What is the translation of " ERASMUS PROGRAMME " in Czech?

• program erasmus
• programu erasmus

Examples of using Erasmus programme in English and their translations into Czech

We need to continue the Erasmus programme.
V programu Erasmus musíme pokračovat.

Erasmus programmes are also open for some Iraqis, so we are pursuing that.
Programy Erasmus jsou také přístupné pro některé Iráčany, takže se zaměřujeme i na aktivity v tomto směru.

The second point is the training of elected representatives within the framework of an Erasmus programme.
Druhým bodem je odborná příprava volených zástupců v rámci programu Erasmus.

Since 2007, however, the Erasmus Programme has also been supporting student placements in enterprises.
Program Erasmus však od roku 2007 podporuje také umisťování studentů v podnicích.

In writing.-(RO) Let us all acknowledge the success of the Erasmus programme's first phase of operation.
Písemně.-(RO) Přiznejme si, že úspěch programu Erasmus je první etapou celého projektu.

As you know, the Erasmus programme began life in 1987, when 3 000 students took part in the programme..
Jak víte, program Erasmus vznikl v roce 1987, kdy se ho účastnilo 3000 studentů.

We would very much like to find a solution that allows the Erasmus programme for young entrepreneurs to continue.
Rádi bychom našli řešení, které by umožnilo, aby pokračoval program Erasmus pro mladé podnikatele.

The Erasmus programme was launched more than 20 years ago to fund university student mobility.
Program Erasmus byl zahájen před více než dvaceti lety s cílem financovat pohyb univerzitních studentů.

I hope that, during this programme, the Erasmus programme for young entrepreneurs will also continue.
Doufám, že během tohoto programu bude pokračovat i program Erasmus pro mladé podnikatele.

With regard to unemployment and youth unemployment, I would like to highlight the proposal to review the Erasmus programme.
Co se týká nezaměstnanosti a nezaměstnanosti mladých, upozorňuji na návrh přezkoumat program Erasmus.

DE Mr President, we have numerous Erasmus programmes for students, young entrepreneurs and now for journalists.
DE Pane předsedající, máme četné programy Erasmus pro studenty, mladé podnikatele a nyní pro novináře.

One of the problems they deal with is the small number of European scholarships, especially as regards the Erasmus programme.
Jedním z problémů, se kterými se potýkáme, je malý počet evropských stipendií, zejména co se týká programu Erasmus.

Of particular significance, in my opinion, is the Erasmus programme, which facilitates student exchanges on a massive scale.
Zvlášť důležitý je podle mého názoru program Erasmus, který v masovém měřítku umožňuje studentské výměny.

Of course, we should also use it to support sound projects- I am thinking, for example, of a genuine Erasmus programme for trainees.
Samozřejmě bychom jich měli také využívat na podporu rozumných projektů- myslím například na opravdový program Erasmus pro učně.

The Erasmus programme is as a part of Lifelong learning Programme focused on university education and specialized education at the university level.
Program Erasmus je v rámci programu celoživotního učení zaměřen na vysokoškolské vzdělávání a na odborné vzdělávání na vysokoškolské úrovni.

For the latter, the EU should commit itself to institutionalising the Erasmus programme in order to give them an opportunity to develop.
Co se týče posledně jmenovaného, EU by se měla zavázat k institucionalizaci programu Erasmus, aby dala mladým podnikatelům možnost rozvoje.

I should also mention the Erasmus Programme, but in a slightly different light because, up to now, we have been speaking mostly about exchanges for students among universities.
Měl bych se zmínit také o programu Erasmus, ale v trochu jiném ohledu, protože jsme dosud hovořili hlavně o výměnách studentů mezi univerzitami.

In all these areas, Europe and the Member States must commit themselves, so that the Erasmus programme, which is one of the EU's greatest successes, becomes a success for everyone.
Ve všech těchto oblastech Evropa a členské státy musí přijmout závazky, aby se program Erasmus, který je jedním z největších úspěchů EU, stal úspěchem pro všechny.

To this end, the EU must support more actively educational reform in Turkey, the guarantee of universities' autonomy, the development of European integration studies and the Erasmus Programme.
Za tím účelem musí EU aktivněji podporovat vzdělávací reformu v Turecku, zaručení samosprávy univerzit, rozvoj studií o evropské integraci a program Erasmus.

The JEREMIE and JASMINE programmes, as well as the Erasmus programme for young entrepreneurs, are extremely important in helping people to get to know the markets.
Programy JEREMIE a JASMINE a stejně tak program Erasmus pro mladé podnikatele jsou mimořádně významné, protože lidem pomáhají poznat trhy.

A leading university lecturer recently shared his view with me that, in actual fact, Bulgarian universities are not aware that there is also an Erasmus programme for teachers.
Jeden z předních univerzitních učitelů se se mnou nedávno podělil o svůj názor, že ve skutečnosti si bulharské univerzity nejsou vědomy toho, že existuje také program Erasmus pro učitele.

Do you think that it would also be possible to use Erasmus programmes in order to improve communication in border regions, and where would you put the emphasis in that regard?
Myslíte, že by bylo možné využít programy Erasmus také ke zlepšení komunikace v příhraničních regionech? Na co byste se v tomto ohledu soustředil nejvíce?

This House should adopt unanimously a package covering the trans-European networks, research and development, the European Institute for Technology, Eureka, and the Erasmus programme and education.
Tato sněmovna by měla jednomyslně přijmout balíček týkající se transevropských sítí, výzkumu a vývoje, Evropského technologického institutu, programů Eureka a Erasmus a školství.

I therefore wish to emphasise and outline the importance of the amendment we have made to reinforce the ERASMUS programme, in order to promote and facilitate the creation of first jobs for young people.
Chtěl bych proto zdůraznit a vysvětlit důležitost změn, které jsme provedli, abychom posílili program ERASMUS, a tím podpořili a usnadnili vytvoření prvních pracovních míst pro mladé lidi.

The Greek youth organisation states that the Erasmus programme is quite well known, but that- due to the crisis- Greek families are finding it increasingly difficult to afford a student doing an Erasmus year abroad.
Řecká organizace mládeže uvádí, že program Erasmus je poměrně dobře znám, avšak že pro řecké rodiny je v důsledku krize stále obtížnější, aby si mohly dovolit platit rok studia v zahraničí v rámci tohoto programu..

In order to stimulate entrepreneurship among young people and encourage cross-border commercial cooperation in Europe, again at Parliament's instigation, we have set up an Erasmus programme for young entrepreneurs, the results of which have been positive.
Abychom povzbudili mladé lidi k podnikání a podpořili přeshraniční obchodní spolupráci v Evropě, vytvořili jsme opět z podnětu Parlamentu program Erasmus pro mladé podnikatele, jehož výsledky jsou pozitivní.

Although this was not one of its overt aims, the Erasmus programme succeeded in making students understand the very essence of the European Union: freedom of movement within this diverse yet united family.
Ačkoliv to nebylo jedním z jeho zjevných cílů, program Erasmus uspěl v tom, že pomohl studentům porozumět samotné podstatě Evropské unie: svobodě pohybu v rámci rozmanité, leč sjednocené rodiny.

I think that greater involvement of Northern Ireland's students, teachers and professors in EU exchanges and cooperation in the ERASMUS programme would also help to bring the larger European community and populations closer.
Myslím si, že pro sblížení evropského společenství a evropských obyvatel by mohlo být přínosné také vyšší zapojení studentů, učitelů a profesorů ze Severního Irska do výměnných programů EU i do spolupráce v rámci programu ERASMUS.

One possible measure would also be to extend the Erasmus programme, currently intended for students, to other socio-professional groups as well, such as young people without university qualifications or unemployed people included in professional retraining programmes..
Jedním z možných opatření by bylo také rozšíření programu Erasmus, který je v současné době určen studentům, na jiné společensko-profesní skupiny, jako jsou například mladí lidé bez vysokoškolského vzdělání nebo nezaměstnaní zařazení do oborových rekvalifikačních programů..

I remember with pleasure that when I visited the University of Warsaw, I had the opportunity to see a large number of German students in Poland who had the chance, through the Erasmus Programme, to acquire some knowledge of Polish and of Polish culture as well, in other words, what we would term as intercultural knowledge.
Rád vzpomínám na svou návštěvu Varšavské univerzity, kde jsem mohl vidět, že v Polsku je velký počet německých studentů, kteří měli díky programu Erasmus příležitost naučit se trochu polsky a také poznat polskou kulturu, jinými slovy získat to, co bychom nazvali jako mezikulturní znalosti.