What is the translation of " CONTINUE TO DIVIDE " in Bulgarian?

• продължават да се делят
• продължават да разделят
• продължи да разделя
• продължават да разединяват

Examples of using Continue to divide in English and their translations into Bulgarian

The cells will continue to divide.
Клетките продължават да се делят.

As we continue to divide time, we start to see previously hidden details.
Докато продължаваме да разделяме времето, започваме да виждаме детайли, скрити преди това.

Evil and hate continue to divide us.
И днес омразата и ненавистта продължават да ги разделят.

Sometimes the egg is impregnated, but does not continue to divide.
Празни яйце за фетус Понякога яйцето се импрегнира, но не продължава да се разделя.

They continue to divide us.
Те ще продължават да ни разделят.

Today, ideological struggles continue to divide the world.
Днес идеологическите борби продължават да разединяват света.

If our cells can continue to divide, the aging process, and natural aging conditions can be slowed, or even reversed.
Ако нашите клетки могат да продължат да се делят, стареенето, както и естествените състояния свързани с него, могат да се забавят или дори да се върнат назад.

Today, many ideological struggles continue to divide the world.
Днес, идеологическите борби продължават да разединяват света.

It is polarized and will continue to divide the human family- a division that can only weaken you in the face of the great change that is coming to the world.
Тя е поляризирана и ще продължи да разделя човечеството- разделение, което ще ви отслаби допълнително пред идващите промени на света.

Even into adult life, most of our cells continue to divide.
Дори и когато пораснем, повечето наши клетки продължават да се делят.

He will continue to divide us.
Те ще продължават да ни разделят.

This is one reason why, unlike normal cells, cancer cells continue to divide without stopping.
Това е една от причините, че за разлика от нормалните клетки, раковите клетки продължават да се делят непрекъснато.

These cells in turn then continue to divide rapidly, producing a ball of cells- the embryo.
Тези клетки на свой ред продължават да се делят бързо, като образуват кълбо от клетки- ембрионът.

The two were unanimous that without a common EU approach this issue will continue to divide EU countries.
Двамата бяха единодушни, че без общ европейски подход този проблем ще продължи да разделя държавите от ЕС.

I am dividing and I will continue to divide anyone who contaminates MY Bride.
АЗ разделям и ще продължа да отделям всеки, който замърсява МОЯТА Невеста.

The two were unanimous that without a common European approach this problem will continue to divide the EU member states.
Двамата бяха единодушни, че без общ европейски подход този проблем ще продължи да разделя държавите от ЕС.

They added that the couple will continue to divide their time between London and Wales after their new home in the capital becomes ready, which is expected to be in mid-2013.
Двойката ще продължи да разделя времето си между Лондон и Уелс и след като новият им дом стане готов в средата на 2013 г.

Today, ideological struggles, indeed, continue to divide the world.
Днес, идеологическите борби продължават да разединяват света.

Tumours get bigger as cells continue to divide, which stimulates the development of blood vessels to'feed' it oxygen and nutrients.
Могат да стават все по-големи, тъй като клетките им продължават да се делят, което стимулира развитието на кръвоносни съдове, които да ги„хранят” с кислород и хранителни вещества;

So we can say that this is, actually they are both divisible by that while we continue to divide more after that.
Така че можем да кажем, че това е, всъщност двете се делят на това, докато продължаваме да делим на повече след това.

As the cells continue to divide after conception the stem cells become more and more specialised to create every single organ, every single hair and every single cell of your baby.
Тъй като клетките продължават да се делят след зачеването, стволовите клетки стават все по-специализирани, за да оформят всяка частичка, всеки орган, всяко косъмче на малкото ви съкровище.

Today, ethnic divisions continue to divide the region.
Днес етническите вражди все още разделят региона.

The first female Prime Minister of United Kingdom, Thatcher's hugely influential politics continue to divide opinion in the UK.
Първата жена-премиер на Обединеното кралство, силно влиятелната политика на Тачър продължават да разделят мнението си във Великобритания.

I see, deputy Lyashko, that you continue to divide people," Zelenskiy replied.
Виждам, депутат Ляшко, че продължавате да делите украинците“, реагира Зеленски.

It does them no good to work for peace as long as feelings of hostility, contempt and distrust, as well as racial hatred and unbending ideologies, continue to divide men and place them in opposing camps.
И действително е безполезно те упорито да търсят постигането на мира, докато чувствата на враждебност, пренебрежение и недоверие, расовата омраза и упорстващите идеологии разделят хората като ги противопоставят едни на други.

Systems of privilege and oppression continue to divide us, even when we have good intentions.
Системите на привилегии и подтисничество продължават да ни разделят, дори когато имаме добри намерения.

It does them no good to work at building peace so long as feelings of hostility, contempt and distrust, as well as racial hatred and unbending ideologies, continue to divide men and place them in opposing camps.
И действително е безполезно те упорито да търсят постигането на мира, докато чувствата на враждебност, пренебрежение и недоверие, расовата омраза и упорстващите идеологии разделят хората като ги противопоставят едни на други.

While the institutions adhering to the old period continue to divide art into forms, genres and techniques, and to put it in categories, sections, disciplines and professorial courses, the artists of the new generation start experimenting bravely and mixing the media.
Докато институциите, наследници на старото време, продължават да разделят изкуството на форми, жанрове и техники, да го поставят в категории, секции, специалности и професорски класове, художниците на новото поколение започват смело да експериментират и сместват медиите.

This is one reason that cancer cells continue to divide without stopping.
Това е една от причините, поради която раковите клетки продължават да се делят без спиране.

If we do not eliminate the disparities in the level of direct support, this instrument- the main financial instrument of the CAP- will continue to divide the European Union into old and new Member States.
Ако не премахнем разликите в равнището на преките помощи, този инструмент- основният финансов инструмент на ОСП- ще продължи да разделя Европейския съюз на стари и нови държави-членки.