What is the translation of " INCLUSION IN THE LIST " in Romanian?

• includerea în lista

Examples of using Inclusion in the list in English and their translations into Romanian

Inclusion in the list.
Includerea în listă a.

Application for inclusion in the list.
Cerere de includere în listă.

Inclusion in the list of safe countries of origin must be based on a thorough assessment.
Includerea în lista țărilor de origine sigure trebuie să se bazeze pe o evaluare aprofundată.

These specific characteristics therefore justify their inclusion in the list Part 1 of Annex III.
Caracteristicile specifice menţionate justifică, prin urmare, includerea acestora în lista din anexa III partea 1.

Inclusion in the list of safe countries of origin must be based on a thorough assessment.
Includerea în lista țărilor de origine sigure ar trebui să facă obiectul unei evaluări aprofundate.

That list will be proposed for inclusion in the list referred to in Article 2(1) of Regulation(EC) No[…].
Această listă va fi propusă spre a fi inclusă în lista menţionată la articolul 2 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr.

Inclusion in the list is at the sole responsibility of the corresponding applicant.
Înregistrarea în listă se efectuează pe răspunderea exclusivă a solicitantului respectiv.

Blue Wing Airlines and PIA have successfully completed the implementation of a corrective action plan following their inclusion in the list.
După includerea lor în listă, Blue Wing Airlines şi PIA au încheiat cu succes punerea în aplicare a unui plan de acţiuni corective.

Sample application for the inclusion in the list of beneficiaries of compensations for corn sowing, please click here Anexa_2_Cerere_Model. doc;
Cerere-model pentru includerea în lista beneficiarilor de compensaţii pentru semănatul de porumb, click aici Anexa_2_Cerere_Model. doc;

Medical Department connects different procedures of registration, evaluation and price registration, inclusion in the list of subsidized medicines.
Departamentul Medical conectează diferite proceduri de înregistrare, evaluare și înregistrare preț, includerea pe lista de medicamente subvenționate.

Inclusion in the list of safe countries of origin must be based on careful consideration of the fundamental rights situation in the country concerned.
Includerea în lista țărilor de origine sigure depinde de examinarea detaliată a situației drepturilor fundamentale în fiecare țară.

Notwithstanding paragraph 1(a), the national authorization shall remain in force until a decision is taken on the request for inclusion in the list.".
Prin derogare de la alin. 1 lit.(a), autorizaţia naţională rămâne în vigoare până la luarea unei decizii referitoare la cererea de includere pe listă.

(c) The inclusion in the list referred to in paragraph 1 of Article 3 was based on incorrect information which was a determining factor for the decision;
(e) includerea în lista prevăzută la articolul 3 alineatul(1) s-a făcut pe baza unor informații incorecte care au reprezentat factorul determinant în luarea deciziei;

Notwithstanding paragraph 1(a), the national authorization shall remain in force until a decision is taken on the request for inclusion in the list.
Prin derogare de la alineatul 1 litera(a), autorizația națională rămâne în vigoare până la luarea unei decizii referitoare la cererea de includere pe listă.

Whereas Chile is eligible for inclusion in the list of third countries fulfilling the conditions of equivalence referred to in Article 9(3)(a) of Directive 91/492/EEC;
Întrucât Chile este eligibilă pentru includerea pe lista ţărilor terţe care îndeplinesc condiţiile de echivalenţă menţionate la art. 9 alin.(3) lit.(a) din Directiva 91/492/CEE;

The decision may stipulate that the ban on the use of this substance shall extend to uses other than those referred to in the request for inclusion in the list.
Decizia poate stipula ca interdicţia folosirii acestei substanţe să se extindă şi la alte utilizări decât cele menţionate în cererea de includere pe listă.

In this case, it is about inclusion in the list of all those that meet the basic requirements of the regional program and which are located in the same territory.
În acest caz, este vorba de includerea pe listă a tuturor celor care îndeplinesc cerințele de bază ale programului regional și care se află pe același teritoriu.

As part of the review, the Commission has to consider inter alia the substances in Annex III of the Directive for possible inclusion in the list.
În cadrul revizuirii, Comisia trebuie să ia în considerare, între altele, posibila includere în listă a substanțelor cuprinse în anexa III la directivă.

Whereas Morocco is eligible for inclusion in the list, referred to in Article 9(3)(a) of Directive 91/492/EEC, showing the third countries fulfilling the conditions of equivalence;
Întrucât Marocul este eligibil pentru înscrierea pe lista prevăzută la art. 9 alin.(3) lit.(a) din Directiva 91/492/CEE stabilind ţările terţe care îndeplinesc condiţiile de echivalenţă;

Notwithstanding paragraph 1(a) of this Article, the national authorization shall remain in force until a decision is taken on the request for inclusion in the list.
Prin derogare de la alin.(1) lit.(a) din prezentul articol, autorizaţia naţională rămâne în vigoare până la luarea unei decizii privind cererea de includere pe listă.

Only when inclusion in the list of safe countries is the result of detailed examination against specific criteria can the list serve as a basis for enlargement policy.
Numai în cazul în care includerea în lista țărilor sigure a fost precedată de o examinare detaliată în baza anumitor criterii, ea poate servi ca punct de plecare pentru politica de extindere.

Lastly, the General Court notes that Ms al-Assad has had the opportunity over several months to challenge the evidence justifying her initial and continued inclusion in the list.
În sfârșit, Tribunalul subliniază că doamna Al Assad a avut posibilitatea timp de mai multe luni să conteste elementele care justifică înscrierea și menținerea sa pe listă.

(2) Hungary has requested the Commission to amend the terms of its inclusion in the list in order to permit the import of organically produced raw material.
(2) Ungaria a cerut Comisiei să modifice modalităţile includerii sale pe listă, pentru a se autoriza importul de materii prime produse de agricultura biologică şi a furnizat informaţiile cerute în conformitate cu art.

(3) Annex I to Directive 2000/13/EC defines certain categories of ingredients which may be designated by the name of the category rather than by the specific name of the ingredient considered for inclusion in the list of ingredients.
(3) Anexa I la Directiva 2000/13/CE defineşte anumite categorii de ingrediente pentru care denumirea categoriei se poate substitui denumirii ingredientului avut în vedere pentru a fi inclus în lista ingredientelor.

(8) Jamaica is eligible for inclusion in the list of third countries fulfilling the conditions of equivalence referred to in Article 9(3)(a) of Directive 91/492/EEC, as regards marine gastropods.
(8) Jamaica este eligibilă pentru includerea în lista ţărilor terţe care satisfac condiţiile echivalente prevăzute în art. 9 alin.(3) lit.(a) din Directiva 91/492/CEE, cu privire la gasteropodele marine.

These include dioxins and PCBs, which are therefore under consideration for inclusion in the list of priority substances due to be proposed by the Commission early in 2011.
Printre aceste substanțe se numără dioxinele și bifenilii policlorurați, care fac așadar obiectul unei examinări în vederea includerii în lista substanțelor prioritare care urmează să fie propusă de Comisie la începutul anului 2011.

The EESC agrees with the inclusion in the list of international conventions of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments(2004) that is expected to enter into force in the near future.
CESE este de acord cu includerea în lista convenţiilor internaţionale a Convenţiei internaţionale pentru controlul şi gestionarea apelor uzate şi a sedimentelor navelor(2004), aşteptată să intre în vigoare în viitorul apropiat.

(4) Israel has applied to the Commission to amend the terms of its inclusion in the list in order to permit the import of organically grown raw material.
(4) Israelul a cerut Comisiei modificarea termenilor includerii sale în listă astfel încât să se autorizeze importul materiilor prime provenite din agricultura biologică şi a furnizat informaţiile cerute în conformitate cu art.

Moreover, when deciding on the inclusion in the list of data held by public undertakings or on their free availability, the effects on competition in the relevant markets should be taken into account.
În plus, atunci când se decide asupra includerii pe listă a datelor deținute de întreprinderi publice sau asupra punerii la dispoziție în mod gratuit a acestora, ar trebui să fie luate în considerare efectele asupra concurenței pe piețele relevante.

The managing authority shall inform beneficiaries that acceptance of funding constitutes an acceptance of their inclusion in the list of operations published in accordance with Article 143(2).
Autoritatea de gestionare informează beneficiarii cu privire la faptul că acceptarea finanțării constituie o acceptare a includerii lor pe lista de operațiuni publicată în conformitate cu articolul 143 alineatul(2).