What is the translation of " DOES NOT APPLY WHEN " in Swedish?

• gäller inte när
• gäller inte då

Examples of using Does not apply when in English and their translations into Swedish

This right does not apply when the processing is.
Denna rätt gäller inte när behandlingen är.

Therefore, you should be aware that the usual 14 day right to cancellation does not apply when renting a holiday home.
Du ska därför vara uppmärksam på att den allmänna ångerfristen på 14 dagar inte gäller när du hyr en stuga.

Free shipping does not apply when buying this product.
Fri frakt gäller inte när du köper den här produkten.

Another thing is that the second day we had no hot water because it had a thermos and this does not apply when it was empty.
En annan sak är att den andra dagen hade vi inget varmvatten eftersom det hade en termos och detta gäller inte när det var tomt.

Please note that the right does not apply when the processing is.
Vänligen observera att rätten inte gäller när bearbetningen är.

This does not apply when users place bets from outside the Federal Republic of Germany.
Det gäller inte när användare placerar spel utanför Tysklands gränser.

Many agree on that God's mercy does not apply when we live in intentional willful sin.
Många är överens om att Guds nåd inte gäller när vi lever i avsiktlig medveten synd.

It does not apply when the address of the recipient of the document is unknown.
Den ska inte tillämpas när adressen till den person som ska delges inte är känd.

Note that your baggage allowance as a EuroBonus member does not apply when you travel on an SAS charter flight.
Observera att dina bagageförmåner som EuroBonus-medlem inte gäller när du reser charter med SAS.

That Directive does not apply when a broadcaster clears rights for its online services.
Det direktivet gäller inte när ett programföretag klarerar rättigheter för sina onlinetjänster.

it is important to remember that the warranty usually does not apply when a watch is bought via the internet.
det är viktigt att komma ihåg att garantier vanligtvis inte gäller när en klocka köps via internet.

This Privacy Policy does not apply when you access third party websites.
Denna sekretesspolicy gäller inte när du får tillgång till tredje parts webbplatser.

Does not apply when stay is booked as part of a Reward Stay offer,
Gäller inte när vistelsen bokas som en del av ett erbjudande, ett paket eller en kampanj för

The delayed penalty rule does not apply when there is an immediate substitution.
Regeln för uppskjutna straff tillämpas inte när det är omedelbara ersättare.

Does not apply when stay is booked as part of a Reward Stay offer,
Gäller inte när vistelsen bokas som en del av ett erbjudande, paket eller kampanj för förmånsvistelser

Please note that this Privacy Policy does not apply when you use the features of your social media account.
Observera att den här sekretesspolicyn inte gäller när du använder tjänsterna på ditt sociala nätverkskonto.

A commitment does not apply when the Customer chooses to have HP prolong root-cause analysis rather than execute recommended server-recovery procedures.
Garanterad åtgärdstid gäller inte när kunden väljer att låta HP förlänga diagnosen istället för att utföra rekommenderade procedurer för återställning.

of course) does not apply when expenses consist of donations to charitably
på vissa villkor) gäller inte när kostnaderna utgörs av bidrag till välgörenhet

Warranty does not apply when products are used to other purposes than that they're originally intended for
Garantin gäller inte när produkter används för andra ändamål än det de ursprungligen är avsedda för

many other governments under that system, it does not apply when the HZDS is part of a coalition which has a majority.
många andra regeringar med samma system, men det gäller inte när HZDS är en del av en koalition som har majoritet.

The insurance cover does not apply when the right to compensation exists due to other insu- rance policies, warranties or agreements.
Försäkringen gäller ej då rätt till ersättning föreligger på grund av annan försäkring, garanti eller avtal.

to inform the Swedish Tax Agency does not apply when you employ persons who are citizens of a country in the EU
arbeta i Sverige och meddela Skatteverket gäller inte när du anställer personer som är medborgare i ett land inom EU,

The General Data Protection Regulation does not apply when someone processes personal data in conjunction with the exercise of their right to freedom of expression or freedom of information.
Dataskyddsförordningen gäller inte då någon behandlar personuppgifter i samband med utövande av sin yttrande- eller informationsfrihet.

capital can move freely, but it does not apply when it comes to the movement of people protesting against interests of big business
det finns fri rörlighet för kapital, men det tillämpas inte när det handlar om förflyttningar av personer som protesterar mot storföretags intressen

This Privacy Statement does not apply when Caterpillar is collecting
Detta integritetsmeddelande gäller inte när Caterpillar samlar in

The 5th Night Free benefit applies only to Standard Room Rewards, and does not apply when a stay is booked as part of any other offer,
Förmånen med den 5 natten utan kostnad är endast tillämplig för bonusvistelser i standardrum och gäller inte när en vistelse bokas som en del av andra erbjudanden,

The 30-day rule does not apply when you work on board a ship that is used to transport personnel
Dagarsregeln gäller inte när du arbetar ombord på ett fartyg som används till transport av personer

Member States may decide that the obligation in paragraph 1 does not apply when the contribution of the author
Medlemsstaterna får besluta att kravet i punkt 1 inte gäller när bidraget från upphovsmannen eller den utövande konstnären

The call-to-repair time commitment does not apply when system access,
Åtagandet om garanterad åtgärdstid gäller inte när åtkomst till systemet,

Returns and Return policy does not apply when goods can not be returned in an unassembled,
Ångerrätt och Öppet köp gäller inte då varor inte kan återlämnas i omonterat,