What is the translation of " DEPENDING ON THE LANGUAGE " in Bulgarian?

• в зависимост от езика
• в зависимост от езиковата

Examples of using Depending on the language in English and their translations into Bulgarian

Will it change depending on the language?
Ще се промени в зависимост от езика?

Just to add to your typography vocabulary, grotesque typefaces are also called grotesk or gothic, depending on the language.
Само за да добавите към своя типографски речник, гротескните шрифтове също се наричат гротеск или готически, в зависимост от езика.

Do we think differently depending on the language we speak?
Мислите ли различно, в зависимост от езика, който говорите?

Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.
В зависимост от езика и предназначението, итераторите могат също да предоставят допълнителни операции или да притежават различни поведения.

Also does question's change depending on the language we use??
Променя ли се начинът ни на мислене в зависимост от езика, който ползваме?

If people speaking different languages need to group or observe things differently, then bilinguals ought to switch focus depending on the language they use.
Ако хората, които говорят различни езици, имат нужда да групират и наблюдават нещата по различен начин, тогава билингвистите би следвало да превключват фокуса в зависимост от езика, който използват.

Express- to be discussed, depending on the language pair and the amount of text.
Експресен- по договаряне в зависимост от езиковата комбинация и обема.

Kosovo had several possessions in his story called different names depending on the language, culture, etc.
Косово има няколко вещи в историята си, наречени различни имена в зависимост от езика, културата и др.

Man, located in a similar depending on the language, I suppose, and it is called a poet.
Човекът, намиращ се в такава зависимост от езика, предполагам, и се нарича поет.

By default, the path name is called/sites, although the name can vary depending on the language of the site.
По подразбиране името на пътя се нарича/sites, въпреки че името може да се различава в зависимост от езика на сайта.

The prices vary depending on the language, type of document and deadlines for translation.
Цените варират в зависимост от езика, вида на документа и сроковете за превод.

There are a lot of implementers available, depending on the language you want to use.
Има много компилатори, които да избирате в зависимост от езика, който използвате.

People self-report that they feel like a different person when using their different languages and that expressing certain emotions carries different emotional resonance depending on the language they are using.
Хората сами споделят, че се чувстват като различен човек, когато използват различни езици и че изразяването на определени емоции носи различен емоционален заряд в зависимост от езика, който използват.

The keyboard layout changes in On-Screen Keyboard depending on the language displayed in the active program.
Оформлението на екранната клавиатура се променя в зависимост от езика, показван в активната програма.

People often self-report that they feel like a different person when using a language other than their mother tongue, and that the expression of certain emotions carries a different resonance depending on the language they are using.
Хората сами споделят, че се чувстват като различен човек, когато използват различни езици и че изразяването на определени емоции носи различен емоционален заряд в зависимост от езика, който използват.

The options for date and time formats vary depending on the language you have chosen.
Опциите за формати за дата и час се различават в зависимост от езика, който сте избрали.

The price is negotiated depending on the language, volume, deadline, terminology and purpose of the translation.
Цената се договаря в зависимост от езика, обема, срока, терминологията и предназначението на превода.

After clicking the submit button, you will get different results depending on the language you are using for the search.
След като кликнете върху бутона за изпращане, ще получите различни резултати в зависимост от езика, който използвате за търсенето.

There are some new languages and depending on the language pair you want the default will be either WorldLingo or the Microsoft Translator Service.
Има някои нови езици и в зависимост от език двойка искате по подразбиране ще бъде или WorldLingo или Microsoft преводач услуга.

These findings are in line with other research showing distinct behaviour in bilinguals depending on the language of operation.
Тези открития свъпадат с резултатите от изследване, което показва разлино поведение у двуезичните хора, в зависимост от езика, на който оперират.

The training of the manager is within 2 weeks and depending on the language he/she speaks it could be made in France, Germany, Russia, the U.S. or Dubai respectively.
Обучението на мениджъра е в рамките на 2 седмици и в зависимост от език, който владее то съответно е във Франция, Германия, Русия, САЩ или Дубай.

Moreover the prohibition of subsidies to investments which increase fishing ability is not clearly defined and varies depending on the language version of the EFF regulation.
Освен това забраната на субсидиите за инвестиции, които увеличават риболовните възможности, не е ясно определена и се променя в зависимост от езиковата версия на Регламента за ЕФР.

People say that they feel like a different person depending on the language they use and that the relevance of the expression of certain feelings varies depending on the language used.
Хората сами споделят, че се чувстват като различен човек, когато използват различни езици и че изразяването на определени емоции носи различен емоционален заряд в зависимост от езика, който използват.

So rather than believing that untranslatable words- like Kummerspeck and hygge- mean that we view the world in radically different ways, rather we place a slightly different emphasis on things depending on the language we are speaking, where we speak it and to whom.
Така че вместо да вярваме, че непреводимите думи означават, че ние гледаме на света по коренно различни начини, по-скоро вярното е че поставяме малко по-различен акцент върху нещата, в зависимост от езика, който говорим, къде го говорим и с кого.

You can add between 200 and 250 custom number formats, depending on the language version of Excel that is installed on your computer.
Можете да добавите между 200 и 250 числови формати по избор, в зависимост от езиковата версия на Excel, която е инсталирана на вашия компютър.

Localization is not included in the price of the translation and is negotiated additionally depending on the language, terminology, volume and the requirements of the client.
Услугата локализация не е включена в цената на превода и се договаря допълнително в зависимост от езика, терминологията, обема му и изискванията на клиента.

Each language has general rules that govern the association between letters and phonemes, but, depending on the language, these rules may or may not be consistently followed.
За всеки език може да установят определени основни правила, чрез които да се управляват връзките между букви и фонеми, но в зависимост от езика, тези правила може да бъдат последователно спазвани или да не се спазват при всички случаи(например в английски).

That depends on the language we're using.
Да, зависи от езика, който ползваме.

The way we see colour depends on the language we speak.
Начинът, по който възприемаме цветовете, зависи от езика, който говорим.

The actual icon shown on your computer depends on the language of the active keyboard layout and version of Windows.
Икона се показва на компютъра зависи от езика на активната клавиатурна подредба и версия на Windows.