What is the translation of " DOES NOT APPLY WHEN " in Bulgarian?

• не се прилага когато
• не важи когато

Examples of using Does not apply when in English and their translations into Bulgarian

This does not apply when the decision.
Това не важи, когато решението.

The golden rule,“Do unto others as you would have them do unto you,” does not apply when it comes to sex.
Златното правило-"Прави на другите това, което искаш те да правят на теб" не важи, когато става дума за секс.

This does not apply when travelling.
Това обаче не важи, когато пътуваме.

As a consequence, the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them(Article 3(2)(a)).
Вследствие на това, задължението за публикуване на проспект не се прилага, когато дадена оферта на ценни книжа е адресирана единствено до тяхчлен 3, параграф 2.

It does not apply when, for example, an entity.
Той не се прилага, когато например предприятието.

The initial recognition exception in paragraphs 15 and 24 of Ind AS 12 does not apply when the entity recognises assets and liabilities relating to its interest in a joint operation.
Изключението, свързано с първоначалното признаване в параграфи 15 и 24 от МСС 12, не се прилага, когато предприятието признава активи и пасиви, свързани с неговото дялово участие в съвместно контролирана дейност.

This does not apply when the claimant is represented by a lawyer.
Това не се прилага, когато лицата са представлявани от адвокат(advokát).

This Privacy Policy does not apply when we process information.
Тази Декларация за поверителност не се прилага, когато обработваме информация.

Does not apply when stay is booked as part of a Reward Stay offer, package, or promotion offered by Hilton or any of its partners.
Не важи, когато престоят е резервиран като част от предложение, пакет или промоция за Награден престой, предлагани от Hilton или някой от партньорите на компанията.

For certain hotels within the Hilton Portfolio, this guarantee does not apply when that hotel becomes overbooked on inventory by 2% or more(meaning, 102% or more of rooms are reserved).
За определени хотели от Портфолиото на Hilton тази гаранция не важи, когато регистрираната заетост в такъв хотел надвиши 2% или повече(което означава, че 102% или повече от стаите са резервирани).

This does not apply when the deterioration of the goods is only due to their testing- as it might have happened at a store.
Това не важи, когато влошаването на стоките се дължи единствено на тяхното изпитване- както може да се е случило в магазин.

Member States may decide that the obligation in paragraph 1 does not apply when the contribution of the author or performer is not significant having regard to the overall work or performance.
Държавите членки могат да решат, че задължението по параграф 1 не се прилага, когато приносът на автора или артиста изпълнител е незначителен спрямо цялостното произведение или изпълнение.

This does not apply when such persons are represented by a lawyer(advokát).
Това не се прилага, когато лицата са представлявани от адвокат(advokát).

For chemicals in part 3 of the Annex, this requirement does not apply when a positive import response is published in the PIC circular of the Rotterdam Convention, and certain criteria are met.
За химикалите, включени в част 3 на приложението, това изискване не се прилага, ако в PIC циркуляра на Ротердамската конвенция е публикуван положителен отговор за внос и са изпълнени определени критерии.

IFRS 5 does not apply when assets that are held for sale in the ordinary course of business are transferred to inventories.
МСФО 5 не се прилага, когато активи, държани за продажба в обичайния ход на дейността, бъдат прехвърлени към материални запаси.

(30) The BAT-AEL does not apply when the TVOC emission load is below 500 g/h.
(40) НДНТ-СЕН не се прилага, когато емисията е под 150 g/h.

This restriction does not apply when the contract is signed by a management company, credit institution, investment firm or other person entitled to operate with financial instruments.
Това ограничение не се прилага, когато договорът се сключва от управляващо дружество, кредитна институция, инвестиционен посредник или друго лице, което има право да извършва дейност с финансови инструменти.

This time limit does not apply when a person is summoned as a witness.
Този срок не се прилага, когато дадено лице е призовано като свидетел.

Warranty does not apply when products are used for other purposes than that they're originally intended for and when products are used for commercial/professional or hire purposes.
Гаранцията не се прилага, когато продуктите се използват за други цели, различни от тези, за които първоначално са предназначени, и когато продуктите се използват за търговски/ професионални цели.

That Directive does not apply when a broadcaster clears rights for its online services.
Тази директива не се прилага, когато излъчваща организация урежда правата във връзка със собствените си онлайн услуги.

Warranty does not apply when products are used to other purposes than that they're originally intended for and when products are used for commercial/professional or hire purposes.
Гаранция не се прилага, когато продуктите се използват за други цели, освен, когато те първоначално са предназначени за това и когато продуктите се използват за индустриални/ професионални цели или се отдават под наем.

Member States may decide that the obligation set out in paragraph 1 of this Article does not apply when the contribution of the author or performer is not significant having regard to the overall work or performance, unless the author or performer demonstrates that he or she requires the information for the exercise of his or her rights under Article 20(1) and requests the information for that purpose.
Държавите членки могат да решат, че задължението по параграф 1 от настоящия член не се прилага, когато приносът на автора или артиста изпълнител е незначителен спрямо цялостното произведение или изпълнение, освен ако авторът или артистът изпълнител докаже, че се нуждае от информацията за упражняване на правата си по член 20, параграф 1 и изисква информацията за тази цел.

This limitation does not apply when the contract is entered into by a management company, credit institution, investment intermediary or other person authorized to engage in financial instruments.
Ограничението по предходното изречение не се прилага, когато договорът се сключва от управляващо дружество, кредитна институция, инвестиционен посредник или друго лице, което има право да извършва дейност с финансови инструменти.

This exception does not apply when the lawyer participates in money laundering or terrorist financing activities;
Това изключение не се прилага, когато адвокатът взема участие в дейностите по изпиране на пари или финансиране на тероризма;

This exemption does not apply when the claim in these procedures is based on a document that takes the form of an out-of-court enforceable instrument pursuant to Article 517 of the Code of Civil Procedure(Law 1/2000 of 7 January 2000).
Това изключение не се прилага, когато искът в тези процедури се основава на документ, който се счита за извънсъдебен акт за изпълнение съгласно член 517 от Гражданския процесуален кодекс(Закон 1/2000 от 7 януари 2000 г.).

(7) The right of withdrawal of the User does not apply when Services are provided completely and performance has begun with the express prior consent of the User and confirmation that the User is aware of the termination of right of withdrawal after Services are provided entirely by the Provider.
(7) Правото на отказ на Потребителя не се прилага, когато Услугите са предоставени напълно и изпълнението им е започнало с изричното предварително съгласие на Потребителя и потвърждение от негова страна, че знае, че ще загуби правото си на отказ, след като Услугите бъдат изпълнени изцяло от Доставчика.

The above does not apply when the delivery within the agreed time is important, taking into account all the circumstances attending the conclusion of the contract, or if the user has informed the Company, before the conclusion of the contract, that delivery by a certain date is requested.
Горното не се прилага, ако доставката в рамките на уговорения срок е важно, като се вземат предвид всички обстоятелства, ще присъстват на сключването на договора, или ако потребителят е информирал дружеството, преди сключването на договора, че доставката се извършва в специфична дата или до една определена дата.

The preceding paragraph does not apply when the law, federate law or rule referred to in Article 134 provides for the direct election of the members of the permanent deputations of the provincial councils, of aldermen, of the members of the councils and permanent committees of the social welfare centres or of the members of the executives of any other inter-provincial, supra-municipal, inter-municipal or intra-municipal territorial body.
Предходният параграф не се прилага, когато законите, декретите или правила, посочени в член 134, осигурява за пряк избор на членовете на постоянните представителства на провинциалните съвети, на старейшините, на членовете на съветите и постоянните комитети за центровете за социално подпомагане или на членовете на изпълнителните органи на всеки друг интер- провинциален, интер-общински или интра-общински териториален орган.

That rule doesn't apply when you have been up all night.
Това правило не важи, когато си бил буден цяла нощ.

Such requirements do not apply when money is transferred via a financial intermediary.
Тези изисквания не се прилагат, когато заявката се подава чрез инвестиционен посредник.