What is the translation of " CONTEXT IN WHICH IT " in Norwegian?

• i hvilken sammenheng det
• konteksten der det

Examples of using Context in which it in English and their translations into Norwegian

Only in the context in which it takes place.
Bare i konteksten der det skjer.

Note: The filter expression is affected by the context in which it is used.
Obs!: Filter-uttrykket er berørt av konteksten der det er brukt.

Once the proper definition for the context in which it is used in the book is found, create a three-cell spider map.
Når den riktige definisjonen for i hvilken sammenheng det er brukt i boken er funnet, lage en tre-cellers edderkopp kartet.

The word furry(adj, f'eree), has several meanings, dependent on the context in which it is used.
Ordet furry har flere betydninger, avhengig av i hvilken sammenheng det blir brukt.

The context in which it will place the new graduates is an increasingly organized and competitive world in which they will play a key role, since the need for solving tasks with scientific foundation is essential to ensure the development of Portugal.
I hvilken sammenheng det vil plassere de nyutdannede er en stadig mer organisert og konkurransepreget verden der de vil spille en nøkkelrolle, siden behovet for å løse oppgaver med faglig fundament er avgjørende for å sikre utvikling av Portugal.

The load depends on the context in which it is used.
Lasten avhenger av konteksten der den brukes.

Thus we see that a word can be translated several different in another language, depending on the context in which it is used.
Derfor ser vi at et ord kan oversettes med flere forskjellige på et annet språk alt etter i hvilken sammenheng det er brukt.

Create knowledge to allow a better understanding of the context in which it was formed and in which the cultural heritage is located.
Skape kunnskap for å muliggjøre bedre forståelse av i hvilken sammenheng det ble dannet, og hvor kulturarv er.

The indirect presentation of a contradiction… between an action or expression and the context in which it occurs.
Indirekte presentasjon av motsetningen mellom handling eller uttrykk og sammenhengen det forekommer i.

A package cannot move away from the context in which it will be introduced.
En pakke kan ikke bevege seg bort fra konteksten den vil bli introdusert i.

Design Cultures restores design as the core object of academic interest without detracting from the cultural and material context in which it operates.
Design kulturer gjenoppretter utforming som kjernen gjenstand for akademisk interesse uten å avvike fra den kulturelle og materielle kontekst der den opererer.

The court held that the defendant had written was not enough to be judged in isolation, but that he had a responsibility context in which it was written in, and that the comments were reckless in relation to what other had written.
Retten mente at det tiltalte hadde skrevet ikke var nok for å bli dømt isolert sett, men at vedkommende hadde et ansvar for sammenhengen det ble skrevet i, og at kommentarene var hensynsløse sett i forhold til hva også andre hadde skrevet.

A paraphrase does not need to accompany a direct quotation, the paraphrase typically serves to put the source's statement into perspective or to clarify the context in which it appeared.
En parafrase trenger ikke følge et direkte sitat, parafrasen skal typisk sette kildens uttalelse i perspektiv eller avklare sammenhengen hvor den brukes.

The sentences and images validate the understanding of the word and the context in which it was used in the novel.
Setningene og bilder validere forståelse av ordet, og i hvilken sammenheng det ble brukt i romanen.

Bagni San Filippo is one of the most famous and visited spa towns in the Val D'Orcia for its famous hot sulphurous waters and for the landscape context in which it is found.
Bagni San Filippo er en av de mest berømte og besøkte spa-byene i Val Du2019Orcia for sine berømte varme svovelholdige farvann og for landskapskonteksten der den er funnet.

The meaning of a word or an expression may vary depending on the context in which it is used.
Betydningen av et ord eller et uttrykk kan variere alt etter den sammenhengen det står i.

The legal test to be applied when determining whether an agreement between undertakings has a competition-restricting object within the meaning of Article 53 EEA is whether it reveals a sufficient degree of harm to competition, having regard to the content of its provisions, its objectives and the economic and legal context in which it forms part.
Det rettslige vurderingstema ved vurderingen av om en avtale mellom foretak har et konkurransebegrensende formål etter EØS-avtalen artikkel 53, er om avtalen er tilstrekkelig skadelig for konkurransen, i betraktning av innholdet i dens bestemmelser, dens formål og den økonomiske og rettslige kontekst avtalen inngår i.

Once you do this, Amazon servers will activate intelligent conversion for your book, using text recognition and the context in which it is placed on the page- a sort of method AI.
Når du gjør dette, vil Amazon-servere aktivere intelligent konvertering for boken din, ved hjelp av tekstgjenkjenning og konteksten der den er plassert på siden- en slags metode AI.

So, despite my wanting a text that is open to individual interpretation, I am of the opinion that the text should set a framework for the interpretations and theatrical choices which can be made with it, irrespective of the context in which it is set up.
Så på tross av at jeg ønsker en åpen tekst med store rom for individuelle tolkninger, mener jeg at teksten skal sette noen rammer for de tolkninger og de teatrale grep som kan gjøres med akkurat den teksten, uansett hva slags sammenheng den iscenesettes i.

In order to understand the meaning of the term in the individual text, we need to examine the context in which it is placed.
Betydning i den enkelte tekst, er vi nødt til å undersøke den kontekst det er plassert i.

Just In case a little background of the issue, as the meeting of the Board cannot be considered outside of the context in which it took place.
Bare i tilfelle litt bakgrunn av problemet, som møte i styret ikke anses som utenfor den konteksten hvor den fant sted.

Mr Ronald Secis consents to the inclusion in the report to matters based on his information in the form and context in which it appears.
Hr. Ronald Secis godkjenner innholdet i denne melding for de deler som refererer til hans informasjon, i den form og sammenheng som den forekommer her.

In considering the truth or lack thereof in the Security Adviser's statement, it is important to give due regard to the context in which it was said….
Når du vurderer sannheten eller mangelen på den i sikkerhetsrådgiverens uttalelse, er det viktig å ta behørig hensyn til konteksten der det ble sagt….

As with any language, to comprehend its meaning one must not only read it, write it, and speak it but also understand the context in which it is communicated.
Som med ethvert språk, for å forstå meningen, må man ikke bare lese det, skrive det og snakke det, men også forstå konteksten der det kommuniseres.

Light affects our understanding of materials and shapes for both the objects and the rooms surrounding them, making each design piece relate to the context in which it is places.
Lyset påvirker vår forståelse av materialer og former både objektene og rommene som omgir dem, noe som gjør at designobjektet relaterer seg til den konteksten det plasseres i.

In this they highlight the contrast between what a painting makes out to be and how it behaves in relation to the context in which it is presented.
I dette fremhever og problematiserer han motsetninger mellom hva et maleri gir seg ut for å være og hvordan det oppfører seg i relasjon til strukturen og sammenhengen det presenteres i.

Initially inspired by the development of batteries, it covers technology in general and includes some interesting little known, or long forgotten, facts as well as a few myths about the development of technology, the science behind it, the context in which it occurred and the deeds of the many personalities, eccentrics and charlatans involved.
Utgangspunktet inspirert av utviklingen av batterier, det dekker teknologi generelt og inneholder noen interessante lite kjent, eller lang glemt, fakta samt noen myter om utvikling av teknologi, vitenskapen bak det, i hvilken sammenheng det skjedde og gjerninger mange personligheter, eksentriske og sjarlataner involvert.