What is the translation of " CONCRETE COMMITMENT " in Greek?

• συγκεκριμένη δέσμευση
• απτές δεσμεύσεις
• μια συγκεκριμένη στράτευση

Examples of using Concrete commitment in English and their translations into Greek

Ask for concrete commitments and follow-up on them.
Ρωτήστε για συγκεκριμένες δεσμεύσεις και την παρακολούθηση τους.

Mister Chairman, by imposing their interests through your document, the developed nations are avoiding any concrete commitment.”.
Κύριε Πρόεδρε, με την επιβολή των συμφερόντων τους μέσα από το έγγραφό σας, τα ανεπτυγμένα έθνη αποφεύγουν κάθε συγκεκριμένη δέσμευση.».

However, concrete Commitments have so far been.
Παρόλα αυτά, μέχρι στιγμής δεν έχουν υπάρξει συγκεκριμένες δεσμεύσεις.

I welcome the EU's attempt to participate actively at the top-level UN conference, and I expect concrete commitments from this.
Επιδοκιμάζω την προσπάθεια της ΕΕ να συμμετάσχει ενεργά στη διάσκεψη υψηλού επιπέδου των Ηνωμένων Εθνών, και αναμένω συγκεκριμένες δεσμεύσεις από αυτήν.

We want to see concrete commitments to reduce those levels by 25 to 40 percent by 2020.”.
Θέλουμε να δούμε απτές δεσμεύσεις για μείωση αυτών των επιπέδων κατά 25-40% έως το 2020».

The partnership with(RED), one of the most prestigious institutions in the world, represents another concrete commitment by Piaggio in this area”.
Η συνεργασία με το(RED), ένα από τα πιο σημαντικά ιδρύματα παγκοσμίως, αντιπροσωπεύει ακόμα μία απτή δέσμευση της Piaggio σε αυτή την κατεύθυνση”.

It is therefore crucial that concrete commitments and realistic objectives are adopted.
Είναι, ως εκ τούτου, πάρα πολύ σημαντικό να εγκριθούν συγκεκριμένες δεσμεύσεις και ρεαλιστικοί στόχοι.

Your concrete commitment to help and support the poor makes you protagonists in the work of evangelization that the Church is doing at the pace of the last.
Η συγκεκριμένη δέσμευσή σας να βοηθήσετε και να στηρίξετε τους φτωχούς σας κάνει πρωταγωνιστές στο έργο της ευαγγελισμού που κάνει η Εκκλησία με τον ρυθμό της τελευταίας».

Europe and its partners are delivering fast on these three concrete commitments, which contribute to shaping the cities of tomorrow.“.
Η Ευρώπη και οι εταίροι της υλοποιούν γρήγορα αυτές τις τρεις συγκεκριμένες δεσμεύσεις, οι οποίες συμβάλλουν στη διαμόρφωση των πόλεων του αύριο».

This calls for a concrete commitment to broaden and simplify the process of granting both humanitarian and family reunification visas.
Αυτό απαιτεί απτές δεσμεύσεις για την ενίσχυση και την απλούστευση της διαδικασίας χορήγησης βίζας για ανθρωπιστικούς λόγους και για επανένωση των οικογενειών.

We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.
Ενεργήσαμε γρήγορα και αποτελεσματικά, για να μετατρέψουμε τις υποσχέσεις σε συγκεκριμένες δεσμεύσεις, ώστε να βοηθήσουμε τις αναπτυσσόμενες χώρες να αντιμετωπίσουν την κρίση.

This calls for a concrete commitment to increase and simplify the process for granting humanitarian visas and for reunifying families.”.
Αυτό απαιτεί απτές δεσμεύσεις για την ενίσχυση και την απλούστευση της διαδικασίας χορήγησης βίζας για ανθρωπιστικούς λόγους και για επανένωση των οικογενειών.

Our teams are making contact with all the Amazon countries so we can finalize some very concrete commitments involving technical resources and funding.”.
Οι ομάδες μας έρχονται σε επαφή με όλες τις χώρες του Αμαζονίου, ώστε να μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε κάποιες πολύ συγκεκριμένες δεσμεύσεις με τεχνικούς πόρους και χρηματοδότηση".

This calls for a concrete commitment to increase and simplify the process for granting humanitarian visas and family reunification visas.
Αυτό απαιτεί απτές δεσμεύσεις για την ενίσχυση και την απλούστευση της διαδικασίας χορήγησης βίζας για ανθρωπιστικούς λόγους και για επανένωση των οικογενειών.

An important breakthrough was achieved with the signature of a joint declaration with Azerbaijan and a concrete commitment from Turkmenistan to supply gas to Europe.
Σημαντικό βήμα επιτεύχθηκε με την υπογραφή κοινής δήλωσης με το Αζερμπαϊτζάν και με τη συγκεκριμένη δέσμευση του Τουρκμενιστάν για την προμήθεια φυσικού αερίου προς την Ευρώπη.

From there, companies must make more concrete commitments to pay fair prices, salaries, and taxes wherever they operate.
Από εκεί και πέρα, οι εταιρείες πρέπει να αναλάβουν πιο συγκεκριμένες δεσμεύσεις για την καταβολή δίκαιων τιμών, μισθών και φόρων οπουδήποτε κι αν λειτουργούν.

In fact, there are difficulties, because there is a clear lack of ambition on the part of some developed countries in terms of a concrete commitment to reduce emissions.
Υπάρχουν, πράγματι, δυσκολίες, διότι υπάρχει σαφής έλλειψη φιλοδοξίας από την πλευρά ορισμένων ανεπτυγμένων χωρών όσον αφορά συγκεκριμένη δέσμευση για τη μείωση των εκπομπών.

This is accomplished through concrete commitments to preserve the current level of social spending and increased resources for social assistance programs.
Αυτό επιτυγχάνεται με συγκεκριμένες δεσμεύσεις για τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου των κοινωνικών δαπανών και την αύξηση των πόρων για προγράμματα κοινωνικής πρόνοιας.

The modernisation and upgrade of the Customs Union would provide an opportunity for democratic conditionality, as long as there is a concrete commitment by Turkey on genuine reforms.
Ο εκσυγχρονισμός και η αναβάθμιση της τελωνειακής ένωσης θα αποτελέσουν μια ευκαιρία για δημοκρατικές προϋποθέσεις, εφόσον υπάρχει συγκεκριμένη δέσμευση της Τουρκίας για πραγματικές μεταρρυθμίσεις.

Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited.
Το να υποδεχτείς τον άλλον απαιτεί μια συγκεκριμένη στράτευση, μια σειρά από ενέργειες για βοήθεια και εκδήλωση καλοσύνης, μια προσεκτική επαγρύπνηση και κατανόηση, μια υπεύθυνη διαχείριση νέων και πολύπλοκων καταστάσεων, οι οποίες, ενίοτε, προστίθενται σε άλλα και πολλά ήδη υπάρχοντα προβλήματα.

The Council notes that while the UK has stated it will honour its financial obligations, there has not been a firm and concrete commitment to settle these obligations.
Επισημαίνει τέλος ότι ενώ το ΗΒ έχει δηλώσει ότι θα τιμήσει τις οικονομικές υποχρεώσεις που ανέλαβε ως μέλος, οι δηλώσεις αυτές δεν έχουν ακόμη μετουσιωθεί σε σταθερή και συγκεκριμένη δέσμευση για ρύθμιση όλων αυτών των υποχρεώσεων».

Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited.
Το να υποδεχτείς τον άλλον απαιτεί μια συγκεκριμένη στράτευση, μια σειρά από ενέργειες για βοήθεια και εκδήλωση καλοσύνης, μια προσεκτική επαγρύπνηση και κατανόηση, μια υπεύθυνη διαχείριση νέων και πολύπλοκων καταστάσεων, οι οποίες, ενίοτε, προστίθενται σε άλλα και πολλά ήδη υπάρχοντα προβλήματα. Τέλος απαιτούνται και πόροι που είναι πάντοτε περιορισμένοι.

They will discuss the options,” he said, adding:“There is pressure from several countries to hold off until there is a concrete commitment from Greece, which may not come until after they have held elections.”.
Θα συζητήσουν τις προτάσεις" ανέφερε, προσθέτοντας"υπάρχει πίεση από διάφορες χώρες να περιμένουν ώσπου να υπάρξει απτή δέσμευση από την Ελλάδα, η οποία μπορεί να έρθει και μετά τις εκλογές".

What we need is a concrete commitment from the Commission to safeguard animal welfare, to protect producers who have adapted their system of rearing to Council Directive 1999/74/EC, and, at the same time, to effectively guarantee the passage of the new legislation, avoiding distortions in terms of market competition.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι συγκεκριμένη δέσμευση από την Επιτροπή ότι θα διαφυλάξει την καλή μεταχείριση των ζώων, θα προστατεύσει τους παραγωγούς που προσάρμοσαν το σύστημα εκτροφής τους στην οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου και, παράλληλα, θα εγγυηθεί αποτελεσματικά την έγκριση της νέας νομοθεσίας, αποφεύγοντας στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην αγορά.

The modernisation and upgrade of the Customs Union would provide an opportunity for democratic conditionality, as long as there is a concrete commitment by Turkey on genuine reforms.
Εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επισήμαναν πως ο εκσυγχρονισμός και η αναβάθμιση της τελωνειακής ένωσης θα αποτελέσουν μια ευκαιρία για δημοκρατικές προϋποθέσεις, εφόσον υπάρχει συγκεκριμένη δέσμευση της Τουρκίας για πραγματικές μεταρρυθμίσεις.

It is about concrete commitment to managing the economic, social and environmental challenges related to mineral resources development, to build a system capable of ensuring/promoting responsible extraction of minerals and developing a proper alignment of the corresponding benefits at local, regional, national and global scales.
Πρόκειται για συγκεκριμένη δέσμευση για τη βιώσιμη διαχείριση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων που σχετίζονται με την ανάπτυξη των ΟΠΥ, για τη δημιουργία ενός συστήματος ικανού να διασφαλίζει/ προωθεί την υπεύθυνη εξόρυξη κοιτασμάτων και να κατανέμει δίκαια το όφελος που αντιστοιχεί σε τοπικό, περιφερειακό, παγκόσμιο επίπεδο.

The Council notes that while the UK has stated it will honour its financial obligations, there has not been a firm and concrete commitment to settle these obligations.
Σημειώνει ότι, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο δήλωσε ότι θα τηρήσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις κατά τη διάρκεια της προσχώρησής του, και αυτό δεν έχει ακόμη μεταφραστεί σε μια σταθερή και συγκεκριμένη δέσμευση του Ηνωμένου Βασιλείου να επιλύσει όλες αυτές τις υποχρεώσεις.

Notes that, while the UK has stated that it will honor its financial obligations taken during its membership, this has not yet been translated into a firm and concrete commitment from the UK to settle all of these obligations.
Σημειώνει ότι, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο δήλωσε ότι θα τηρήσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις κατά τη διάρκεια της προσχώρησής του, και αυτό δεν έχει ακόμη μεταφραστεί σε μια σταθερή και συγκεκριμένη δέσμευση του Ηνωμένου Βασιλείου να επιλύσει όλες αυτές τις υποχρεώσεις.

While some issues such as short-term budget targets may be negotiable, the fund's position is that any Greek agreement must bring debt down to sustainable levels and include concrete commitment to reforms, especially cuts to public pensions.
Ενώ κάποια θέματα, όπως οι δημοσιονομικοί στόχοι, πιθανόν είναι διαπραγματεύσιμα, η θέση του Ταμείου είναι ότι οποιαδήποτε ελληνική συμφωνία πρέπει να φέρει το χρέος σε βιώσιμα επίπεδα και να συμπεριλάβει συγκεκριμένες δεσμεύσεις για μεταρρυθμίσεις, ιδιαίτερα περικοπές στις συντάξεις.

While some issues such as short-term budget targets may be negotiable, the fund's position is that any Greek agreement must bring debt down to sustainable levels and include concrete commitment to reforms, especially cuts to public pensions.
Ενώ ορισμένα ζητήματα, όπως οι βραχυπρόθεσμοι στόχοι του προϋπολογισμού μπορεί να είναι διαπραγματεύσιμοι, η θέση του Ταμείου είναι ότι οποιαδήποτε ελληνική συμφωνία πρέπει να επαναφέρει το χρέος σε βιώσιμα επίπεδα και να περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση για μεταρρυθμίσεις και περικοπές ιδιαίτερα στις συντάξεις.