Examples of using Erasmus programme in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is the Erasmus Programme?
Will they still be able to participate in the Erasmus programme?
The Actions of the Erasmus programme are set out in Annex I.
Дейностите по програма Еразъм са посочени в приложение I.They teach international students under the Erasmus programme.
Вземат участие в обучението на чуждестранни студенти по програма Еразъм;In 2012, the Erasmus programme is celebrating 25 years of success.
През 2012 година програма Еразъм навършва 25 години.
The project is funded under the Erasmus programme. Activities.
Проектът е финансиран по програма Еразъм. Дейности.The Erasmus programme has changed the lives of thousands of people worldwide.
Програма Еразъм е променила живота на хиляди хора в световен план.This year the European Commission's Erasmus programme turned 30.
Тази година програма Еразъм на Европейската комисия бележи 30 години от създаването си.The Erasmus programme is one of the most successful programmes of the EU.
Optional or compulsory mobility:Mobility under the Erasmus programme.
Факултативни или задължителни прозорци за мобилност:Мобилност по програма Еразъм.The Erasmus programme does not cover research and technological development activities.
Програмата Еразъм не обхваща дейности, свързани с научни разработки и технологично развитие.The EU funding for exchange programmes, such as the Erasmus Programme.
Предлагат увеличение на финансирането на ЕС за програми за обмен като"Еразъм".As you know, the Erasmus programme began life in 1987, when 3 000 students took part in the programme. .
Както знаете, програмата Еразъм стартира през 1987 г., когато в нея взеха участие 3000 студенти.
Students who have not participated previously in Erasmus programme are prioritised.
Студенти, които не са участвали преди в Студентски практики по програма Еразъм.The Erasmus programme was one of the most well-known European programmes and ran for just over a quarter of a century;
Програмата Еразъм е една от най-известните европейски Over 600 of these outgoing students participate in the Erasmus programme.
Около 600 от студентите, които заминават на обучение в други страни, участват в програма Еразъм.Should the Community revise the Erasmus programme, the present Agreement may be renegotiated or terminated.
В случай че Общността преразгледа програмата Еразъм, настоящото споразумение може да се договори отново или да се прекрати.Many of these are language students who benefit from the Erasmus programme.
Сред тях присъстват и чуждите езици, тъй като много от студентите по архитектура се възползват от програмата Еразъм.The Erasmus programme supports activities in the fields of higher education, vocational education and training, adult education, the youth sector.
Програмата Еразъм подкрепя дейности в сферата на висшето образование, професионалното образование и обучение, образованието за възрастни, младежкия сектор.The Eastern Macedonia and Thrace Technological Education Institute(EMTTEI) of Kavala,Greece organized the Erasmus Programme Week.
Университетът в Кавала(EMTTEI), Гърция,организира седмица по програма Еразъм.Today, 13 December(Friday), the 20ieth anniversary of the Erasmus programme at the University of Ruse was celebrated.
Днес се проведе тържество по случай 20 годишнината на програмата Еразъм в Русенския университет.The Academy has made bilateral agreements with about 120 higher education institutions in Europe through the Erasmus programme.
Академията е направила двустранни споразумения с около 120 висши учебни заведения в Европа чрез програмата Еразъм.About 130 incoming and close to 110 outgoing lecturers under the Erasmus programme provide an indication of the scale of these activities.
Мащабът на тези дейности се очертава от броя на лекторите по програма Еразъм V приблизително 130 приходящи и 110 изходящи.A leading university lecturer recently shared his view with me that, in actual fact,Bulgarian universities are not aware that there is also an Erasmus programme for teachers.
Наскоро водещ университетски преподавател сподели с мен, чена практика в българските университети не е известно, че има програма Еразъм и за преподаватели.Students also have the opportunity to benefit from the Erasmus Programme and study for a semester in one of the leading universities in a range of European countries.
Студентите имат възможност да се възползват от програмата Еразъм и учат за един семестър в един от водещите университети в редица европейски страни.At the level of the HEIs,the Court found that the systems for selecting students to participate in the Erasmus programme worked partially in 22 out of 27 cases.
На ниво институции зависше образование Палатата установи, че системите за подбор на студенти за участие в програмата Еразъм са частично действащи в 22 от 27 случая.The JEREMIE and JASMINE programmes, as well as the Erasmus programme for young entrepreneurs, are extremely important in helping people to get to know the markets.
At the beginning of each year, the Commission shall inform Iceland of the amount of the appropriations availablein the Community budget, for that year in respect of the Erasmus programme.
В началото на всяка година Комисията информира Исландия за размера на наличните средства в бюджета на Общността,за съответната година по отношение на програма Еразъм.The rules governing the financial contributions by Iceland to the development of the Erasmus programme shall be those set out in Annex II to the present Agreement.
Правилата, определящи финансовите вноски от Исландия за развитието на програмата Еразъм, са тези, предвидени в приложение II към настоящото споразумение.The Erasmus programme is a study programme of the European Union, with all member states of the European Union as well as a number of other European countries participating.
Програмата Еразъм+ се финансира от Европейската комисия и в нея участват както държавите членки на Европейския съюз, така и определени държави партньори от целия свят.
