What is the translation of " ВКЛЮЧЕНЫ В ПРИЛОЖЕНИЕ " in English?

• are included in annex
• annexed
• are included in appendix

Examples of using Включены в приложение in Russian and their translations into English

Полученные результаты включены в приложение II.
Results are listed in annex II.

Все видео включены в приложение.
All the videos are included in the application.

Они включены в приложение II к настоящему докладу.
They can be found in annex II to this report.

Контактные адреса для ГС1 включены в приложение 1.
Contact addresses for GS1 are included in Annex 1.

Их выводы включены в приложение II к настоящему докладу.
Their conclusions are presented in Annex II, to this report.

Термины и соответствующие определения включены в приложение V.
The terms and related definitions are included in annex V.

Такие предложения включены в приложение к настоящему докладу.
Such proposals are included in the annex to this report.

Мероприятия, перечисленные в ГПД, включены в Приложение 4.
The activities listed in the GPA are included as Annex 4.

Принятые поправки включены в приложение 3 к настоящему докладу.
The amendments agreed are incorporated in annex 3 to this report.

Более подробные инструкции об отчетах аудиторов включены в Приложение X.
Further guidance about auditors' reports is included in Appendix X.

Копии обоих этих паспортов включены в приложение VIII к настоящему докладу.
Copies of both these passports are in annex VIII to this report.

Отдельные примеры мер, принятых за прошедший год, включены в приложение 2.
Selected examples of action over the past year are included in annex 2.

Такие предложения включены в приложение к части второй доклада.
Such proposals are contained in the annex to part two of the report.

Исчисления, производимые в рамках анализа изменения затрат, включены в приложение 2.
The sensitivity analysis calculations are included in appendix 2.

Эти предложения были включены в приложение см. практическую меру 11a.
Those proposals have been incorporated in the annex see action item 11 a.

По аналогии с этим, изменения, согласованные WP. 29/ GRB, включены в приложение 2 к настоящему докладу.
By analogy, those agreed by WP.29/GRB are incorporated in annex 2 to this report.

Эти замечания включены в приложение к докладу Рабочей группы 82/ Add. 1.
These views are included in an addendum to the report of the Working Group 82/Add.1.

Соответствующие показатели включены в приложение IV к настоящему документу.
Related indicators are included in annex IV to the present document.

Ссылки на положения международного гуманитарного права включены в приложение к этому документу.
References to provisions of international humanitarian law are included in an annex to the document.

Руководящие принципы были включены в приложение к решению 1999/ 114 Подкомиссии.
The guidelines were annexed to SubCommission decision 1999/114.

Все просьбы о создании должностей и соответствующие обоснования включены в приложение IV к настоящему докладу.
All requests and justifications for posts are included in annex IV to the present report.

Используемые в настоящее время методы проверки остроты и соответствующие ссылки были включены в приложение.
Current methods of verification of pungency and relevant references were included in an Annex.

Было решено, что окончательные результаты будут включены в приложение к этому докладу см. приложение I.
It was agreed that the final results should be annexed to this report see annex I.

По каждому из этих химических веществ были подготовлены соответствующие обоснования и включены в приложение к докладу совещания.
Rationales were prepared for each and annexed to the report of the meeting.

Кроме того, соответствующие пояснения включены в приложение к докладу Целевой группы ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 13.
In addition, related clarifications are included in annex to the Task Force's report ECE/EB. AIR/WG.5/2010/13.

На своей первой сессии Комитет принял ряд решений, которые включены в приложение IV к настоящему документу.
At its first session, the Committee took a number of decisions, which are included in annex IV to the present document.

Соответствующие показатели и стандарты, рекомендованные в европейских руководствах, включены в приложение 5.
The relevant performance indicators and standards recommended in the European Guidelines are included in Appendix 5.

Ряд других решений, принятых Комитетом на его второй сессии, включены в приложение VII к настоящему документу.
A number of other decisions taken by the Committee at its second session are included in annex VII to the present document.

Положения, касающиеся предотвращения загрязнения вредными веществами, перевозимыми морем в упаковке, включены в приложение III к МАРПОЛ.
The provisions relating to the prevention of pollution by harmful substances transported in packaged form are included in annex III to MARPOL.

Британское правительство провело обзор существующих оговорок( включены в приложение) и пришло к выводу, что они не подлежат снятию.
The British Government has reviewed the current reservations(annexed) and concluded that they should not be withdrawn.1.