Flash was an important step in the development of rich media, but it's time for everyone to keep going.
Flash наистина беше сериозна крачка в развитието на една богата медийна среда, но вече е време всички да продължат напред.
The conversion of"Kaolin" into a public company represents an important step in the development strategy of the holding. 2007 2007.
Превръщането на„Каолин” в публично дружество е важна стъпка от стратегията за развитие на холдинга 2007 2007.
This[development] important step in the development of high-tech sector and in strengthening the country's defense, because it is one of the elements of our nuclear triad in the air," he said in conversation with employees of the Kazan aviation plant named after Gorbunov.
Това е сериозна стъпка в развитието на високотехнологичната сфера и за укрепването на отбранителната способност на страната, защото това е един от елементите на нашата ядрена тирада”, каза Путин пред работници от Казанския авиационен завод, цитиран от ТАСС.
What will happen tomorrow is an important step in the development of our democracy.”.
Това ще е вододел, важна стъпка в развитието на нашата демокрация.
According to a study published in the journal Atherosclerosis in 2004, turmeric extract may reduce the susceptibility of LDL("bad")cholesterol to oxidation, an important step in the development of atherosclerosis and heart disease.
Според проучване, публикувано в списание Атеросклерозата през 2004 г., екстракт от куркума може да намали чувствителността на LDL(“лошия”)холестерол към окисление и е важна стъпка в развитието на атеросклероза и сърдечни заболявания.
It is a very importantstep in the development of our company.
The New Renault ZOE premiered at the 2016 Paris Motor Show and marks an important step in the development of mass-market electric vehicles.
Новият Renault ZOE, представен по време на Автомобилен салон Париж‘16, отбеляза важна стъпка в развитието на масовите електрически автомобили.
This is really an important step in the development of healthy eating habits for life.
Това е наистина важна стъпка в развитието на здравословни хранителни навици за цял живот.
Yves Bonnefont- Chief Executive Officer, DS Automobiles said,“The DS Urban Store opening in London represents an important step in the development of the DS network.
Ив Бонефон- главен изпълнителен директор на DS Automobiles- коментира«откриването на магазина DS Urban Store в Лондон представлява важна стъпка в развитието на мрежата на DS.
At the same time it is an important step in the development of our Group in B2B services segment.
В същото време тя е важна стъпка в развитието на нашата Група в сегмента B2B услуги.
These precise observations and measurements by Struve established the exact size andshape of the planet and marked an important step in the development of earth sciences and topographic mapping.
Начинанието спомага за установяването на точния размер иформа на планетата и бележи важна стъпка в развитието на земните науки и топографската картография.
Overcoming their debut season in the Bundesliga was an important step in the development of the team, but was not followed by making the next and it seems that the new campaign Darmstadt will be back in the lower level.
Превъзмогването на дебютния сезон в Първа Бундеслига беше важна крачка в развитието на тима, която обаче не беше последвана от направата на следващата и по всичко изглежда, че от новата кампания Дармщад ще е обратно в долното ниво. Кьолн не си поплюва, а често се замесва в голеади.
Creating a device allowing for the prevention of oncological pathologies without aggressive therapies,it was an important step in the development of medicine, oncology because the problem is not new.
Създаване на устройството дава възможност за профилактика на онкологични патологии, без агресивни терапии,това е важна стъпка в развитието на медицината, онкология, защото проблемът не е нов.
The tae kwon do integration in schools anduniversities, according to Mr. Binev is an important step in the development of the activities of Olympic Tae kwon- do Federation WTF, and in the words of Mr. Park- the tae kwon do is a sport that trains the body and tempers the spirit- two things that are very important for the young people.
Интегрирането на таекуондото в училищата и университетите,според Г-н Бинев е важна стъпка в развитието на дейността на федерацията по олимпийско таекуондо WTF, а по думите на Г-н Парк-“таекуондо е спорт, който тренира тялото и калява духа, неща от които съвременната младеж има нужда”.
Because of the long-standing practice and successful efforts of Bulgarimmo overthe last 10 years, Nelly Nikolova is now taking the next important step in the development of her real estate business- the merger with Galardo Real Estate.
Именно заради дългогодишната си практика иуспешните начинания на Bulgarimmo от последните 10 години Нели Николова предприема следващата важна стъпка в развитието на бизнеса с недвижими имоти- обединението с Galardo Real Estate.
We celebrated Wikimedia, our projects and an important step in the development of a growing free knowledge community.
Отпразнувахме Уикимедия, нашите проекти и една важна крачка в развитието на нарастващата общност на свободното знание.
This helped establish the exact size andshape of our planet and marked an important step in the development of earth sciences and topographic mapping.
Начинанието спомага за установяването на точния размер иформа на планетата и бележи важна стъпка в развитието на земните науки и топографската картография.
Mr Ivan Ivanov, said:“The Energy andWater Regulatory Commission appreciates joining this initiative as an important step in the development of the regional electricity market and, in particular, in the regional day-ahead market coupling between the Energy Community Contracting Parties and the neighbouring Member States.
Иван Иванов подчерта:„Комисията за енергийно иводно регулиране оценява включването в тази инициатива като важна стъпка за развитието на регионалния електроенергиен пазар и по-специално, за регионалното обединяване на пазара ден-напред между държавите, участващи в Енергийната общност и съседните държави-членки.
The conversion of"Kaolin" into a public company represents an important step in the development strategy of"Alfa Finance Holding".
Преобразуването на„Каолин“ АД в публична компания представлява много важна стъпка в стратегията на„Алфа Финанс Холдинг“ АД за развитие на дружеството.
The creation of a drainage system is an important step in the development of the site on the slope.
Създаването на дренажна система е важна стъпка в развитието на площадката на склона.
The report of Mrs Kinga Gál summarises the most urgent and most important steps in the development of internal fundamental rights protection.
Докладът на Kinga Gál обобщава най-спешните и важни стъпки във вътрешното развитие на защитата на основните права.
This is an important next step in the development of SMRs.
According to the Foreign Minister Daniel Mitov,this document is in line with the efforts to build the Vertical Gas Corridor and an important new step in the development of cooperation that guarantees the energy security of Central and Southeastern Europe.
По думите на външния министър Даниел Митов, този документ е в унисон сусилията за изграждането на Вертикалния газов коридор и представлява нова и важна стъпка в развитието на сътрудничеството за гарантиране на енергийната сигурност на региона на Централна и Югоизточна Европа.
One of the most importantsteps in the development process is the clinical trial, which is a study with people who volunteer to receive the drug and be observed for its effects.
Между най-важните стъпки в процеса на разработване на лекарствените продукти са клиничните изпитвания, които представляват проучвания, в които хората доброволно участват, за да получат лекарствения продукт и да бъдат наблюдавани за неговите ефекти.
The Green Paper represents an important step forward in the development of territorial cohesion and the shared responsibilities of the Union.
Зелената книга представлява важна крачка напред в развитието на териториалното сближаване и общите отговорности на Съюза.
Cooperation with Danfoss is a very important step for us in the development of a city that is friendly to people and nature.
Сътрудничеството с Danfoss е много важна стъпка за развитието на града, който е приятелски настроен към хората и природата.
Enel CEO andGeneral Manager Fulvio Conti commented,"The completion of this pilot plant in Brindisi is an important step forward in the development of new technologies upon which the world's future energy system will be built.
Главният изпълнителен директор иуправляващ директор на Enel Фулвио Конти коментира:„Завършването на тази пилотна централа в Бриндизи е важна стъпка напред в развитието на нови технологии, благодарение на които бъдещата световна енергийна система ще бъде изградена.
The important steps in the development of Kazakh-Emirati relations in trade-economic sphere are the meeting of the Intergovernmental Commission.
Важен фактор в развитието на взаимоотношенията между Казахстан и ОАЕ в търговско-икономическата сфера са заседанията на Междуправителствената комисия.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文