What is the translation of " CONNECTED WITH THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• свързани с изпълнението
• свързана с осъществяването
• свързани с прилагането

Examples of using Connected with the implementation in English and their translations into Bulgarian

Secretary at work is not always connected with the implementation of the voltage reference.
Секретар по време на работа не винаги е свързан с изпълнението на опорно напрежение.

It would be desirable to address with a small, but very important request to all medical workers directly connected with the implementation of IVF.
Би било желателно да се обърне внимание с малко, но много важно искане към всички медицински работници, пряко свързани с прилагането на IVF.

The conditions connected with the implementation of the construction, including the utilisation of the humus soil layer;
Условията, свързани с изпълнението на строежа, включително оползотворяването на хумусния земен слой;

The committee referred to in paragraph 1 may examine any question connected with the implementation of this Directive.
Комитетът, посочен в параграф 1, може да проучва всеки въпрос, свързан с прилагането на настоящата директива.

For reasons connected with the implementation of the Lisbon Treaty, our work on the budget was not completed in December and it will continue into April.
По причини, свързани с прилагането на Договора от Лисабон, работата ни по бюджета не приключи през декември и ще продължи до април.

For example, agoraphobic fear of open space, ergofoby- work and everything connected with the implementation of targeted actions.
Например, агорафобичен страх от открито пространство, ергофоби- работа и всичко свързано с изпълнението на целенасочени действия. Т.е.

The AOSD declare that the operations connected with the implementation of the budget have been executed in accordance with the principles of the sound financial management, that the management and control systems in place provided satisfactory assurance concerning the legality and regularity of the transactions and that the risks associated to these operations have been properly identified, reported and that mitigating actions have been implemented.
Вторично оправомощените разпоредители с бюджетни кредити декларират, че операциите, свързани с изпълнението на бюджета, са извършени в съответствие с принципите на добро финансово управление, че въведените системи за управление и контрол осигуряват задоволителна гаранция по отношение на законосъобразността и редовността на операциите, както и че рисковете, свързани с тези операции, са правилно установени и докладвани, както и че са предприети действия за смекчаването им.

Each contracting party shall designate a contact point for the exchange of information connected with the implementation of this Convention.
Всяка една от договарящите се страни се задължава да определи пункт за контакти за обмен на информация, отнасяща се до прилагането на практика на тази конвенция.

Any person may report for irregularities and fraud, connected with the implementation of projects and programs funded by the European Union.
Всяко лице има право да подава сигнали за нередност и и измами, възникнали във връзка с изпълнението на проект и и програми, финансирани от фондовете на Европейския съюз.

This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of external experts invited for meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на пътни, дневни и непредвидени разходи на външни експерти, поканени да присъстват на срещи, които не са пряко свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията.

As previously reported, upfront expenditure for projects and activities connected with the implementation of Strategy Number ONE> NEXT will affect earnings more in the second half-year than in the first half-year.
Както беше съобщено, предстоящи разходи за проекти и дейности, свързани с изпълнението на стратегия Number ONE> NEXT, ще се отразят на приходите повече през втората половина на годината, отколкото през първото полугодие.

This appropriation is intended to cover the costs of translations sent to the Translation Centre in Luxembourg for all texts directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите за писмени преводи, изпращани в Центъра за преводи в Люксембург, за всички текстове, които са пряко свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията.

The tractor manufacturer shall provide the approval authority with any information connected with the implementation of the flexibility scheme that the approval authority may request necessary to make a decision.
Производителят на трактори предоставя на органа по одобряването всякаква необходима информация във връзка с прилагането на механизма на гъвкавост, която органът по одобряването може да поиска като необходима, за да вземе решението си.

(1) Within three months of the entry into force of the Law amending and supplementing the Constitution of the Republic of Bulgaria, the National Assembly shall pass the laws connected with the implementation of these amendments and supplements.
(1) Народното събрание в срок от три месеца от приемането на Закона за изменение и допълнение на Конституцията на Република България приема законите, които се отнасят до прилагането на тези изменения и допълнения.

Equitable distribution among industries in Euratom, Switzerland and the associated non-member States of orders connected with the implementation of the two associated programmes, subject to the principle of obtaining the best return for the sums committed.
Справедливо разпределение между промишленостите на Евратом, Швейцария и асоциираните държави, които не са членки, на поръчки, свързани с изпълнението на двете асоциирани програми, при спазване на принципа за постигане на най-добра възвръщаемост за отделените суми.

Even if today's discussion on the EU budget for 2010 really proves to be the last one this year, the work of both rapporteurs on the 2010 budget will not end but will continue for at least another three months for reasons connected with the implementation of the Lisbon Treaty.
Дори ако днешното обсъждане на бюджета на Европейския съюз за финансовата 2010 г. наистина се окаже последното за тази година, работата на двамата докладчици по бюджета за 2010 г. ще продължи поне още три месеца поради причини, свързани с прилагането на Договора от Лисабон.

Exempt delivery shall be the delivery of goods and carrying out services by the Bulgarian orthodox church and other registered religions under the Religions Act, when the delivery is connected with the implementation of their religious, social, educational and health activity.
Доставката на стоки и извършването на услуги от българската православна църква и други регистрирани вероизповедания, когато дейността е свързана с осъществяваната от тях религиозна, социална, образователна и здравна дейност;

This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters, for all meetings connected with the implementation of the work programme.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на хонорарите и пътните разходи на нещатните устни преводачи и конферентни преводачи, включително за възстановяване на разходи при ползване на услугите на устни преводачи на Комисията, за всички срещи, свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията.

Exempt delivery shall be the delivery of goods and carrying out services by the Bulgarian orthodox church and other registered religions under the Religions Act, when the delivery is connected with the implementation of their religious, social, educational and health activity.
Освободена доставка е доставката на стоки и извършването на услуги от Българската православна църква и други регистрирани вероизповедания по Закона за вероизповеданията, когато доставката е свързана с осъществяването на тяхната религиозна, социална, образователна и здравна дейност.

This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters for all meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на хонорарите и пътните разходи на нещатните устни преводачи и конферентни преводачи, включително плащанията за услугите, предоставени от устни преводачи на Комисията при всички срещи, които не са пряко свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията.

Exempt delivery shall be the delivery of goods and carrying out services by the Bulgarian orthodox church and other registered religions under the Religions Act, when the delivery is connected with the implementation of their religious, social, educational and health activity.
Като освободени по силата на тази правна норма са посочени доставките на стоки и извършването на услуги от Българската православна църква и други регистрирани вероизповедания по Закона за вероизповеданията, когато доставката е свързана с осъществяването на тяхната религиозна, социална, образователна и здравна дейност.

The executive power administration involves the administration of the Council of Ministers, the ministries, the state agencies, the administration of the state commissions, the executive agencies, the regional and municipal administrations and the administrations of the other state institutions, created by law, whose functions are connected with the implementation of the executive power.
Администрацията на изпълнителната власт обхваща администрацията на Министерския съвет, министерствата, държавните агенции, администрацията на държавните комисии, изпълнителните агенции, областните и общинските администрации и администрациите на други държавни институции, създадени със закон, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт.

The Chamber or, where appropriate, the President of the Section or a duty judge appointed pursuant to paragraph 4 of this Rule may request information from the parties on any matter connected with the implementation of any interim measure indicated.
Съставът или, когато е целесъобразно, председателят на секция или дежурен съдия, назначен в съответствие с параграф 4 от настоящия член, може да поиска информация от страните по всеки въпрос, свързан с изпълнението на посочената привременна мярка.

Popov& Partners” has execute an analysis of the structure of the OP“Administrative Capacity” and drafted the new Structure, Manual for implementation and System for management and control as a basis for all the procedures connected with the implementation of the Operational Programme“Good Governance 2014 -2020”.
Попов и Партньори” изпълни анализ на структурата на ОПАК и предложи нова Структура, Наръчник и Система за управление и контрол, които ще поставят основата на всички процедури за изпълнение на Оперативна програма„Добро управление” 2014-2020 г.”.

The scope of exemptions includes the supply of goods and provision of services by the Bulgarian Orthodox Church and other religious denominations registered under the Denominations Act, where the supply is connected with the implementation of religious, social, educational and health activities thereofArt.
Освободена доставка е доставката на стоки и извършването на услуги от Българската православна църква и други регистрирани вероизповедания по Закона за вероизповеданията, когато доставката е свързана с осъществяването на тяхната религиозна, социална, образователна и здравна дейност.

(SK) Madam President, the report on the estimated revenues and expenditure of the European Parliament in the 2012 budgetary year refers in points 17 and 18 to the continuing work on the House of European History, and proposes creating budgetary reserves to cover further costs connected with the implementation of this project, included in an item of Chapter 10.1- Unforeseen Expenditure Reserve.
(SK) Г-жо председател, докладът относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2012 година засяга в точки 17 и 18 продължаващата работа по Дом на европейската история и предлага създаване на бюджетни резерви за покриване на допълнителните разходи, свързани с изпълнението на този проект, включени в Глава 10.1- Резерв за непредвидени разходи.

The stage, most closely connected with programming, is the implementation stage.
Етапът, най-тясно свързан с програмирането, е етапът на реализацията.

At the same time, the results of the European Semester could be even more effective if they are connected with the future European roadmap for the implementation of the EPSR and national plans.
В същото време резултатите от Европейският семестър биха могли да бъдат още по-ефективни, ако се обвържат с бъдещата европейска пътна карта за приложение на ЕССП и с националните планове.

If your wishes are connected with the general situation on planet Earth or with the requests, concerning the consciousness development prospects on the planet, it is not necessary for you to take obligations connected with reading decrees, prayers or with implementation of other actions.
Ако вашите желания са свързани с общата ситуация на планетата Земя или с молби, касаещи перспективите за развитието на съзнанието на планетата, то не е задължително да поемате задължения, свързани с четене на повели, молитви или изпълнение на други действия.

Initiate discussions on issues connected with implementation of the Movement's activities;
Да поставят за обсъждане проблеми, свързани с осъществяване дейността на Движението;