What is the translation of " INCLUDED IN APPENDIX " in Portuguese?

• incluídas no apêndice
• incluídas no anexo

Examples of using Included in appendix in English and their translations into Portuguese

Until this year(2007) It was included in Appendix II(o anexo B) convention C.I.T.E. S….
Até este ano(2007) Ele foi incluído no Apêndice II(o Anexo B) convenção C.I.T.E. S….

Shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in Appendix I; and.
Esforçar-se-ão por conceder protecção imediata às espécies migratórias incluídas no Anexo I;

The content of the financial training is included in Appendix 3, and reproduced in the document: Financial Training for CBOs.
O conteúdo do treinamento financeiro está incluído no Apêndice 3, e reproduzido no documento: Treinamento financeiro para OBCs.

The risk to this fish is increasing and gaining momentum and therefore, the vast majority of us in the committee were of the opinion that this species should be included in Appendix I.
O risco que esta espécie enfrenta é cada vez maior e avança a passos cada vez mais rápidos, pelo que a maioria dos membros da nossa comissão é de opinião que esta espécie deve ser incluída no Anexo I.

Species of the genus Hippocampus have been included in Appendix II since 15 May 2004.
As espécies do género Hippocampus estão inscritas no Anexo II a partir de 15 de maio de 2004.

Only trade in the species included in Appendix I authorized in exceptional circumstances, and it must not have a primarily commercial purpose.
Apenas o comércio de espécies incluídas no Anexo I autorizada em circunstâncias excepcionais, e não deve ter uma finalidade primordialmente comercial.

These are preliminary estimates provided by INAG and are included in Appendix C to this report.
Estes são cálculos preliminares fornecidos pelo INAG e estão incluídos no apêndice.

This information is included in Appendix A: Abbreviations, which includes all abbreviations and acronyms used in the Factbook, with their expansions.
Esta informação está incluída no Apêndice A: abreviaturas, que inclui todas as abreviaturas e siglas utilizadas no factbook, com suas expansões.

On behalf of the EFD Group.-(DA) Mr President, the fact that the bluefin tuna was not included in Appendix I of the CITES Convention makes this proposal extremely important.
Em nome do Grupo EFD.-(DA) Senhor Presidente, o facto de o atum rabilho não ter sido incluído no Anexo I da Convenção CITES faz com que esta proposta seja extremamente importante.

An asterisk(*) placed after the name of a species or a higher taxon shows that one or more geographically separate populations, subspecies or species, ofthat species of taxon, are already included in Appendix I to the Convention.
Um asterisco(*) colocado a seguir ao nome de uma espécie ou de um taxon superior indica que uma ou várias populações geograficamente isoladas, subespécies ou espécies da referida espécies ou do taxon já estão incluídas no anexo I da convenção.

Import permits issued for specimens of species included in Appendix I to the Convention and listed in Annex A to Regulation(EC) No 338/97.
Licenças de importação emitidas para espécimes de espécies incluídas no anexo I da convenção e constantes do anexo A do Regulamento(CE) n.o 338/97.

As defined in paragraph 17, the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be interest rates on new business and therefore included in Appendix 2 referring to new business.
Conforme se indica no n.o 17, as taxas de juro de depósitos overnight, de depósitos reembolsáveis com pré-aviso e de descobertos bancários devem ser calculadas como taxas de juro referentes a novas operações e, consequentemente, ser incluídas no apêndice 2.

For the following instrument categories included in Appendix 2, the concept of new business shall be extended to the whole stock, i.e. to outstanding amounts( 2)( 3), and an annualised agreed rate( AAR)( 1) shall be compiled.
Relativamente às seguintes categorias de instrumentos, incluídas no apêndice 2, o conceito de nova operação é alargado à totalidade do stocks, ou seja, dos saldos( 2),( 3), e deve ser compilada uma taxa acordada anualizada( TAA) 1.

The Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO) has recommended that bluefin tuna only be included in Appendix II of CITES, which demonstrates that many people have not even read the FAO report.
A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura(FAO) recomendou que o atum rabilho fosse incluído apenas no Anexo II da CITES, o que mostra que muitas pessoas nem sequer leram o relatório da FAO.

As defined in paragraph 17, the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, revolving loans and overdrafts and extended credit card debt are interest rates on new business and are therefore included in Appendix 2.
Conforme se indica no n.o 17, as taxas de juro de depósitos overnight, de depósitos reembolsáveis com pré-aviso e de empréstimos renováveis e descobertos e ainda de dívida renovada de cartão de crédito constituem taxas de juro referentes a novas operações devendo, por conseguinte, ser incluídas no apêndice 2.

In writing.-(IT) We fought long and hard in the past to have the bluefin tuna included in Appendix I to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) and to prevent its fishing and marketing.
No passado, foi intensa e longa a nossa luta para que o atum rabilho fosse incluído no Anexo I da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção(CITES) e para que fosse proibida a sua pesca e comercialização.

While recognising that the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) has taken a number of steps to address this situation since 2006, the Commission considers, on the basis of the most recent scientific data available, that Atlantic bluefin tuna should be included in Appendix I of CITES.
Reconhecendo embora que, desde 2006, a Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico(ICCAT), tomou várias medidas para resolver esta situação, a Comissão considera, com base nos dados científicos mais recentes, que o atum rabilho do Atlântico deve ser incluído no anexo I da CITES.

In the case of an import permit issued for specimens of species included in Appendix I to the Convention and listed in Annex A to Regulation(EC) No 338/97, the"copy for the exporting or re-exporting country" may be returned to the applicant for submission to the management authority of the country of export or re-export.
No caso de uma licença de importação emitida para espécimes de espécies incluídas no anexo I da convenção e constantes do anexo A do Regulamento(CE) n.o 338/97, a"cópia destinada ao país de exportação ou de reexportação" pode ser devolvida ao requerente para apresentação à autoridade administrativa do país de exportação ou de reexportação.

The species Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias(currently listed on Appendix III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana, Aquilaria spp.(except for A. malaccensis, which was already listed in Appendix II), Gyrinops spp. and Gonystylus spp.(previously listed in Appendix III) were included in Appendix II to the Convention.
As espécies Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias(actualmente incluídas no anexo III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana, Aquilaria spp.(com excepção da A. malaccensis, já incluída no anexo II), Gyrinops spp. e Gonystylus spp.(anteriormente incluídas no anexo III) foram incluídas no anexo II da convenção.

In the case of an import permit issued for specimens of species included in Appendix I to the Convention and listed in Annex A to Regulation(EC) No 338/97, the copy for the exporting or re-exporting country may be returned to the applicant for submission to the management authority of the country of export or re-export, for the purposes of the issue of an export permit or re-export certificate.
No caso de uma licença de importação emitida para espécimes de espécies incluídas no anexo I da convenção e constantes do anexo A do Regulamento( CE) n. o 338/97, a" cópia destinada ao país de exportação ou de reexportação" pode ser devolvida ao requerente para apresentação à autoridade administrativa do país de exportação ou de reexportação para efeitos de emissão de uma licença de exportação ou de um certificado de reexportação.

It is possible, however, that existing data for some species might be insufficient, as is the case of the endemic species mentioned above E. graniticola, which is not a part of this list but is included in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, hence prompting the need for monitoring its trade in order to avoid incompatibilities between its use and the survival of the species.
É possível, contudo, que, para algumas espécies, os dados existentes sejam insuficientes, como será o caso da espécie endémica antes mencionada E. graniticola que, apesar de não integrar essa lista, é incluída no Apêndice II da Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora, alertando para a necessidade do controlo da sua comercialização de forma a evitar a incompatibilidade entre seu uso e a sobrevivência da espécie.

The figures and tables are included in Appendices 2 and 3, respectively.
As figuras e tabelas estão incluídas nos Apêndices 2 e 3, respectivamente.

The olm is included in Appendices II and IV of the EU Habitats Directive 92/43/EEC.
O proteus está incluído nos apêndices II e IV da directiva Habitats da União Europeia 91/43/EEC.

To maintain and publish a list of Range States of all migratory species included in Appendices I and II;
Manter actualizada e publicar a lista de Estados da área de distribuição de todas as espécies migratórias inscritas nos Anexos I e II;

Each Contracting Party shall inform the Standing Committee of the species receiving complete protection on its territory and not included in Appendices I and II.
Cada uma das Partes Contratantes deverá informar a Comissão Permanente das espécies que beneficiem de protecção total no seu território e que não figurem nos Anexos I e II.

Including in Appendix I, which concerns species that are genuinely endangered, a species that still numbers- thank God- millions of living specimens would set a very dangerous precedent.
A inclusão no Anexo I, que diz respeita a espécies que se encontram genuinamente ameaçadas de extinção, uma espécie da qual, graças a Deus, ainda existem milhões de exemplares vivos, iria criar um precedente muito perigoso.

Making recommendations to the Conference of the Parties as to the migratory species to be included in Appendices I or II, together with an indication of the range of such migratory species;
Recomendar à Conferência das Partes quais as espécies migratórias a inscrever nos Anexos I e II e informar a Conferência acerca da área de distribuição dessas espécies;

Internet gaming addiction is included in the appendix as a condition for further study.
Vício em jogos de vídeo-game foi incluído num apêndice como condição para mais estudos.

The African elephant was included in Cites Appendix I in October 1989.
O elefante africano foi incluído no Apêndice I da Cites, em Outubro de 1991.

It is included in the Appendix II to the Convention SITES.
Está incluído no Apêndice II aos SÍTIOS de Convenção.