What is the translation of " CONNECTED WITH THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• i forbindelse med gennemførelsen
• tilknytning til gennemførelsen

Examples of using Connected with the implementation in English and their translations into Danish

Secretary at work is not always connected with the implementation of the voltage reference.
Sekretær i arbejde er ikke altid forbundet med gennemførelsen af den spænding reference.

This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of external experts invited for meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Denne bevilling dækker rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksterne eksperter, der indkaldes til møder, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

This appropriation is intended to cover costs of translations connected with the implementation of the Centre's work programme, including the costs of freelance typing.
Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelsesudgifter i forbindelse med gennemførelsen af centrets arbejdsprogram, herunder udgifter til skrivearbejde.

This appropriation is intended to cover the costs of translations sent to the Translation Centre in Luxembourg for all texts directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Denne bevilling dækker udgifter til oversættelse, herunder betalinger til Oversættelsescentret i Luxembourg for alle tekster, som har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

For reasons connected with the implementation of the Lisbon Treaty, our work on the budget was not completed in December and it will continue into April.
På grund af forhold i forbindelse med gennemførelsen af Lissabontraktaten blev vores arbejde med budgettet ikke afsluttet i december, og det fortsætter ind i april.

The committee referred to in paragraph 1 may examine any question connected with the implementation of this Directive.
Det i stk. 1 nævnte udvalg kan undersøge ethvert spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv.

This was followed by a detailed examination of the various topics connected with the implementation of the Agreement in the two Association Committees, which met for the first lime on 19 and 20 April in Budapest and 23 and 24 June in Warsaw respectively.
Derefter fortsatte den indgående drøftelse af de forskellige spørgsmål i forbindelse med iværksættelsen af aftalerne i de to associeringsudvalg som holdt møde for første gang henholdsvis den 19. og 20. april i Budapest og den 23. og 24. juni i Warszawa.

The Community's competence in this area is defined in a relatively narrow way, mainly connected with the implementation of the internal market.
Fællesskabets kompetence på dette område defineres forholdsvis snævert, idet den hovedsagelig er knyttet til gennemførelsen af det indre marked.

Finally, the Commission wants to stress the need for us to conclude all the procedures connected with the implementation of this initiative as quickly as possible. In that respect, I can tell you that the Commission will spare no effort and will do what it can to try to get the different institutions to adopt a similar position, so we can reach a satisfactory solution which preserves or even increases the vitality and success of this event.
Sluttelig vil Kommissionen gerne fastholde nødvendigheden af, at vi hurtigst muligt afslutter de samlede procedurer, der er forbundet med igangsættelsen af dette initiativ, og jeg kan i den henseende oplyse Dem, at Kommissionen ikke vil spare sine kræfter, men ved venskabelig mellemkomst forsøge at forene de forskellige institutioners indstilling og finde en tilfredsstillende løsning, som bevarer og forbedrer arrangementets vitalitet og succes.

Concerning Amendments Nos 1 and 2, the Commission supports Parliament' s wish to be informed appropriately, in advance, about budgetary issues or other issues connected with the implementation of the Protocol.
Om ændringsforslag 1 og 2 kan jeg sige, at Kommissionen støtter Parlamentets ønske om at blive passende informeret om budgetspørgsmål eller andre aspekter i forbindelse med gennemførelsen af protokollen, og det skal ske på forhånd.

Regulation(EC) No 2792/1999(4) contains in particular provisions connected with the implementation of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets.
Rådets forordning(EF) nr. 2792/1999(4) indeholder særlige bestemmelser i forbindelse med gennemførelsen af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.

This appropriation is intended to cover the cost of translations, including payments made to the Translation Centre in Luxembourg for all texts not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Denne bevilling dækker udgifter til oversættelse, herunder betalinger til Oversættelsescentret i Luxembourg for alle tekster, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

This appropriation is intended to cover costs of translations connected with the implementation of the Centre's work programme, including the costs of freelance typing.
Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelser i forbindelse med gennemførelsen af centrets arbejdsprogram, herunder udgifter til maskinskrivningsarbejde samt andre tjenesteydelser.

This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of external experts invited for meetings not directly connected with the implementation of the Centre's work programme.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til befordring og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksterne eksperter, der indkaldes til møder, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af Observationscentrets arbejdsprogram.

Whereas, in order to apply proper financial and monetary rules and procedures to Community expenditure connected with the implementation of the above measure, the appropriate Articles of Council Regulation(EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy(5), as last amended by Regulation(EEC) No 3509/80(6), and Council Regulation(EEC) No 129/78 of 24 January 1978 on the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural structures policy(7) should be made applicable mutatis mutandis thereto.
For at Faellesskabets udgifter til gennemfoerelsen af ovennaevnte aktion kan blive omfattet af relevante finansielle og monetaere regler og passende procedurer, boer de respektive artikler i Raadets forordning(EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik(5), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3509/80(6), samt i Raadets forordning(EOEF) nr. 129/78 af 24. januar 1978 om de valutakurser der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik(7), finde tilsvarende anvendelse paa dette omraade.

The report that was adopted in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy only features certain proposals connected with the implementation of the strategy and some supplementary proposals.
I betænkningen, som blev godkendt i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik stillede man da også kun forslag om den strategiske iværksættelse og i forlængelse af denne.

Equitable distribution among industries in Euratom, Switzerland and the associated non-member States of orders connected with the implementation of the two associated programmes, subject to the principle of obtaining the best return for the sums committed.
Rimelig fordeling blandt industrierne inden for Euratom, Schweiz og de associerede tredjelande af de ordrer, som afgives med henblik paa gennemfoerelsen af de to associerede programmer, med forbehold af princippet om opnaaelse af det bedst mulige udbytte af de tildelte beloeb.

This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters, for all meetings connected with the implementation of the work programme.
Denne bevilling dækker løn og rejseudgifter for freelancetolke og konferenceledere, herunder godtgørelser for ydelser, der præsteres af Kommissionens tolke, i forbindelse med alle møder i forbundet med gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

This appropriation is intended to cover the costs of translations sent to the Translation Centre for the bodies of the European Union, for all texts directly connected with the implementation of the Centre's obligations and work programmes.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til betaling af Oversættelsescentret for oversættelse af alle tekster, som har direkte tilknytning til gennemførelsen af Observationscentrets forpligtelser og arbejdsprogrammer.

This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters for all meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Denne bevilling dækker løn og rejseudgifter for freelancetolke og konferenceledere, herunder godtgørelser for ydelser, der præsteres af Kommissionens tolke, i forbindelse med alle møder, der ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

Evidence of the opening of a bank account with a financial institution in the Member State in which the representative association has its headquarters, to be used solely for all the transactions connected with the implementation of the programme of specific measures.
Et bevis for, at der ved et pengeinstitut i den medlemsstat, hvor den repræsentative sammenslutning har sit hjemsted, er åbnet en konto, som udelukkende skal benyttes til transaktioner i forbindelse med gennemførelsen af programmet for særlige foranstaltninger.

Even if today's discussion on the EU budget for 2010 really proves to be the last one this year, the work of both rapporteurs on the 2010 budget will not end but will continue for at least another three months for reasons connected with the implementation of the Lisbon Treaty.
Selv om drøftelsen i dag om EU-budgettet for 2010 virkelig viser sig at være den sidste i år, vil de to ordførere for budgettet for 2010 ikke have afsluttet deres arbejde, idet arbejdet fortsætter mindst tre måneder endnu som følge af gennemførelsen af Lissabontraktaten.

This appropriation is intended to cover the fees, travel expenses and daily allowances of freelance interpreters and conference technicians including the reimbursement of services provided by Commission interpreters, for all meetings connected with the implementation of the Centre's work programme.
Denne bevilling er bestemt til at dække honorarer, befordringsudgifter og dagpenge til freelancetolke og konferencemedhjælp, herunder godtgørelse for arbejde udført af Kommissionens tolke i forbindelse med møder, der er knyttet til gennemførelsen af centrets arbejdsprogram.

SK Madam President, the report on the estimated revenues and expenditure of the European Parliament in the 2012 budgetary year refers in points 17 and 18 to the continuing work on the House of European History, and proposes creating budgetary reserves to cover further costs connected with the implementation of this project, included in an item of Chapter 10.1- Unforeseen Expenditure Reserve.
SK Fru formand! I betænkningen om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2012 år henviser man i punkt 17 og 18 til det fortsatte arbejde med Huset for Europæisk Historie, og man foreslår, at der oprettes budgetreserver til dækning af de yderligere omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af dette projekt, der findes under konto 101 uforudsete udgifter.

What is new in version 730c: Update and additional informations on the implementation of several webcams with motion connected on a microcomputer by USB.
Hvad er nyt i version 730c: Update og yderligere informationer om gennemførelsen af flere webkameraer med bevægelse forbundet på en mikrocomputer med USB.

As regards staff, the Council has accepted the creation of new posts only if they are connected with enlargement and the implementation of the Treaty of Amsterdam, and has rejected the conversions or upgradings requested by the other institutions.
Med hensyn til personalet, så har Rådet kun tilladt oprettelsen af nye stillinger, såfremt de er forbundet med udvidelsen eller med gennemførelsen af Amsterdam-traktaten. Rådet har afvist de omnormeringer eller opnormeringer, som de andre institutioner bad om.

Technical assistance connected with the preparation, implementation, monitoring, and evaluation, as well as control of operations financed by the Fund;
Teknisk bistand i forbindelse med forberedelse, gennemførelse, overvågning og evaluering af samt kontrol med foranstaltninger, der finansieres af fonden.

The WTO's institutional structure could be improved by distinguishing between activities connected with the negotiation of new international rules and commitments or activities relating to the implementation of existing agreements.
WTO's institutionelle struktur vil kunne forbedres ved at skelne mellem aktiviteter, der vedrører forhandlinger om nye internationale regler og forpligtelser, og aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af eksisterende aftaler.

Here too it can be said that much of what has been criticized in other points, such as the implementation of the programmes and so on, is still connected with the fact that the Commission tells us that we do not have enough staff, that we have bottlenecks and so on.
Også her gælder: Meget af det, der er blevet kritiseret i forbindelse med andre punkter, som gennemførelse af programmerne osv., hænger sammen med, at Kommissionen så siger til os, vi har ikke personale nok, vi har flaskehalse osv. Vi accepterer det.

Both meetings were preceded by a meeting at political level during which the EU raised a number of key concerns, stressing in particular the release of prisoners connected with the 1989 events in Tiananmen Square, speedy ratification and implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), reform of the re-education through labour system(RTL) and the importance of allowing for greater freedom of expression, including on the internet.
Forud for begge møder blev der holdt et møde på politisk plan, hvor EU tog en række centrale spørgsmål op og især fremhævede løsladelse af dem, der fængsledes i forbindelse med begivenhederne i 1989 på Tienanmenpladsen, hurtig ratifikation og gennemførelse af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, reform af ordningen med genuddannelse gennem arbejde og betydningen af at tillade større ytringsfrihed, herunder på internettet.