What is the translation of " DIRECTIVE ON THE RIGHT " in Bulgarian?

• директива относно правото
• директивата относно правото

Examples of using Directive on the right in English and their translations into Bulgarian

Directive on the right to information in criminal proceedings and.
Директива относно правото на информация в наказателното производство.

It was followed in 2012 by the directive on the right to information in criminal proceedings'.
През 2012 г. тя беше последвана от Директивата относно правото на информация в наказателното производство.

Directive on the right to interpretation and translation in criminal.
Директива относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство.

It was followed in 2012 by the directive on the right to information in criminal proceedings'.
Тя бе последвана от Директивата относно правото на информация в наказателното производство, приета през 2012 г.

Directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings.
Новата директива относно правото на достъп до адвокат в наказателното производство.

The text of the Commission proposal for a Directive on the right to information in criminal proceedings can be found at.
Текстът на предложението на Комисията за директива относно правото на информация в наказателните производства може да бъде намерен на адрес.

Directive on the right of access to a lawyer and the right to communicate upon deprivation of liberty.
Директива относно правото на достъп до адвокат и правото на осъществяване на връзка с трети лица при задържане.

The next measures, planned by the Commission for 2011, will be a Directive on the right to have access to a lawyer and on the right to communicate with relatives, employers and consular authorities.
Следващата стъпка, запланувана от Комисията през 2011 г., ще бъде директива относно правото на достъп до адвокат и относно правото за общуване с роднини, работодатели и консулски власти.

Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Директива относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки.

The next measures, planned by the Commission for 2011, will be a Directive on the right to have access to a lawyer and on the right to communicate with relatives, employers and consular authorities.
Следващите мерки, планирани от Комисията за 2011 г., ще бъдат Директива за правото на достъп до адвокат и за правото на комуникация с роднини, работодатели и консулски представителства.

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings guarantees the right of citizens to be interviewed, to take part in hearings and to receive legal advice in their own language during any part of a criminal proceeding, in all courts in the EU.
Директивата относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство гарантира правото на гражданите да бъдат разпитвани, да участват в съдебни заседания и да получават правни съвети на собствения си език на всеки етап от наказателното производство и във всички съдилища на ЕС.

The next measures, planned by the Commission for 2011, will be a Directive on the right to have access to a lawyer and on the right to communicate with relatives, employers and consular authorities.
Следващите мерки, които Комисията е запланувала да приеме през 2011 г., ще се съдържат в директива относно правото на адвокатска защита, последвана от мерки за правото на общуване с роднини, работодатели и консулски власти.

The directive on the right of free movement and residence1 allows EU citizens, without any conditions or any formalities other than the requirement to hold a travel document, to go to and reside in a Member State other than that of which they are nationals for a maximum duration of three months.
Директивата за правото на свободно движение и на пребиваване1 позволява на гражданите на Съюза- без други условия или формалности, освен изискването да притежават документ за пътуване- да се движат и да пребивават в държава членка, различна от тази, на която са граждани, за максимален срок от три месеца.

On 28 May, provisional agreement was reached between the European Parliament and Council on the proposal for a directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate on arrest.
В контекста на изпълнение на мерките в Пътната карта е и предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на достъп до адвокат в наказателните производства и правото на комуникация при задържане.

The Directive on the right to information in criminal proceedings is the second step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
Директивата относно правото на информация в рамките на наказателни производства е втората стъпка от поредицата мерки за установяването на общи стандарти на ЕС в областта на наказателните дела.

Recently this list has been added to the Court Services available online in preparation for the coming into force of the Directive on the Right to Legal Interpretation and Translation in Criminal Matters- WEB In criminal cases when the services of an interpreter or of a translator are required, he or she is appointed by a magistrate.
При подготовката на влизането в сила на Директивата относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство горепосоченият списък наскоро беше добавен към услугите на съда, достъпен онлайн- WEB Когато има нужда от услугите на устен или писмен преводач по време на наказателно производство, такъв се назначава от магистрата.

The current directive on the right to privacy concerns only traditional long-distance communications operators but the EC insists that it should include the providers of electronic services as well.
Действащата сега директива за правото на неприкосновеност засяга само традиционните далекосъобщителни оператори, но ЕК иска в нейния обхват да влязат и доставчиците на електронни услуги.

In this regard, the adoption of a Directive on the right of access to a lawyer in 2013 constitutes another milestone(IP/13/921).
Друга важна стъпка в това отношение представлява приемането през 2013 г. на директива относно правото на достъп до адвокат(IP/13/921).

The proposed Directive on the right to information in criminal proceedings will now pass to the European Parliament for adoption in the coming weeks, before final adoption by ministers meeting in the Council.
Предложената директива за правото на информация в наказателните производства сега ще влезе в Европейския парламент за приемането ѝ през идните седмици, преди да бъде приета окончателно на заседание на министрите в Съвета.

We are making good progress on the directive on the right to information in criminal proceedings: the famous letter of rights.
Бележим добър напредък във връзка с директивата относно правото на информация в наказателното производство: известната декларация за правата..

The Directive on the right to move and reside freely within the EU(2004/38/EC), which was adopted in 2004, guarantees that all citizens have the right of free movement throughout the EU provided that they are working or seeking employment, studying, or are self-sufficient or retired.
Директивата относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на EС(2004/38/ЕО), която беше приета през 2004 г., гарантира, че всички граждани имат право на свободно движение в целия ЕС, при условие че работят или търсят работа, учат, издържат се сами или са пенсионери.

The European Parliament and Council agreed to the directive on the right to interpretation and translation in October, andthe Council politically endorsed the directive on the right to information in December.
През октомври Европейският парламент и Съветът приеха Директивата относно правото на устен и писмен превод, а през декември Съветът подкрепи в политически план Директивата относно правото на информация.

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, proposed by the Commission today, will be the first Directive to strengthen criminal justice since the entry into force of the Lisbon Treaty.
Предложената от Комисията днес директива относно правото на устен и писмен превод при наказателните производства ще бъде първата директива в подкрепа на наказателното правосъдие от влизането в сила на Договора от Лисабон насам.„Днешното предложение се гради на отлично свършената от шведското и испанското председателство подготвителна работа,“ каза комисарят по правосъдието Рединг.

This Proposal is part of a set of measures comprising a Directive on the right to interpretation and translation and another, currently under negotiation, on the right to information.
Това предложение е част от пакет от мерки, състоящи се от директивата относно правото на устен и писмен превод в наказателните производства и още от директивата в процес на обсъждане, относно правото на информация в наказателните производства.

In writing.-(LV) The directive on the right of European Union citizens to receive medical treatment in any of the 27 Member States is a significant step towards better healthcare in the European Union.
В писмена форма.-(LV) Директивата за правото на гражданите на Европейския съюз да получават медицинска помощ в някоя от 27-те държави-членки е важна стъпка към по-добро здравеопазване в Европейския съюз.

Today's Commission proposal for a Directive on the right to information in criminal proceedings is the second step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
Днешното предложение на Комисията за директива относно правото на информация в наказателното производство е втората стъпка от серия мерки за установяването на общи стандарти на ЕС в наказателните дела.

The law was followed by a second Directive on the right to information in criminal proceedings, adopted in 2012(see IP/12/575), and the right to access to a lawyer, adopted in 2013(IP/13/921).
Тя бе последвана от Директивата относно правото на информация в наказателното производство, приета през 2012 г.(вж. IP/12/575), както и от Директивата относно правото на достъп до адвокат, приета през 2013 г.(IP/13/921).

The law was followed by a second Directive on the right to information in criminal proceedings, adopted in 2012(IP/12/575), and by a third Directive on the right to access to a lawyer and communication upon arrest, adopted in 2013(IP/13/921).
IP/12/575, а след това и от трета директива, посветена на правото на достъп до адвокат и правото на осъществяване на връзка с трети лица и консулски органи през периода на задържане, приета през 2013 г.(IP/13/921).

In the context of the 2010/64/EU Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, the Building Mutual Trust 2 project has produced five web-based training videos to illustrate the communication processes and management strategies required for effective communication through an interpreter.
В контекста на Директива 2010/64/ЕС относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство проектът„Изграждане на взаимно доверие 2“ изготвя уеб базирани видеоматериали за обучение, които да илюстрират процесите на комуникация и мениджмънт, необходими за ефективна комуникация чрез устен преводач.

The Directive on the right to provisional legal aid will complement the existing right to access to a lawyer by guaranteeing provisional legal aid(for assistance at the early stages of proceedings when suspects or accused persons are particularly vulnerable, especially if deprived of liberty).
Директива за правото на временна правна помощ за гражданите, заподозрени или обвиняеми в извършването на престъпление и за лицата, срещу които е издадена европейска заповед за арест: с нея ще се гарантира, че заподозрените имат достъп до правна помощ в ранните етапи на наказателното производство(когато обвиняемите са особено уязвими, особено ако са задържани).