What is the translation of " DIRECTIVE ON THE RIGHT " in Danish?

• direktiv om ret
• direktiv om retten

Examples of using Directive on the right in English and their translations into Danish

Proposal for a Council Directive on the right to family reunification.
Forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring. liesammenføring.

Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

Mrs Klamt did a very considerable amount of work on the proposal for a Council directive on the right to family reunification.
Fru Klamt udførte et stort stykke arbejde med forslaget til Rådets direktiv om retten til familiesammenføring.

Proposal for a Council directive on the right to family reunification: COM(2002) 225; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring- KOM(2002) 225 og Bull. 5-2002.

Report(A5-0086/2003) by Carmen Cerdeira Morterero, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the amended proposal for a Council directive on the right to family reunification COM(2002) 225- C5-0220/2002- 1999/0258CNS.
Betænkning(A5-0086/2003) af Morterero for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring KOM(2002) 225- C5-0220/2002- 1999/0258CNS.

Proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community.
Forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres ret til at rejse inden for Fællesska bet.

The next item is the report(A5-0201/2000) by Mr Watson, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council directive on the right to family reunification COM(1999) 638- C50077/2000- 1999/0258 CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0201/2000) af Watson for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring KOM(1999) 638- C5-0077/2000- 1999/0258 CNS.

We are making good progress on the directive on the right to information in criminal proceedings: the famous letter of rights.
Vi gør gode fremskridt med direktivet om retten til information i straffesager, det berømte rettighedskatalog.

The next item is the continuation of the debate on the report(A5-0086/2003) by Mrs Cerdeira Morterero, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the amended proposal for a Council directive on the right to family reunification COM(2002) 225- C5-0220/2002- 1999/0258CNS.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning(A5-0086/2003) af Morterero for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om ændret forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring KOM(2002) 225- C5-0220/2002- 1999/0258CNS.

Proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Commu nity: COM(95) 346; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres ret til at rejse inden for Fællesskabet- KOM(95) 346 og Bull.

In fact, my concerns are threefold, and relate both to the link with our proposal for a directive on the right to travel, and to the content of the initiative and its legal basis.
Nærmere betegnet er jeg bekymret på tre områder, der vedrører både forbindelsen med vort forslag til direktiv om retten til at rejse, indholdet af initiativet og hjemmelen herfor.

Proposal for a Council directive on the right of third-country nationals to travel in the Community(CES 252/96) Rapporteur: Gianni Vinay.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres ret til at rejse inden for Fællesskabet(ØSU 252/96) Ordfører: Gianni Vinay.

However, it should be recalled that the Court of Justice has been called upon to give a ruling on the directive on the right to family reunification, adopted in September 2003, insofar as a direct action has been brought before it for its annulment.
Men man bør huske på, at Domstolen er blevet opfordret til at afsige kendelse om direktivet om ret til familiesammenføring, vedtaget i september 2003, eftersom der er anlagt sag ved den om annullering heraf.

There is a directive on the right to information, No 313, which has been repeatedly ignored by the Member States and by local and regional authorities.
Der er et direktiv, 313, om retten til information, som medlemsstaterne og de lokale og regionale myndigheder gang på gang har undladt at omsætte.

The Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party supports the proposal for a directive on the right to travel of nationals of non-member countries who are legally established in the Union.
Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe går ind for forslaget om et direktiv for tredjelandsstatsborgeres ret til frit at rejse. Det drejer sig naturligvis om statsborgere fra ikke-EU-lande, som er retmæssigt bosat i Unionen.

(LV) The directive on the right of European Union citizens to receive medical treatment in any of the 27 Member States is a significant step towards better healthcare in the European Union.
Direktivet om EU-borgeres ret til at modtage lægebehandling i en hvilken som helst af de 27 medlemsstater er et vigtigt skridt imod bedre sundhedsydelser i EU.

Also saw the adoption of the first legal instruments in the area of legal immigration- the directive on the right to family reunification and the directive on the status of third-country nationals who are long-term residents.
Var også året, hvor de første retlige instrumenter i forbindelse med lovlig indvandring blev vedtaget, nemlig direktivet om retten til familiesammenføring og direktivet om status for tredjelandsstatsborgere, som har boet i et land i længere tid.

The Directive on the right to move and reside freely within the EU(2004/38/EC), which was adopted in 2004, guarantees that all citizens have the right of free movement throughout the EU provided that they are working or seeking employment, studying, or are self-sufficient or retired.
Direktivet om retten til at færdes og opholde sig frit i EU(2004/38/EF), som blev vedtaget i 2004, garanterer, at alle borgere har ret til at færdes frit i EU, hvis de har eller søger arbejde, studerer eller er selvstændige erhvervsdrivende eller pensionister.

In 1979, the Commission first submitted a proposal for a Directive on the right of residence of nationals of the Member States on the territory of another Member State.
I 1979 forelagde Kommissionen første gang et forslag til direktiv om retten for statsborgere i en medlemsstat til at tage ophold på en anden medlemsstats område.

We are very keen that the directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States come into force as soon as possible.
Vi er ivrige efter, at direktivet om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område skal træde i kraft så snart som muligt.

As the Commission Communication on a Common Agenda for Integration notes, Member States transposing the Directive on the right to family reunion should ensure that restrictions in labour market access are minimised, thereby promoting employment for immigrant women.
Som det påpeges i Kommissionens meddelelse En fælles dagsorden for integration, bør medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af direktivet om ret til familiesammenføring sikre, at restriktionerne på arbejdsmarkedet minimeres, og dermed fremme indvandrerkvinders muligheder for at komme i beskæftigelse.

Finally, as regards the proposal for a directive on the right of third-country nationals to travel within the Community, the Commission intends to accept Amendments Nos 1, 2, 5, 9 and part of Amendment No 10, as well as Amendments Nos 15 and 18.
Hvad endelig angår forslaget til direktiv om retten for borgere fra tredjelande til at rejse inden for Fællesskabet agter Kommissionen at acceptere ændringsforslag nr. 1, 2, 5, 9 og delvis 10 samt ændringsforslagene 15 til 18.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside within the territory of the Member States.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

The new amended proposal for a directive on the right to family reunification, on which the European Parliament is to make a decision today, was adopted by the Commission in response to the mandate given by the Heads of State and Government meeting in Laeken on 15 December 2001.
Det nye, ændrede forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring, som Europa-Parlamentet skal udtale sig om i dag, blev vedtaget af Kommissionen ifølge det mandat, den fik pålagt af stats- og regeringscheferne i Laeken den 15. december 2001.

With regard to the protection of women, in thedraft directive on the right to family reunification, the Commission devotes special attentionto the situation of womenwho are victims ofdomestic violence.
For så vidt angår beskyttelsen af kvinder lægger Kommissionen i direktivudkastet om retten tilfamiliesammenføring særlig vægt på forholdenefor kvinder, der er ofre for vold i hjemmet.

The European Commission proposed on 1 December a directive on the right to family reunification for nationals of non-EU countries who are legally resident in a Member State.
Kommissionen fremsatte den 1. december et direktivforslag om ind førelse af en vis ret til familiesammenføring for indvandrere, der stammer fra lande uden for EU, og som opholder sig lovligt i en med lemsstat.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside within the territory of the Member States: COM(2001) 257; Bull.
Punkt 2.2.1 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på med lemsstaternes område- KOM(2001) 257 og Bull. 5-2001.

Madam President, the Commission proposal for a directive on the right of citizens to move freely is, without doubt, an important step in removing the unjustified technical obstacles that persist even in united Europe.
Fru formand, Kommissionens forslag til direktiv om borgeres ret til fri bevægelighed er utvivlsomt et vigtigt skridt i retning af at fjerne de ubegrundede tekniske hindringer, som fortsat findes selv i et forenet Europa.

In December 1999, the Commission launched a draft directive on the right of family reunification which, among other matters, gives family members the right to immediate access to education, vocational training and employment.
I december 1999 offentliggjorde Kommissionen et udkast til direktiv om retten til familiesammenføring, som bl.a. giver familiemedlemmer ret til umiddelbar adgang til almen uddannelse, erhvervsuddannelse og beskæftigelse.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 257; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direk tiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstater nes område- EFT C 270 E af 25.9.2001, KOM(2001) 257 og Bull. 5-2001.