What is the translation of " INCLUDED IN APPENDIX " in Russian?

• включенных в приложение
• включенных в добавление
• включению в добавление

Examples of using Included in appendix in English and their translations into Russian

The status of species included in Appendix 1;
Состоянии видов, включенных в Дополнение 1;

The paper is included in Appendix 1 with the permission from Ambio and the lead author.
Документ включен в Дополнение 1 с разрешения журнала" Амбио" и ведущего автора.

Further guidance about auditors' reports is included in Appendix X.
Более подробные инструкции об отчетах аудиторов включены в Приложение X.

They are also included in Appendix I of CITES, and Appendix II of CMS.
Кроме того, кулан включен в Приложение I СИТЕС и Приложение II CMS.

The sensitivity analysis calculations are included in appendix 2.
Исчисления, производимые в рамках анализа изменения затрат, включены в приложение 2.

The species is included in Appendix I to the Convention on International Trade in Endangered Species CITES.
Подвид занесен в Приложение I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения CITES.

Appropriate compensation arrangements are included in appendix B to the Staff Rules.
Соответствующие механизмы компенсации предусмотрены в добавлении B к Правилам о персонале.

Shall endeavour to conclude AGREEMENTS covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II.
Прилагать усилия к заключению СОГЛАШЕНИЙ о сохранении включенных в Приложение II мигрирующих видов и управлении ими.

Information on jurisprudence of relevance is included in Appendix 1 of the present report.
Информация, относящаяся к вопросу судебной практики, включена в добавление 1 к настоящему докладу.

The relevant performance indicators and standards recommended in the European Guidelines are included in Appendix 5.
Соответствующие показатели и стандарты, рекомендованные в европейских руководствах, включены в приложение 5.

Saiga was included in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) in 1995.
В 1995 году сайгак был включен в Приложение II к Международной конвенции о торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения CITES.

The text adopted by the Specialized Section is included in Appendix 3 to this report.
Текст, принятый Специализированной секцией, содержится в добавлении 3 к настоящему докладу.

A reference is included in appendix V to subsequent Circulars that indicates in which Circular the summary of an individual notification or proposal was published.
Ссылка включается в дополнение V к последующим циркулярам с указанием, в каком Циркуляре опубликовано резюме конкретного уведомления или предложения.

New Zealand's recent data on flesh firmness is also included in Appendix Two;
Последние данные, полученные Новой Зеландией относительно плотности мякоти, также включены в добавление 2.

Option 1: Use allometric equations included in appendix C to this report or in annex 4A.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF;
Вариант 1: использование аллометрических уравнений, включенных в добавление С к настоящему докладу или в приложение 4А. 2 к руководящим указаниям МГЭИК по эффективной практики для ЗИЗЛХ;

As noted above, a reference to these notifications is also included in appendix V of the Circular.
Как отмечено выше, ссылка на эти уведомления также включается в дополнение V к Циркуляру.

Mandates included in appendix I to the annex to Council resolution 5/1, where applicable, will be renewed until the date on which they are considered by the Council according to its programme of work.
Мандаты, включенные в добавление I к резолюции 5/ 1 Совета, при необходимости возобновляются до даты, когда они будут рассматриваться Советом в соответствии с его программой работы.

Shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in Appendix I; and.
Прилагать усилия к обеспечению незамедлительной охраны мигрирующих видов, включенных в Приложение 1;

The information mentioned under item 3.2.12.2.7.6. of Annex 1 is to be included in Appendix 1"OBD- Related information" to the type-approval communication given in Annex 2.
Информация, упомянутая в пункте 3. 2. 12. 2. 7. 6 приложения 1, подлежит включению в добавление 1" Информация, касающаяся БД" к сообщению об официальном утверждении типа, приведенному в приложении 2.

The expert from France had supplied a method of cavitation using micro-balloons which is included in Appendix 3.
Эксперт от Франции представил метод кавитации с использованием микропузырьков, который включен в Добавление 3.

Chemicals included in appendix V to PIC Circular No. XXX, that is, chemicals for which notifications of regulatory actions have been submitted but that are not included in annex III to the Rotterdam Convention;
Химических веществ, включенных в добавление V к циркуляру ПОС№ ХХХ, т. е. химических веществ, по которым уведомления о регламентирующих мерах были представлены, но которые не включены в приложение III к Роттердамской конвенции;

Please refer to subsections 24(1) and(2) of the Charter(included in appendix B) for further information.
Дополнительную информацию можно почерпнуть из подразделов 24( 1) и( 2) Хартии включена в добавление В.

To immediately notify the CSN of the detection of radioactive material in shipments of metallic materials or resulting products, using the form included in appendix 2.
Незамедлительно уведомлять СЯБ об обнаружении радиоактивных материалов в грузе металлических материалов или конечных продуктов с использованием формуляра, включенного в приложение 2.

Updating, as appropriate, the table of conservativeness factors included in appendix III to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of that table;
Обновления, в соответствующих случаях, таблицы коэффициентов консервативности, включенных в приложение III к техническим руководящим указаниям, включая построение и структуру интервалов неопределенности в указанной таблице;

Adopts the work-plan for the period up to its second meeting, as included in appendix I to this decision;
Утверждает план работы на период до второго совещания, содержащийся в Добавлении I к настоящему решению;

The new Sample Comparison procedure proposed by the United Kingdom was accepted and is included in Appendix 2.
Новая процедура сравнения образцов, предложенная Соединенным Королевством, была принята и включена в Добавление 2.

The information mentioned under item 3.2.12.2.7.6. of Annex 1 to this Regulation is to be included in Appendix 1"OBD- Related information" to the type-approval communication given in Annex 2 to this Regulation.
Информация, упомянутая в пункте 3. 2. 12. 2. 7. 6 приложения 1 к настоящим Правилам, подлежит включению в добавление 1" Информация, касающаяся БД" к сообщению об официальном утверждении типа, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам.

Further details on the suggestions and undertakings from the consultation are included in Appendix 2.
Дополнительная информация о предложениях и обязательствах, сформулированных по итогам консультаций, включена в добавление 2.

Saiga are listed as a critically endangered in the IUCN Red List and included in Appendix II of both CITES and CMS.
Сайгак отнесен к видам Красной книги МСОП,« находящимся в критическом состоянии», и включен в Приложения II двух Конвенций: СИТЕС и CMS.

Guidelines on the establishment, maintenance and international compatibility of these national systems are included in Appendix A10,24;
Руководящие принципы для учреждения, ведения и международной сопоставимости этих национальных систем включены в добавление A 10/, 24/;