What is the translation of " INCLUSION IN THE LIST " in Bulgarian?

• включване в списъка
• включването в списъка

Examples of using Inclusion in the list in English and their translations into Bulgarian

Reason for inclusion in the list.
Основания за включване в списъка.

Inclusion in the list does not guarantee recruitment.
Включването в списъка не гарантира наемане на работа.

Criteria for inclusion in the list.
Основания за включване в списъка.

Inclusion in the list does not mean that the material or object is a waste in all circumstances.
В списъка на отпадъците не означава, че той е отпадък при всички обстоятелства.

Probably the most obvious inclusion in the list is caffeinated drinks.
Може би най-неподходящата напитака в списъка е кофеиновата.

Inclusion in the list of the most honest taxpayers and insurers guarantees the Insurance Company timely receipt of relevant information and quality professional advice as soon as possible.
Включването в списъка на най-коректните данъкоплатци и осигурители гарантира на застрахователното дружество своевременно получаване на актуална информация и качествени професионални консултации в максимално кратки срокове.

Evaluation of active substances proposed for inclusion in the list of active.
Оценяване на заявлениe за одобряване на активно вещество за включването му в Списъка на одобрените активни вещества в Европейския съюз.

Proposals for inclusion in the list may be submitted.
Предложения за включване в списъка могат да се правят.

Under the Convention, each Contracting Party must designate at least one wetland site within their territory for inclusion in the List of Wetlands of International Importance.
Всяка страна по Конвенцията определя подходящи влажни зони в рамките на своята територия за включване в Списък на влажните зони с международно значение.

The criteria for inclusion in the list of court interpreters.
Прием на документи за включване в списъка на съдебните преводачи.

For substances subsequently included in the list of priority substances, in the absence of agreement at Community level, Member States shall take such action five years after the date of inclusion in the list.
За веществата, включени в последствие в списъка на приоритетни вещества, при отсъствие на общностно споразумение, държавите-членки ще предприемат такива действия 5 години след датата на включване в списъка.

Designate wetlands for inclusion in the List of Wetlands of International Importance.
Езерото е включено в списъка на влажните зони с международно значение.

Investments made by the Member States in open data approaches, such as investments into the development and roll-out of certain standards, shall be taken into account and balanced against the potential benefits from inclusion in the list.
Инвестициите, направени от държавите членки за подходи във връзка с отворените данни, като например инвестициите в разработването и въвеждането на определени стандарти, се вземат предвид и се преценяват спрямо потенциалните ползи от включването в списъка.

Apart from this, the inclusion in the list complicates financial relations with the EU.
Освен че вреди на репутацията, включването в списъка усложнява финансовите връзки с ЕС.

As noted in the previous year's report, the staff selection procedures audited showed that the threshold scores were not determined for admission to written tests and interviews or for inclusion in the list of suitable candidates.
Както е отбелязано в доклада на Палатата от предходната година, при одитираните процедури за подбор на персонал не са били определени минималните резултати, които кандидатите трябва да постигнат, за да бъдат допуснати до писмени изпити и събеседвания, нито праговете за включване в списъка на подходящите кандидати.

The number of third countries applying for inclusion in the list of equivalent third countries is increasing.
Увеличава се броят на държавите, които кандидатстват за включване в списъка на трети страни с равностойни гаранции.

Changes in the delimitation or legal status of a SPAMI or the suppression of all or part of such an area shall not be decided on unless there are important reasons for doing so, taking into account the need to safeguard the environment and comply with the obligations laid down in this Protocol and a procedure similar to that followed for the creation of the SPAMI and its inclusion in the list shall be observed.
Измененията в границите или правните статути на специално защитените територии от значение за Средиземноморието или премахването на цялата или на части от такава територията, не се допуска, освен ако няма важна причина за това, взимайки предвид нуждата от запазване на околната среда и спазване на задълженията, залегнали в настоящия протокол и се спазва процедура, подобна на тази, която съществува за създаването на специално защитените територии от значение за Средиземноморието и тяхното включване в списъка.

That list will be proposed for inclusion in the list referred to in Article 2(1) of Regulation(EC) No 1331/2008.
Този списък ще бъде предложен за включване в списъка по член 2, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1331/2008.

Several parks in the extreme western parts of Sydney are part of the inclusion in the list of World Heritage Area of Great Blue Mountains.
Няколко парка в крайните западни части на Сидни са включвани в списъка на световното наследство на района на Велика Сините планини.

Applications for inclusion in the list of active substances suppliers(Article 95 list) can only be made by a person established within the EU.
Заявления за включване в списъка на доставчиците на активни вещества(списъка по член 95) могат да се правят само от лице, установено на територията на ЕС.

Several parks in the extreme western parts of Sydney are part of the inclusion in the list of World Heritage Area of Great Blue Mountains.
Няколко парка в крайните западни части на Сидни са част от включената в Списъка на световното наследство Зона на Големите сини планини.

To qualify for inclusion in the list of specific types of bottle set out in Annex VII, a bottle type shall meet the following requirements.
За да отговаря на условията за включване в списъка на специфичните видове бутилки, посочен в приложение XVII, видът бутилка трябва да отговаря на следните изисквания.

And this is not groundless, since this evil heroine was also nominated for inclusion in the list of 100 best heroes and villains according to AFI AFI's 100 Years….
И това не е безпочвено, тъй като тази зла героиня също е номинирана за включване в списъка на 100-те най-добри герои и злодеи, според AFI 100 години на AFI….

Upon completion of the inclusion in the list of all necessary work, the customer signs his name, after which the work on the interior project goes to the next stage.
При завършване на включването в списъка на цялата необходима работа, клиентът подписва името си, след което работата по вътрешния проект отива на следващия етап. На този етап се формира приблизително изчисление на разходите за ремонт или преструктуриране.

Commission's capacity for treating requests of inclusion in the list of equivalent third countries is inadequate 57.
Комисията не разполага с достатъчен капацитет за обработване на заявленията за включване в списъка на трети страни с равностойни гаранции 57.

That is, in this case, it is about inclusion in the list of all those that meet the basic requirements of the regional program and which are located in the same territory.
Това означава, че в този случай става въпрос за включване в списъка на всички, които отговарят на основните изисквания на регионалната програма и които са разположени на една и съща територия.

Evaluation of applications for approval of an active substance for inclusion in the list of approved active substances in the European Union or terminating the art.
За оценяване на заявленията за одобряване на активно вещество за включването му в Списъка на одобрените активни вещества в Европейския съюз или за прекратяване на процедурата по чл.

Claims that do not meet even these criteria for inclusion in the list, having been communicated after the deadline, lose all possibility of being paid in the insolvency proceedings.
Вземания, които не отговарят дори на тези критерии за включване в списъка, като са предявени след крайния срок, губят възможността да бъдат погасени в рамките на производството по несъстоятелност.

From 1 October 2019 to 31 October 2019, the Public Procurement Agency shall accept applications from specialists for inclusion in the list of external experts for the verification of technical specifications and evaluation methodologies in the exercise of random control.
От 1 октомври 2019 г. до 31 октомври 2019 г. Агенцията по обществени поръчки приема заявления на специалисти за включване в списъка на външните експерти за проверка на технически спецификации и методики за оценка при осъществяване на контрол чрез случаен избор.

In response, his militants were promised inclusion in the list of the 5 mechanized"volunteer" corps of the SAA as a local militia.
В отговор на бойците му е обещано да бъдат включени в състава на Пети механизиран„доброволчески“ корпус на САА като местна милиция.