What is the translation of " CONCRETE COMMITMENT " in Bulgarian?

• конкретен ангажимент
• конкретна ангажираност
• конкретния ангажимент
• конкретна решимост

Examples of using Concrete commitment in English and their translations into Bulgarian

Your response and concrete commitment will grow from there.
Вашият отговор и конкретен ангажимент ще нарастнат така.

Concrete commitments could not be reached at the Copenhagen conference on climate change.
На конференцията в Копенхаген относно изменението на климата не бяха постигнати конкретни ангажименти.

It is therefore crucial that concrete commitments and realistic objectives are adopted.
Поради това е от решаващо значение да бъдат приети конкретни ангажименти и реалистични цели.

Faith does not distance itself from the world and does not remain a stranger to concrete commitment to our contemporaries.
Тя не отдалечава от света и не е чужда на конкретните ангажименти на съвременния човек.

A response and a concrete commitment on your part will grow.
Вашият отговор и конкретен ангажимент ще нарастнат така.

The problem, however, is that, in spite of the ambition of this summit, a concrete commitment has not been achieved.
Проблемът обаче е, че въпреки амбицията на тази среща не беше постигнат конкретен ангажимент.

Concrete commitment of Member States needs to be in place for the outcomes of the II EU Roma Summit.
Конкретен ангажимент на държавите-членки трябва да има съществено място по време на Втората среща на високо равнище за правата на ромите.

Paris and Berlin, in turn, although without taking any concrete commitments, signalled for their good will.
Париж и Берлин, на свой ред, макар да не поеха никакви конкретни ангажименти, дадоха знак за благоразположението си.

After more than 11 hours of meetings, Mr. Obama emerged Thursday from his first summit meeting with a handful of modest concrete commitments.
След повече от 11 часа разговори Обама излезе от първата си среща на върха вчера с шепа скромни конкретни ангажименти.

This calls for a concrete commitment to broaden and simplify the process of granting both humanitarian and family reunification visas.
В този смисъл е желателен един конкретен ангажимент, за да бъде чуто и опростено предоставянето на хуманитарни визи и събирането на семейството.

Today, private sector leaders are assembling at the United Nations to make concrete commitments to help solve the problem.".
Днес лидери от частния сектор се събират в ООН, за да поемат конкретни ангажименти за решаването на проблема.

In the case of marriage, for example, the concrete commitment of two people to one another is the only framework within which the true nature of love can be understood.
В случая с брака, например, конкретният ангажимент между двама души е само рамка, в която истинската природа на любовта може да бъде разбрана.

This would be possible only if each country, developed and developing, undertakes concrete commitments and takes concrete actions.
Това би било възможно, само ако всяка една държава, развита и развиваща се, поеме конкретни ангажименти и предприеме конкретни действия.

We call on all Syrian parties to show a clear and concrete commitment to the United Nations-led process and to participate actively in the working groups proposed by the Special Envoy.
Призоваваме всички страни в Сирия да демонстрират ясна и конкретна ангажираност с ръководения от ООН процес и да участват активно в работните групи.

A hymn of praise to God in the highest and a fervent invocation of peace on earth that may turn into a concrete commitment to build it with our own life.
Хвалебствен химн на Бога във висините и пламенен призив за мир на земята, който да преминава в конкретна решимост да го построим с живота си.

The concrete commitment to Sustainability allows the Group to manage business activities so that social, environmental and economic values are in a relationship of interdependence between them.
Конкретният ангажимент към устойчиво развитие позволява на Mapei GROUP да управлява бизнес дейностите си така, че социалните, екологични и икономически ценности да са взаимосвързани.

We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.
Действахме бързо и ефективно за превръщане на обещанията в конкретни ангажименти за подпомагане на развиващите се страни за справяне с кризата.

Stefan Bratzel, director of the Center of Automotive Management(CAM), said that last year proved to be a“tipping point”, shifting political will into concrete commitments.
Щефан Брацел, директор на германския Център за управление на автомобилостроенето(CAM), коментира, че миналата година се е оказала преломен момент на превръщане на политическата воля в конкретни ангажименти.

Our teams are making contact with all the Amazon countries so we can finalize some very concrete commitments involving technical resources and funding," said Macron.
Нашите екипи осъществяват контакт с всички страни в Амазония, за да можем да финализираме някои много конкретни ангажименти, включващи технически ресурси и финансиране“, коментира още Макрон.

A concrete commitment is ever more necessary to foster births, which involves institutions and the various cultural and social realities, recognizing the family as society's generative womb.
Днес става все по-необходим конкретния ангажимент за насърчаване на ражданията, който да включва институциите и различните културни и социални реалности, признавайки семейството като съзидателно лоно на обществото“.

It is a hymn of praise to God in the highest of heavens and a fervent invocation of peace on earth, which translates into a concrete commitment to build it with our life.
Хвалебствен химн на Бога във висините и пламенен призив за мир на земята, който да преминава в конкретна решимост да го построим с живота си.

The National Network for Children Supports the NCSR over self-regulation and concrete commitments on the part of the advertising industry regarding inappropriate advertisments for children.
Национална мрежа за децата подкрепя инициативата на НСС за саморегулация и поемане на конкретни ангажименти от страна на рекламната индустрия по отношение на неподходящи за деца реклами.

A concrete commitment to fostering births is becoming increasingly necessary, one that involves the institutions and the various cultural and social realities, recognizing the family as the generative womb of society.”.
Днес става все по-необходим конкретния ангажимент за насърчаване на ражданията, който да включва институциите и различните културни и социални реалности, признавайки семейството като съзидателно лоно на обществото“.

An important breakthrough was achieved with the signature of a joint declaration with Azerbaijan and a concrete commitment from Turkmenistan to supply gas to Europe.
Важен напредък беше постигнат с подписването на съвместна декларация с Азербайджан и конкретен ангажимент от Туркменистан да доставят газ за Европа.

It becomes increasingly necessary a concrete commitment to promote births, which involves the institutions and the various cultural and social realities, recognizing the family as the generative womb of society.
Днес става все по-необходим конкретния ангажимент за насърчаване на ражданията, който да включва институциите и различните културни и социални реалности, признавайки семейството като съзидателно лоно на обществото“.

Our teams are making contact with all the Amazon countries so we can finalize some very concrete commitments involving technical resources and funding.”.
Нашите екипи осъществяват контакт с всички страни в Амазония, за да можем да финализираме някои много конкретни ангажименти, включващи технически ресурси и финансиране“.

The declaration carries no concrete commitments and is not legally binding but rather calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.
Нюйоркската декларация за бежанците и мигрантите не съдържа никакви конкретни ангажименти и не е правно обвързваща, а по-скоро призовава страните да защитават човешките права на бежанците, да засилят хуманитарната помощ и да увеличат презаселването на бежанци.

Then the Member State would have to address the existing obstacles causing the adequacy concern through concrete commitments, subject to review by the Commission.
След това държавата членка ще трябва да се справи със съществуващите пречки, пораждащи опасението за адекватността, чрез конкретни ангажименти, които подлежат на преглед от страна на Комисията.

One of the big goals of the meeting was the EU to receive a concrete commitment from its G20 partners to be more financially involved with the so called firewall of the eurozone, to enable it to endure a rescue of other countries in case of a need.
Една от големите цели на срещата беше ЕС да получи конкретен ангажимент от партньорите си от Г20 да подпомогнат финансово така наречената защитна стена на еврозоната, за да може тя да поеме спасяването и на други страни в случай на нужда.

For example, the creation of the Copenhagen Green Climate Fund will provide financing for poorer countries to adapt to climate change and to develop clean energy, and the formal acceptance by emerging economies that they have coresponsibility makes a concrete commitment from these countries more likely in the near future.
Например създаването в Копенхаген на"Зелен фонд за климата" ще осигури финансиране за по-бедните страни за приспособяване към изменението на климата и развитие на чиста енергия и официалното приемане от страните с възникващи икономики, че те имат съвместна отговорност прави конкретните ангажименти от тези страни по-вероятни в близко бъдеще.