What is the translation of " CONTEXT IN WHICH IT " in Bulgarian?

• контекста в който тя
• контекст в който тя

Examples of using Context in which it in English and their translations into Bulgarian

Let us look at the context in which it is located.
Нека да разгледаме контекста, в който тя е служила.

The impact of any intervention is in part a function of the context in which it occurs.
Значимостта на всяко действие се определя отчасти от контекста, в който то се случва.

It also includes the written word, the context in which it takes place, as well as the sender and receiver's traits, such as body language and tone of voice.
Тя включва и написаната дума, контекста, в който се провежда, както и чертите на подателя и получателя, като език на тялото и тон на гласа.

The style is appropriate to the context in which it occurs.
Че стилът е подходящ за контекста, в който се появява.

There is no need for a paraphrase to accompany a direct quotation, the paraphrase typically serves to put the statement of the source into perspective or to clarify the context in which it appears.
Макар че парафразата не е задължително да придружава директен цитат, все пак когато това е така, тя обичайно служи или за да постави в перспектива оригиналното изказване, или за да изясни контекста, в който то се появява.

Let's put this into the context in which it belongs.
Ние го поставяме в неговия контекст, където то принадлежи.

Design Cultures restores design as the core object of academic interest without detracting from the cultural and material context in which it operates.
Дизайн Cultures възстановява дизайн като основен предмет на академичен интерес, без да отвлича от културно и материално контекста, в който тя оперира.

A careful examination of the Hebrew word for"day" and the context in which it appears in Genesis will lead to the conclusion that"day" means a literal, 24-hour period of time.
Внимателното изследване на еврейската дума за„ден” и контекста, в който тя се появява в Битие, ще ни доведе до заключението, че„ден” означава буквално време от 24 часа.

What makes this passage particularly significant is the context in which it appears.
Това, което прави тези позовавания още по-значими, е контекста, в който те се случват.

However, indicators as such, in particular when taken in isolation, do not allow for assessment of the performance of a policy, measure or activity, since the evolution of the indicator value over time needs to be assessed and understood in the context in which it occurs.
Въпреки това показателите като такива, и по-специално когато са взети поотделно, не позволяват да се оценят резултатите от дадена политиката, мярка или дейност, тъй като развитието на стойността на показателя във времето трябва да бъде оценено и осмислено в контекста, в който се осъществява.

The only significant difference is the context in which it arises.
Основната разлика е в какъв контекст той се побира.

F4E would like to stress that the relative large fraction of negotiated procedures is the consequence of the complex and innovative context in which it operates.
F4E би желала да подчертае, че относително голяма част от договорените процедури е резултат от сложния и новаторски контекст, в който тя работи.

As Horizon Europe is a programme for 7 years, the economic, societal and policy context in which it will operate may change significantly during its life-time.
Тъй като„Хоризонт Европа“ е програма с продължителност от 7 години, икономическият, общественият и политическият контекст, в който тя ще действа, могат значително да се променят по време на нейния жизнен цикъл.

The legal basis for the collection and use of personal data will depend on the relevant information you have shared with us and the specific cause and context in which it was collected.
Правното основание за събиране и използване на лични данни ще зависи от съответната информация, която сте споделили с нас и конкретния повод и контекст, в който тя е събирана.

Truth cannot be divorced from the context in which it is said.
Ти не можеш да отделиш точката от контекста, в който тя се намира.

It has consistently been held that the statement of reasons required by Article 296 TFEU and Article 41(2)(c) of the Charter must be appropriate to the nature of the contested act and to the context in which it was adopted.
В началото следва да се припомни, че мотивите, които се изискват съгласно член 296 ДФЕС и член 41, параграф 2, буква в от Хартата на основните права, трябва да са съобразени с естеството на съответния акт и с контекста, в който той е бил приет.

The offensiveness of the language used and the context in which it was used.
Съдържанието на спорните изрази и контекста, в който те са били използвани.

A paraphrase does not need to accompany a direct, the paraphrase typically serves to put the source's statement into perspective or to clarify the context in which it appeared.
Макар че парафразата не е задължително да придружава директен цитат, все пак когато това е така, тя обичайно служи или за да постави в перспектива оригиналното изказване, или за да изясни контекста, в който то се появява.

Choice' needs to be situated in the social context in which it occurred”.
Мястото си зае„мястото“ в социалния контекст, имаше нужда от него.

First, it must be recalled that the statement of reasons required by Article 296 TFEU and Article 41(2)(c) of the Charter of Fundamental Rights must be appropriate to the nature of the contested act and to the context in which it was adopted.
В началото следва да се припомни, че мотивите, които се изискват съгласно член 296 ДФЕС и член 41, параграф 2, буква в от Хартата на основните права, трябва да са съобразени с естеството на съответния акт и с контекста, в който той е бил приет.

The topic of the residency was the connection between art and the context in which it is created.
Темата на резиденцията е връзката между изкуството и контекста, в който то се създава.

The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.
Основното изискване, че одиторското становище установява дали годишните или консолидираните счетоводни отчети дават вярно и справедливо представяне в съответствие със съответната рамка за финансова отчетност, не представлява ограничение на обхвата на това становище, а пояснява контекста, в който то е изразено.

The indirect presentation of a contradiction… between an action or expression and the context in which it occurs.
Индиректното проявление на противоречие… между действие или изразяване и контекстът в който се проявява.

The requirement that an audit opinion should state whether annual or consolidated financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework should not be understood as restricting the scope of that opinion but as clarifying the context in which it is expressed.
Основното изискване, че одиторското становище установява дали годишните или консолидираните счетоводни отчети дават вярно и справедливо представяне в съответствие със съответната рамка за финансова отчетност не представлява ограничение на обхвата на това становище, а пояснява контекста, в който то е изразено.

And that's the point I'm making here- a virtual sword has value because of the context in which it exists.
И това е нещото, към което насочвам вниманието ви тук- един виртуален меч има стойност, заради контекста, в който той съществува.

The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.
Изискването в становището от одита да се посочва дали годишните или консолидираните финансови отчети дават вярна и точна представа в съответствие с приложимата рамка за финансово отчитане не следва да се схваща като ограничение на обхвата на това становище, а като поясняващо контекста, в който то е изразено.

In this context, the psychologist strives to bring the patient to better understand its evolution and the context in which it develops.
В този контекст, психологът се стреми да накара пациента да разбере по-добре тяхната еволюция и контекста, в който се развива.

However, before placing on record the confidence that my group and I have in the Barroso II Commission, I wish to voice my opinion on the context in which it will be required to work.
Но преди да документираме доверието, което моята група и аз имаме в Комисията"Барозу II", искам да изразя моето мнение за контекста, в който тя ще трябва да работи.