávanie, čo možno vysvetliť určitou nechuťou k tomuto druhu grantu, ale aj skutočnosťou, že väčšina prijatých návrhov má často bližšie k projektu osobitnej akcie než k ročnému pracovnému programu..

Asks the Commission to make use of the system of performance indicators provided for in Article 18 of the legal basis of Creative Europe, thus insisting on the artistic and creative component of the programme, which is too often sacrificed to pure economic considerations such as managerial capacities or quantitative audience development;
Žiada Komisiu, aby využívala systém ukazovateľov výkonnosti stanovený v článku 18 právneho základu programu Kreatívna Európa, a tak trvala na umeleckej a kreatívnej zložke programu, ktorá sa príliš často obetuje v prospech čisto ekonomických faktorov, ako sú napríklad riadiace kapacity alebo kvantitatívne rozširovanie publika;

Asks the Commission to make use of the system of performance indicators provided in the Article 18 of the legal basis of Creative Europe, whereby insisting on the artistic and creative component of the programme, too often sacrificed to pure economic considerations like managerial capacities or a quantitative audience development;
Žiada Komisiu, aby využívala systém ukazovateľov výkonnosti stanovený v článku 18 právneho základu programu Kreatívna Európa, a tak trvala na umeleckej a kreatívnej zložke programu, ktorá sa príliš často obetuje v prospech čisto ekonomických faktorov, ako sú napríklad riadiace kapacity alebo kvantitatívne rozširovanie publika;