What is the translation of " INCLUDED IN APPENDIX " in Slovak?

• zaradených do prílohy
• zahrnutý v dodatku
• zaradeného do prílohy

Examples of using Included in appendix in English and their translations into Slovak

Is included in Appendix No. 23.
Je uvedený v prílohe č. 23.

The text of the rules is included in appendix No.
Štatút je uvedený v Prílohe č.

It is included in Appendix I and II of CITES.
Súčasťou Dohovoru CITES sú prílohy I a II.

The full list of the members of the committee and their functions is included in Appendix B.
Úplný zoznam členov výboru a ich funkcií je uvedený v dodatku B.

The updated section lists are included in Appendix I to these minutes.
Aktualizované zoznamy členov odborných sekcií sú uvedené v prílohe k tejto zápisnici.

Shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in Appendix I;
Budú sa usilovať zabezpečiť bezprostrednú ochranu sťahovavých druhov uvedených v prílohe č. I.

The export of any specimen of a species included in Appendix II shall require the prior grant and presentation of an export permit.
Na vývoz každého exemplára druhu zaradeného do prílohy II treba najprv predložiť povolenie na vývoz.

(b) any parts or derivatives specified in relation to a species included in Appendix III.
Ktorejkoľvek časti alebo derivátu výslovne uvedenej pri jednotlivých druhoch zaradených do prílohy III.

All trade in specimens of species included in Appendix II shall be in accordance with the provision of this Article.
Všetok obchod s exemplármi druhov zaradených do prílohy II sa vykonáva v súlade s ustanoveniami tohto článku.

Model form for withdrawal: the European model form for withdrawal included in Appendix I of these conditions;
Vzorový formulár zrušenia: európsky vzorový formulár zrušenia uvedený v Prílohe I týchto podmienok;

The recommended format for the SRFP is included in Appendix 1 of the IMO guidelines for safe and environmentally sound ship recycling(5).
Odporúčaný formát PZRL je zahrnutý v dodatku 1 k usmerneniam IMO pre bezpečnú a environmentálne vhodnú recykláciu lodí(5).

Shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in Appendix I; and endangered species.
Budú sa usilovať zabezpečiť bezprostrednú ochranu sťahovavých druhov uvedených v prílohe č. I.

The import of any specimen of a species included in Appendix II shall require the prior presentation of either an export permit or a re-export certificate.5.
Na dovoz každého exemplára druhu zaradeného do prílohy II treba najprv predložiť buď vývozné povolenie, alebo potvrdenie o reexporte.

Model withdrawal form: the European model withdrawal form included in Appendix I of these conditions;
Vzorový formulár zrušenia: európsky vzorový formulár zrušenia uvedený v Prílohe I týchto podmienok;

And for species included in Appendix III, any readily recognizable part or derivative thereof specified in Appendix III in relation to the species; and.
A pri druhoch zaradených do prílohy III ľahko rozpoznateľnú časť alebo výrobok z nich, pokiaľ sú tieto menovite uvedené v prílohe III v spojitosti s týmito druhmi, a.

A template form for withdrawal: the European template form for withdrawal included in Appendix I of these conditions;
Vzorový formulár zrušenia: európsky vzorový formulár zrušenia uvedený v Prílohe I týchto podmienok;

The introduction from the sea of any specimen of a species included in Appendix II shall require the prior grant of a certificate from a Management Authority of the State of introduction.
Na introdukciu z mora každého exemplára druhu zaradeného do prílohy II treba najprv, aby výkonný orgán introdukujúceho štátu vydal na to potvrdenie.

Shall endeavour to conclude AGREEMENTS covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II.
Budú sa snažiť uzavrieť dohody o ochrane a využívaní sťahovavých druhov uvedených v prílohe č. II.

(iii) in the case of a plant: for species included in Appendix I, any readily recognizable part or derivative thereof;
(iii) v prípade rastlín tiež: pri druhoch zaradených do prílohyI každú ich ľahko rozpoznateľnú časť alebo výrobok z nich;

(c) shall endeavour to conclude Agreements covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II.
Snažia sa o uzatváranie dohôd vzťahujúcich sa na ochranu a starostlivosť o sťahovavé druhy zaradené do dodatku II.

A snap shot of current statistics in the sector, included in Appendix 1, demonstrates the discrimination in the sector.
Stručný prehľad súčasných štatistických údajov zo sektora uvedených v prílohe 1 svedčí o existencii diskriminácie v tomto sektore.

As defined in paragraph 17, the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be interest rates on new business and therefore included in Appendix 2 referring to new business.
Ako sa stanovuje v odseku 17, úrokové sadzby pre denné vklady, vklady s výpovednou lehotou a prečerpania bankového účtu sú úrokové sadzby pre nové obchody, preto sú zahrnuté v dodatku 2 týkajúcom sa nových obchodov.

The export of any specimen of a species included in Appendix III from any State which has included that species in Appendix III shall require the prior grant and presentation of an export permit.
Na vývoz každého exemplára druhu zaradeného do prílohy III zo štátu, ktorý tento druh do prílohy III zaradil, treba najprv predložiť povolenie na vývoz.

As defined in paragraph 17, the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, revolving loans and overdrafts and extended credit card debt are interest rates on new business and are therefore included in Appendix 2.
Ako je vymedzené v odseku 17, úrokové sadzby pre vklady splatné na požiadanie, vklady s výpovednou lehotou, revolvingové úvery a prečerpania a úročené pohľadávky z kreditnej karty sú úrokové sadzby pre nové obchody, a preto sú zahrnuté v dodatku 2.

For the following instrument categories included in Appendix 2, the concept of new business shall be extended to the whole stock, i.e. to outstanding amounts( 2)( 3), and an annualised agreed rate( AAR)( 1) shall be compiled.
Pre nasledujúce nástrojové kategórie zahrnuté v dodatku 2 sa pojem nových obchodov rozširuje na celý stav, t. j. na splatné sumy( 2)( 3), a zostavuje sa dohodnutá priemerná ročná sadzba( AAR)( 4).

The type of text that goes to form Emergency messages must be included in Appendix 1‘Manual of communications procedures' to the Driver's Rule Book and in the documentation issued to staff authorising train movements.
Druh textu, ktorý má tvoriť núdzové správy, musí byť zahrnutý v dodatku 1„Príručky komunikačných postupov“ k Zbierke predpisov vodiča a v dokumentácii vydanej pre personál povoľujúci jazdy vlaku.

Specimens of an animal species included in Appendix I bred in captivity for commercial purposes, or of a plant species included in Appendix I artificially propagated for commercial purposes, shall be deemed to be specimens of species included in Appendix II.
Na exempláre druhov živočíchov zaradených do prílohy I a vychované v zajatí na obchodné účely alebo druhov rastlín zaradených do prílohy I a umelo rozmnožené na obchodné účely sa hľadí tak, akoby to boli exempláre druhov zaradených do prílohy II.

And for species included in Appendices II and III, any readily recognizable part or derivative thereof specified in Appendices II and III in relation to the species;
A pri druhoch zaradených do prílohy II a III ľahko rozpoznateľnú časť alebo výrobok z nich, pokiaľ sú tieto menovite uvedené v prílohe II a III v spojitosti s týmito druhmi;

When the Secretariat in the light of information received is satisfied that any species included in Appendices I or II is being affected adversely by trade in specimens of that species or that the provisions of the present Convention are not being effectively implemented, it shall communicate such information to the authorized Management Authority of the Party or Parties concerned.
Ak si sekretariát na základe dochádzajúcich mu správ overí, že niektorý druh zaradený do prílohy I alebo II je nepriaznivo ovplyvňovaný obchodom s exemplármi tohto druhu, alebo že ustanovenia tohto Dohovoru sa účinne neplnia, oznámi to oprávnenému výkonnému orgánu strany alebo strán, ktorých sa to týka.