What is the translation of " DIRECTIVE ON THE RIGHT " in Slovenian?

• direktiva o pravici
• direktivo o pravici
• direktive o pravici

Examples of using Directive on the right in English and their translations into Slovenian

Directive on the right to information in criminal proceedings.
Direktiva o pravici do obveščenosti v kazenskih postopkih.

The text of the Commission proposal for a Directive on the right to information in criminal proceedings can be found at:.
Besedilo predloga Komisije za Direktivo o pravici do obveščenosti v kazenskih postopkih je na voljo na:.

Directive on the right of access to a lawyer and the right to communicate upon deprivation of liberty.
Direktiva o pravici do dostopa do odvetnika in pravici do komunikacije med odvzemom prostosti.

The Court dismisses the action challenging the directive on the right to family reunification of nationals of non-member States.
Sodišče je zavrnilo tožbo proti direktivi o pravici državljanov tretjih držav do združitve družine.

The Directive on the right of citizens of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States1.
Direktiva o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic1.

Promoting employment for immigrant women, i. a. by ensuring that restrictions in labour market access are minimised and do not hamper integration, when transposing the Directive on the right to family reunification8.
Spodbujati zaposlovanje priseljenk, zlasti z zagotavljanjem čim manjših omejitev na trgu dela, ki ne ovirajo vključevanja, pri prenosu Direktive o pravici do združitve družine8.

The Council adopted a directive on the right to information in criminal proceedings(PE-CONS 78/11).
Svet je sprejel Direktivo o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku(PE-CONS 78/11).

Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Direktiva o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic.

This Proposal is part of a set of measures comprising a Directive on the right to interpretation and translation and another, currently under negotiation, on the right to information.
Predlog je del ukrepov, ki jih predvideva direktiva o pravici do tolmačenja in prevajanja in še druge, ki je v teku pogajanj, o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku.

The draft directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest;
Osnutka direktive o pravici do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravici do komunikacije v primeru prijetja;

As the Commission Communication on a Common Agenda for Integration notes, Member States transposing the Directive on the right to family reunion should ensure that restrictions in labour market access are minimised, thereby promoting employment for immigrant women.
Sporočilo Komisije o„Skupnem programu za vključevanje“, morajo države članice pri preno-su Direktive o pravici do združitve družine zagotoviti, da se omejitve pri dostopu do trga dela čimbolj zmanjšajo in se tako spodbuja zaposlovanje priseljenih žensk.

The Directive on the right to information in criminal proceedings is the second step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
Direktiva o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku je drugi korak v vrsti ukrepov za določitev skupnih standardov EU v kazenskih zadevah.

Parliament and Council adopt regulations on‘single European sky'and directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Evropski parlament in Svet sprejmeta niz uredbo„enotnem evropskem nebu“ ter direktivo o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic.

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, proposed by the Commission today, will be the first Directive to strengthen criminal justice since the entry into force of the Lisbon Treaty.
Direktiva o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih, ki jo Komisija predlaga danes, je prva direktiva za okrepitev kazenskega pravosodja od začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe.

The next measures, planned by the Commission for 2011, will be a Directive on the right to have access to a lawyer and on the right to communicate with relatives, employers and consular authorities.
Naslednji ukrep, ki ga Komisija načrtuje za leto 2011, bo direktiva o pravici do dostopa do odvetnika ter o pravici do komunikacije s sorodniki, delodajalci in konzularnimi organi.

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings guarantees the right of citizens to be interviewed, to take part in hearings and to receive legal advice in their own language during any part of a criminal proceeding, in all courts in the EU.
Direktiva o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih bo državljanom zagotovila pravico do zaslišanja, udeležbe na obravnavah in pravnega svetovanja v lastnem jeziku na vseh stopnjah kazenskega postopka ter na vseh sodiščih v EU.

Moreover, in connectionwith freedom of movement, a directive on the right of EU citizens and members of theirfamily to move and reside within the territory of the Union was adopted.
Prav tako je bila na področju prostega gibanja sprejeta direktiva o pravici državljanov Evropske unije in članov njihovih družin do gibanja in bivanja na ozemlju Unije.

The Directive on the right to information will ensure that police and prosecutors provide suspects with information about their rights..
Direktiva o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku bo zagotovila, da bodo policija in tožilci osumljence obvestili o njihovih pravicah..

The European Parliament and Council agreed to the directive on the right to interpretation and translation in October, andthe Council politically endorsed the directive on the right to information in December.
Evropski parlament in Svet sta do oktobra izrazila strinjanje z Direktivo o pravici do tolmačenja in prevajanja; Svet pa je decembra politično potrdil Direktivo o pravici do obveščenosti.

(LV) The directive on the right of European Union citizens to receive medical treatment in any of the 27 Member States is a significant step towards better healthcare in the European Union.
Direktiva o pravici državljanov Evropske unije do zdravljenja v kateri koli od 27 držav članic je pomemben korak k boljšemu zdravstvenemu varstvu v Evropski uniji.

In the field of justice, the Council adopted without discussion a directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings and held a first exchange of views on a related proposal concerning the right to information in criminal proceedings.
Na področju pravosodja je Svet brez razprave sprejel direktivo o pravici do prevajanja in tolmačenja v kazenskih postopkih ter prvič izmenjal mnenja o sorodnem predlogu o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku.

The Directive on the right to move and reside freely within the EU(2004/38/EC), which was adopted in 2004, guarantees that all citizens have the right of free movement throughout the EU provided that they are working or seeking employment, studying, or are self-sufficient or retired.
Direktiva o pravici do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju EU(2004/38/ES), sprejeta leta 2004, zagotavlja pravico do prostega gibanja znotraj EU vsem državljanom držav članic, če delajo ali iščejo delo, študirajo ali če so neodvisni oziroma upokojeni.

In the field of procedural rights, the Directive on the right of access to a lawyer and the right to have a third party informed upon deprivation of liberty was adopted25.
Na področju procesnih pravic je bila sprejeta direktiva o pravici do dostopa do odvetnika ter pravici do obvestitve tretje osebe ob odvzemu prostosti25.

The directive on the right of free movement and residence1 allows EU citizens, without any conditions or any formalities other than the requirement to hold a travel document, to go to and reside in a Member State other than that of which they are nationals for a maximum duration of three months.
Direktiva o pravici do prostega gibanja in prebivanja1 državljanom Unije omogoča, da se brez kakršnih koli pogojev ali kakršnih koli formalnosti, razen zahteve, da imajo potovalni dokument, preselijo v drugo državo članico, kot je ta, katere državljanstvo imajo, in na njenem ozemlju prebivajo največ tri mesece.

Today's Commission proposal for a Directive on the right to information in criminal proceedings is the second step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
Današnji predlog Komisije za Direktivo o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku je drugi iz vrste ukrepov za določitev skupnih standardov EU v kazenskih zadevah.

The Directive on the right to provisional legal aid will complement the existing right to access to a lawyer by guaranteeing provisional legal aid(for assistance at the early stages of proceedings when suspects or accused persons are particularly vulnerable, especially if deprived of liberty).
Direktivo o pravici do brezplačne pravne pomoči za državljane, ki so osumljeni ali obdolženi kaznivega dejanja, ter za osebe v postopku na podlagi evropskega naloga za prijetje: v skladu s to direktivo bodo imeli osumljenci dostop do brezplačne pravne pomoči v zgodnjih fazah kazenskega postopka(ko so obdolženi državljani še posebej ranljivi, še zlasti, če se jim odvzame prostost).

The Court observed that the directive on the right of free movement and residence of an EU citizen does not list exhaustively the circumstances in which a migrant worker who is no longer in employment may nevertheless continue to benefit from the status of being a worker.
Sodišče poudarja, da Direktiva o pravici državljanov Unije do prostega gibanja in prebivanja ne našteva taksativno okoliščin, v katerih lahko delavec migrant kljub izgubi zaposlitve še naprej obdrži status delavca.