What is the translation of " CONTINUE TO DIVIDE " in Vietnamese?

• tiếp tục phân chia
• tiếp tục chia rẽ

Examples of using Continue to divide in English and their translations into Vietnamese

The Touch Bar itself remains, and it will again continue to divide opinion.
Touch Bar vẫn còn, và nó sẽ tiếp tục phân chia ý kiến.

These new fault lines will continue to divide the great powers, and they reside in the straits, in the sea lanes that you will come to know so well.
Có những rạn nứt mới sẽ tiếp tục chia rẽ các cường quốc và sẽ tồn tại ở các eo biển và các tuyến đường biển mà các bạn sẽ phải đến để biết rõ.

This is one reason that, unlike normal cells, cancerous cells continue to divide without stopping.
Đây là một lý do mà, không giống như các tế bào bình thường, các tế bào ung thư tiếp tục phân chia mà không dừng lại.

Phase 3: After the eggs are fertilized, the eggs' cells continue to divide until Day 3 or Day 5, when the embryos are transferred.
Giai đoạn 3: Sau khi trứng đã thụ tinh, vỏ trứng tiếp tục phân chia cho đến Ngày 3 hoặc Ngày 5 khi phôi được chuyển vào tử cung.

However, in leukemia, the process is out of control and the cells continue to divide, but not mature.
Tuy nhiên, trong bệnh bạch cầu quá trình này thoát khỏi sự kiểm soát và các tế bào tiếp tục phân chia, nhưng không trưởng thành.

The myeloblasts multiply out of control and continue to divide but never mature into normal cells.
Chúng nhân lên khỏi tầm kiểm soát và tiếp tục phân chia nhưng không bao giờ trưởng thành thành các tế bào bình thường.

In leukemia however, the process gets out of control and the cells continue to divide, but no longer matures.
Tuy nhiên, trong bệnh bạch cầu quá trình này thoát khỏi sự kiểm soát và các tế bào tiếp tục phân chia, nhưng không trưởng thành.

Rather that developing healthy, normal lung tissue, these abnormal cells continue to divide and form lumps or masses of tissue called tumors.
Thay vì phát triển thành mô tuyến tụy khỏe mạnh, bình thường, các tế bào bất thường này tiếp tục phân chia và hình thành cục u hoặc khối lượng mô gọi là khối u.

This year's HDI, which refers to 2005, highlights the very large gaps in well-being and life chances that continue to divide our increasingly interconnected world.
HDI năm nay,( sử dụng số liệu của năm 2004) cho thấy những khoảng cách rất lớn về phúc lợi và cơ hội trong cuộc sống tiếp tục chia rẽ thế giới có mối liên quan ngày càng tăng của chúng ta.

But when a cell's DNA is damaged and becomes cancerous, cells continue to divide even when new cells aren't needed.
Khi các ADN của một tế bào bị tổn thương và trở thành ung thư, các tế bào vẫn tiếp tục phân chia ngay cả khi không cần thiết.

Every day, a quarter of a trillion cells in the adult human body continue to divide to replenish old or damaged tissue.
Mỗi ngày, một phần tư tỷ tỷ tế bào trong cơ thể một người trưởng thành tiếp tục phân chia để thay thế những mô cũ và bị tổn thương.

However when a cell's DNA is damaged and ends up being cancerous, cells continue to divide- even when brand-new cells aren't required.
Nhưng khi DNA của một tế bào bị hư hại và trở thành ung thư, các tế bào vẫn tiếp tục phân chia- ngay cả khi các tế bào mới không cần thiết.

The PoS-PoW debate continues to divide the crypto community.
Cuộc tranh luận PoS- PoW tiếp tục phân chia cộng đồng mật mã.

Thank you for continuing to divide people, Mr. Lyashko.
Cảm ơn ông đã tiếp tục phân chia mọi người, ngài Lyashko.

To love means not continuing to divide the human family into those who have more than they need, and those who lack the essential.”.
Yêu thương có nghĩa là không tiếp tục phân chia gia đình nhân loại thành những người sống dư thừa và những người thiếu thốn những điều cần thiết nhất”.

The islands, which are largely barren and uninhabited, have continued to divide the two countries throughout the postwar period.
Các hòn đảo, phần lớn cằn cỗi và không có người ở, có tiếp tục chia rẽ hai nước trong suốt thời kỳ hậu chiến.

Our next president needs to be someone who brings Americans together- not someone who continues to divide.
Tổng thống kỳ tới của chúng ta phải là người đem người Mỹ chúng ta lại với nhau, chứ không phải là một người tiếp tục chia rẽ”.

The meeting ended inconclusively, however, as issues such as the Middle East and Vietnam continued to divide the two superpowers.
Tuy nhiên, hội nghị đã không đạt được kết quả chắc chắn nào khi các vấn đề về Việt Nam và Trung Đông tiếp tục chia rẽ hai siêu cường của thế giới.

The generations passed by and their genetic traits continued to divide, so all humans have different personalities and characteristics.
Từng thế hệ qua đi và các đặc điểm tính cách tiếp tục được di truyền, vì thế nên mọi người đều có tính cách và đặc điểm riêng biệt.

A heavily guarded demilitarized zone(DMZ) on the 38th Parallel continues to divide the peninsula today.
Một vùng phi quân sự được canh phòng dày đặc( DMZ) trên Vĩ tuyến 38 tiếp tục chia cắt bán đảo ngày nay.

They have continued to divide the world into‘we' and‘they', and to see the supreme power of the universe as too distant and alien for their mundane needs.
Họ đã tiếp tục phân chia thế giới vào thành“ chúng ta” và“ chúng nó”, và nhìn sức mạnh tối cao của vũ trụ như quá xa xôi và xa lạ đối với những nhu cầu trần tục của họ.

S Memories of Underdevelopment, directed by Tomás Gutiérrez Alea, is recognised as one of the top 100 films of all time by leading critics and continues to divide opinion as to its meaning.
Ký ức về sự kém phát triển năm 1968, do Tomás Gutiérrez Alea đạo diễn, được công nhận là một trong 100 bộ phim hàng đầu mọi thời đại bởi các nhà phê bình hàng đầu và tiếp tục chia rẽ quan điểm về ý nghĩa của nó.

A small population of cells, known as glioblastoma stem cells, often survives the onslaught and continues to divide, producing new tumor cells to replace the ones killed by the drugs.
Một số lượng nhỏ các tế bào, được gọi là tế bào gốc glioblastoma, thường có khả năng sống sót sau đợt điều trị và tiếp tục phân chia, tạo ra các tế bào khối u mới thay thế cho những tế bào ung thư đã chết.

About 30 hours after fertilization, the egg will divide into two cells, then four cells, then eight, and continues to divide until moving from the fallopian tube to the uterus.
Khoảng 30 giờ sau khi thụ tinh, trứng sẽ chia thành hai tế bào, sau đó bốn tế bào, sau đó tám và tiếp tục phân chia đến khi di chuyển từ ống dẫn trứng vào tử cung.

Cruz, however, has not forgotten their Spanish roots, clothing for brand design Spanish Mango and continues to divide his time between Spain and the USA.
Cruz tuy nhiên, đã không quên nguồn gốc Tây Ban Nha của mình, thiết kế quần áo cho thương hiệu Mango của Tây Ban Nha và tiếp tục phân chia thời gian giữa Tây Ban Nha và Mỹ.

About 30 hours after fertilization it divides into two cells then four cells then eight and continues to divide as it moves from the Fallopian tube to the uterus.
Khoảng 30 giờ sau khi thụ tinh, trứng sẽ chia thành hai tế bào, sau đó bốn tế bào, sau đó tám và tiếp tục phân chia đến khi di chuyển từ ống dẫn trứng vào tử cung.