What is the translation of " INCLUDED IN APPENDIX " in Bulgarian?

• включени в приложение
• включен в приложение

Examples of using Included in appendix in English and their translations into Bulgarian

Included in Appendix II of the Bern Convention(CITES).
Включен в Приложение 2 на Бернската Конвенция.

All other populations are included in Appendix I.
Всички останали популации са включени в приложение A.

Guidance on the SIP is included in Appendix III of the Guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP.
Указания за SIP са включени в Приложение III на Ръководството за идентифициране и именуване на веществата по REACH и CLP.

There are nine fish species, from which five are included in Appendix 2 of Regulation 92/43/EU.
Срещат се 9 вида риби, 5 от които са включени в Приложение II към Директива 92/43/EEC.

The species was included in Appendix II of the Habitats Directive 92/43 of the European Union and in Appendix II of the Bern Convention.
Видът е включен в Приложение II на Директивата за местообитанията 92/43 на Европейския съюз и в Приложение II на Бернската конвенция.

Also, protected areas can be designated for migrating species which are not included in Appendix 1.
Също така защитени зони се обявяват за мигриращите видове, които не са включени в Приложение 1.

In Bulgaria this is implemented for 110 species included in Appendix 2 of the national Biodiversity Act.
У нас се прилага за 110 вида, включени в приложение 2 на Закона за биологичното разнообразие(ЗБР).

Shall endeavour to conclude Agreements covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II.
Се стремят да сключват споразумения за опазване и управление на мигриращите видове, включени в приложение II.

The area provides a suitable habitat for 87 species included in Appendix 2 of the Biodiversity Act, which require special protection measures.
Мястото осигурява подходящи местообитания за 87 вида, включени в Приложение 2 на Закона за биологичното разнообразие, за които се изискват специални мерки за защита.

The auditor also has to be alert for risk factors specific to the entity that are not included in Appendix 1.
Одиторът следва да е с повишено внимание за рискови фактори, специфични за предприятието, които не са включени в Приложение 1.

The designations ensure suitable habitats for 68 species included in Appendix 2 of the Biodiversity Act that need special protection measures.
Мястото осигурява подходящи местообитания за 48 вида, включени в приложение 2 на Закона за биологичното разнообразие, за които се изискват специални мерки за защита.

The risk to this fish is increasing and gaining momentum and therefore, the vast majority of us in the committee were of the opinion that this species should be included in Appendix I.
Рискът за тази риба нараства и набира скорост, като следователно повечето от нас в комисията бяха на мнение, че този вид трябва да бъде включен в Приложение І.

Of the vascular plants(3.5% of the core zone flora) are included in Appendix 3 of the Biodiversity Act;
От висшите растения(3.5% от флората на сърцевинната зона) са включени в Приложение №3 на Закона за биологичното разнообразие;

The entire order Cetacea is included in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) from 1973.
Целият разред китоподобни е включен в Приложение ІІ на Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора(CITES) от 1973 г.

(III) against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
(III) срещу името на вид или по-висш таксон означава, че даденият вид или по-висш таксон е включен в приложение III към Конвенцията.

The import of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of an import permit and either an export permit or a re-export certificate.
За внос на всеки екземпляр от видовете, включени в Приложение I, се изисква предварителното издаване и представяне на разрешително за внос и разрешително за износ или сертификат за реекспорт.

The Level 3 Hands-on Level Descriptors(i.e. associated behaviours) are not depicted within the Model, but are included in Appendix 1(note: this will be a downloading file).
Ниво 3: Практическото ниво(т. нар. комбинирано/асоциирано поведение) не е представено в рамките на модела, но отделните описания са включени в Приложение 1.

The three species of Black Sea cetaceans are included in Appendix II of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention) from 1979.
Трите вида китоподобни, които се срещат в Черно море са включени в Приложение 2 на Конвенцията за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания(Бернска Конвенция) от 1979 г.

The Scientific Authority"shall monitor both the export permits granted by that State for specimens of species included in Appendix II and the actual exports of such specimens.".
Научното ведомство във всяка страна наблюдава както разрешителните за износ, издавани от тази държава за екземпляри от видовете, включени в Приложение II, така и самия износ на такива екземпляри.

The Party shall, for as long as the species in question is included in Appendix III, submit any amendments of such laws and regulations or any interpretation as they are adopted.
През времето, в което видът е включен в Приложение III, страната следва да представя всички поправки по такива закони и нормативни актове заедно със съответните тълкувания, когато бъдат приети.

Ii A Scientific Authority in each Party shall monitor both the export permits granted by that State for specimens of species included in Appendix II and the actual exports of such specimens.
Научното ведомство във всяка страна наблюдава както разрешителните за износ, издавани от тази държава за екземпляри от видовете, включени в Приложение II, така и самия износ на такива екземпляри.

Included in Appendix II of the Habitats Directive 92/43 of the EU, Appendix II of the Bern Convention and is listed as vulnerable in Red Data Book of European butterfliesvan Swaay& Warren, 1999.
Включен в Приложение II на Директивата за местообитанията 92/43 на ЕС, Приложение II на Бернската конвенция и като уязвим в Червена книга на европейските дневни пеперудиvan Swaay& Warren, 1999.

Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively.
Популациите на Бутан, Индия, Непал и Пакистан са включени в приложение I; всички останали популации са включени в приложение II. С изключение на домашния вид и на дивото куче динго, познати като Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo.

Included in Appendix II of the Habitats Directive 92/43 of the European Union, Appendix II of the Bern Convention and is listed as vulnerable in Red Data Book of European butterflies(van Swaay& Warren, 1999: 183).
Включен в Приложение II на Директивата за местообитанията 92/43 на ЕС, Приложение II на Бернската конвенция и като уязвим в Червена книга на европейските дневни пеперуди(van Swaay& Warren, 1999: 183). Находища: NG39.

Two asterisks(**) placed against the name of a taxon indicate that one or more populations, subspecies or species of that taxon are included in Appendix II and that these populations, subspecies or species are excluded from Appendix I.
Звездичката(*) срещу името на вид или по-висш таксон означава, че една или повече географски отделни популации, подвидове или видове на този таксон са включени в Приложение II и че тези популации, подвидове или видове са изключени от Приложение I.

Specimens of an animal species included in Appendix I bred in captivity for commercial purposes, or of a plant species included in Appendix I artificially propagated for commercial purposes, shall be deemed to be specimens of species included in Appendix II.5.
Екземпляри от животински видове, включени в Приложение I, но отгледани в плен с търговска цел, както и растителни видове, включени в Приложение I, отгледани изкуствено с търговска цел, ще се третират като екземпляри от видовете, включени в Приложение II.

An asterisk(*) placed against the name of a subspecies, species or higher taxon indicates that one or more geographically separate populations, subspecies or species of that subspecies, species or taxon are included in Appendix I and are excluded from Appendix II.
Звездичката(*) срещу името на вид или по-висш таксон означава, че една или повече географски отделни популации, подвидове или видове на този таксон са включени в Приложение I и че тези популации, подвидове или видове са изключени от Приложение II.

Under the CITES definition, a hybrid animal that has in its previous four generations of lineage one or more specimens included in Appendix I or II of the Convention shall be subject to the provisions of the Convention just as if they were the full species.
Хибридни животни, които при предишните четири поколения от рода си са имали един или повече екземпляри от вид, включен в приложение А или B, са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, като че ли са били истински вид, дори ако даденият хибрид не е конкретно включен в приложенията..

The harbor porpoise and the bottlenose dolphin are included in Appendix II(Species of community interest whose protection requires the designation of areas with special protection regime) while the common dolphin and all the cetaceans are included in Appendix IV(Species of community interest, which require strict protection) of the Directive 92/43/EEC of the EU on the conservation of natural habitats and of the wild flora and fauna.
Морската свиня( муткура) и афалата са включени в приложение ІІ( Видове от значение за общността, чието съхраняване изисква обявяването на територии със специален режим на защита), а обикновения делфин и всички китоподобни са включени в приложение ІV( Видове от интерес за общността, които изискват строга защита) на Директива 92/ 43/ ЕИО на ЕС за запазването на природните местообитания и на дивата флора и фауна.

(ii) in the case of an animal: for species included in Appendices I and II, any readily recognizable part or derivative thereof; and for species included in Appendix III, any readily recognizable part or derivative thereof specified in Appendix III in relation to the species; and.
II ако се отнася за животно: за видовете, включени в Приложения I и II- всяка лесно разпознаваема част или производна от тях, а за видовете, включени в Приложение III- всяка лесно разпознаваема част или производна от тях, споменати по отношение на вида в Приложение III;