What is the translation of " DETAILED IMPLEMENTING RULES " in Bulgarian?

• подробни правила за прилагане
• подробните правила за изпълнение
• подробни правила за прилагането

Examples of using Detailed implementing rules in English and their translations into Bulgarian

Detailed implementing rules shall be adopted in accordance with that procedure.
Подробни правила за прилагане се приемат в съответствие с тази процедура.

The Parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of the detailed implementing rules adopted pursuant to the provisions of this Protocol.
Договарящите страни се консултират и се информират взаимно за правилата за прилагане, приети съгласно разпоредбите на настоящия протокол.

More detailed implementing rules are laid down in Commission Regulation(EC) No 718/2007 of 12 June 2007.
Подробни правила за прилагането са изложени в Регламент(EO) № 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007.

Welcomes the commitment made in Marrakech to completing the work programme with a view to drawing up detailed implementing rules for the Paris Agreement by 2018;
Приветства поетия в Маракеш ангажимент за завършване на работната програма с оглед изготвяне на подробни правила за изпълнение на Парижкото споразумение до 2018 г.;

Detailed implementing rules capable of ensuring that the scheme has the necessary effectiveness should be laid down.
Трябва да бъдат записани подробни прилагащи правила, които да са в състояние да осигурят, че схемата се характеризира с необходимата ефективност.

Commission Regulation(EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in.
РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 2670/81 НА КОМИСИЯТА от 14 септември 1981 година относно определяне на подробни правила за прилагане по отношение на производството на захар при надвишаване на квотата.

No later than three months after the start of provisional application of this Protocol, the Union and Côte d'Ivoire shall agree, within the Joint Committee set up under Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules, in particular.
Най-късно три(3) месеца след влизането в сила на настоящия протокол страните съгласуват помежду си в рамките на съвместния комитет, предвиден в член 9 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството, многогодишна секторна програма и подробни правила за прилагането ѝ, по-специално.

In October, the Commission laid down detailed implementing rules 4 that should make it easier for the parties to move to the new system.
През октомври Комисията изложи подробни правила за прилагане 4, които трябва да улеснят страните при преминаването им към новата система.

VAT shall be refunded to taxable persons who are not established within the territory of the Community in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 86/560/EEC.
ДДС се възстановява на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността в съответствие с подробните правила за изпълнение, изложени в Директива 86/560/ЕИО.

The College did not yet adopt any detailed implementing rules, including those ensuring the transparency of the CollegeŐs procurement procedures.
Колежът все още не е приел тези подробни правила за прилагане, в това число и правилата, гарантиращи прозрачност на процедурите за възлагане на поръчки.

A strengthened“do no harm” principle means nuclear power will- in all likelihood- be excluded from the EU's green finance taxonomy when experts sit down to agree detailed implementing rules next year, they said.
Така възприетият принцип за„безвредност“ означава, че ядрената енергия по всяка вероятност ще бъде изключена от таксономията на зеленото финансиране на ЕС, когато експертите седнат да договорят подробни правила за прилагане догодина, заявиха Зелените.

Moreover, the CommissionŐs proposal for a Regulation laying down detailed implementing rules for electronic reporting will increase the efficiency of the validation systems.
Освен това предложението на Комисията за регламент, който формулира подробни правила за прилагане на електронно докладване, ще повиши ефикасността на системите за валидиране.

VAT shall be refunded to taxable persons who are not established in the Member State in which they purchase goods and services or import goods subject to VAT but who are established in another Member State, in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 79/1072/EEC.
ДДС се възстановява на данъчнозадължени лица, които не са установени в държавата-членка, в която купуват стоките и услугите или внасят стоките, подлежащи на облагане с ДДС, но които са установени в друга държава-членка в съответствие с подробните правила за изпълнение, изложени в Директива 79/1072/ЕИО.

Moreover, the forthcoming Commission Regulation laying down detailed implementing rules for electronic reporting will increase the efficiency of the validation systems.
Освен това предстоящият регламент на Комисията относно подробни правила за прилагане на електронно докладване ще повиши ефективността на системите за валидиране.

VAT shall be refunded to taxable persons who are not established in the Member State in which they purchase goods and services or import goods subject to VAT but who are established in another Member State, in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 79/1072/EEC.
ДДС ще се възстановява на облагаеми лица, които не са установени в стра на та-членка, в която те закупуват стоки и услуги или внасят стоки, подлежащи на облагане с ДДС, но които са установени в друга страна-членка в съответст вие с подробните правила за приложение, регламентирани в Директива 79/1072/ЕИО.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota.
РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 2670/81 НА КОМИСИЯТА от 14 септември 1981 година относно определяне на подробни правила за прилагане по отношение на производството на захар при надвишаване на квотата.

As soon as this Protocol enters into force and no later than 3 months after that date, the European Union and FSM shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
Най-късно три(3) месеца след влизането в сила на настоящия протокол страните съгласуват помежду си в рамките на съвместния комитет, предвиден в член 9 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството, многогодишна секторна програма и подробни правила за прилагането ѝ, по-специално.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1014/90 of 24 April 1990 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.
Регламент(ЕИО) № 1014/90 на Комисията oт 24 април 1990 година за определяне на подробни правила за прилагане относно определянето, описването и представянето на спиртните напитки.

As soon as this Protocol enters into force and no later than 3 months after that date, the European Union and FSM shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
Най-късно три месеца след началото на временното прилагане на настоящия протокол Съюзът и Кот д'Ивоар се договарят в рамките на съвместния комитет, предвиден в член 9 от споразумението, за многогодишна секторна програма и подробни правила за прилагането ѝ, включително за:.

Commission Regulation(EEC) No 1014/90 of 24 April 1990 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks[78].
РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 1014/90 НА КОМИСИЯТА от 24 април 1990 година за определяне на подробни правила за прилагане относно дефинирането, описването и търговското представяне на спиртни напитки(отм.).

For the purposes of implementing the preceding paragraph, as soon as this protocol enters into force and no later than three months after that date, the Community and Mozambique will agree, within the joint committee provided for in Article 9 of the agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules.
Най-късно три месеца след началото на временното прилагане на настоящия протокол Съюзът и Кот д'Ивоар се договарят в рамките на съвместния комитет, предвиден в член 9 от споразумението, за многогодишна секторна програма и подробни правила за прилагането ѝ.

Commission Regulation(EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings OJ L 190, 14.7.1983, p.
Регламент(ЕИО) No 1915/83 на Комисията от 13 юли 1983 г. за някои подробни правила за прилагане относно воденето на сметки с цел определяне на доходите на земеделските стопанства ОВ L 190, 14.7.1983 г., стр.

No later than three months after the start of provisional application of this Protocol, the Union and Côte d'Ivoire shall agree, within the Joint Committee set up under Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules, in particular.
След влизането в сила на настоящия протокол и най-късно три месеца след тази дата Европейският съюз и Федеративни щати Микронезия се договарят в рамките на Съвместния комитет, предвиден в член 9 от Споразумението, за партньорство в областта на рибарството, за многогодишна секторна програма и подробни правила за нейното прилагане, и по-специално относно.

Commission Regulation(EC) No 2104/2004 of 9 December 2004 laying down detailed implementing rules for Council Regulation(EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
Регламент(ЕО) № 2104/2004 на Комисията от 9 декември 2004 година за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 639/2004 на Съвета относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността.

(f) detailed implementing rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Section 5 and 6 of Chapter 1 of Title IV;
Подробни правила за прилагане относно включването на подпомагането за плодове и зеленчуци, картофи за консумация и разсадници в схемата за единно плащане, включително процедурата за подаване на заявления през първата година от въвеждането ѝ, както и за плащанията, посочени в дял IV, глава 1, раздели 8 и 9;

Whereas Commission Regulation(EC) No 2523/97 of 16 December 1997 amending Regulation(EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks(2), is to be incorporated into the Agreement.
Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 2523/97на Комисията от 16 декември 1997 г. за изменение на Регламент(ЕИО) № 1014/90 за определяне на подробни правила за прилагане относно дефинирането, описването и търговското представяне на спиртни напитки2, трябва да се включи в Споразумението.

Regulation(EC) No 1673/2000 provides inter alia for measures relating to the internal market in flax and hemp grown for fibre, comprising aid to authorised primary processors of flax and hemp straw and to farmers who have straw processed on their own account, the detailed implementing rules for which must be laid down.
Регламент(ЕО) № 1673/2000 предвижда inter alia мерки, свързани с вътрешния пазар на лен и на коноп за влакно, включващи помощи за одобрени първични преработватели на слама от лен и коноп, и за земеделските производители, които възлагат преработването на сламата за собствена сметка, подробните правила за прилагането на които трябва да бъдат установени.

Other than this requirement, there are no explicit requirements to assess the risk of fraud before establishing detailed implementing rules for multi-annual financial programmes(such as partnership agreements and operational programmes in Cohesion or rural development programmes in Agriculture).
С изключение на това изискване, липсват изрични изисквания за извършване на оценка на риска от измами преди да бъдат установени подробни правила за изпълнение за многогодишните финансови програми( като например споразумения за партньорство и оперативни програми в областта на сближаването или програми за развитие на селските райони в областта на земеделието).

For the purposes of paragraph 1, as soon as this Protocol enters into force and no later than three months after that date, the Community and Solomon Islands shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
За целите на параграф 1, веднага след като настоящия протокол влезе в сила и не по-късно от три месеца след тази дата, Общността и Соломоновите острови се договарят в рамките на Съвместния комитет, предвиден в член 9 от споразумението, за многогодишна секторна програма и подробни правила за нейното осъществяване, и по-специално.

In order to ensure that compliance with the sustainability and greenhouse gas emissions saving criteria is verified in a robust and harmonised manner and in particular to prevent fraud, the Commission should be empowered to adopt detailed implementing rules, including adequate standards of reliability, transparency and independent auditing to be applied by the voluntary schemes.
С цел да се гарантира, че спазването на критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове се верифицира по ефективен и хармонизиран начин и по-специално с цел предотвратяване на измами, Комисията може да определи подробни правила за прилагане, включително адекватни стандарти за надеждност, прозрачност и независимото одитиране и да наложи изискването всички доброволни схеми да спазват тези стандарти.