What is the translation of " INCLUSION IN THE LIST " in Russian?

• включения в перечень
• включения в список
• включение в перечень
• включению в список
• включение в список

Examples of using Inclusion in the list in English and their translations into Russian

Determination of thresholds of APQLI and EVI for inclusion in the list of least developed countries.
Определение пороговых величин РИРКЖ и ИЭУ для включения в список наименее развитых стран.

Inclusion in the list is at the sole responsibility of the corresponding applicant.
Внесение в перечень происходит под личную ответственность соответствующего заявителя.

Improving the procedure for a qualification test for inclusion in the list of candidacies for judges;
Усовершенствования процедуры проверки квалификации специалистов для их включения в список кандидатов на должности судей;

For example, inclusion in the list of grounds for cancellation of a license insolvency of a financial institution-guarantor.
Например, включение в перечень оснований для аннуляции лицензии неплатежеспособность финучреждения- гаранта.

No other country with large population size qualifies for inclusion in the list of least developed countries.
Ни одна другая страна с большой численностью населения не отмечает требованиям для включения в список наименее развитых стран.

The criteria for inclusion in the list of least developed countries were reviewed and modified slightly in 2011.
Критерии для включения в перечень наименее развитых стран был пересмотрен и немного изменен в 2011 году.

Within 30 days, HoDs are expected to reply to the request to be nominated for inclusion in the list.
В течение 30 дней ГД должны ответить на просьбу о выдвижении кандидатуры конкретного эксперта для включения в список.

The names proposed by South Africa for inclusion in the list of varieties were considered to be trade names.
Наименования, предложенные Южной Африкой для включения в перечень разновидностей, были сочтены в качестве торговых наименований.

The authorities promised the Group that those names will now be submitted to the Committee for inclusion in the list.
Власти обещали Группе, что сейчас эти имена будут переданы Комитету для включения в перечень.

Especially since the Galagov neighbourhood is a nominee for inclusion in the list of historical heritage protected by UNESCO.
Тем более, что район Галагов является претендентом на включение в перечень объектов исторического наследия, охраняемых ЮНЕСКО.

This higher standard of proof has inhibited the designation of charities and their inclusion in the list.
Эти более высокие требования в отношении доказательств препятствуют выявлению благотворительных организаций и их включению в перечень.

In 1994, he was nominated for inclusion in the list of 100 best cartoonists of the world by Witty World Magazine USA.
В 1994 году он был номинирован на включение в список 100 лучших карикатуристов мира журналом Witty World Magazine США.

Producing countries were asked to submit the names of such varieties to the secretariat for inclusion in the list.
Странам- производителям было предложено сообщить названия таких разновидностей в секретариат для включения в перечень.

The Procurement Participant will be denied inclusion in the list of Participant who have passed the Preliminary Qualification in the following cases.
Участнику будет отказано во включении в перечень лиц, прошедших предварительный квалификационный отбор в случаях.

To date, no individual or entity has brought legal or administrative proceedings in Belgium concerning inclusion in the list.
До сих пор ни одно лицо и ни одна организация не подали в Бельгии административный или судебный иск по поводу включения в перечень.

The UNCTAD secretariat has received one application requesting inclusion in the list provided for in rule 76 of the rules of procedure of the Board.
Секретариат ЮНКТАД получил одно заявление с просьбой о включении в список, предусмотренный правилом 76 правил процедуры Совета.

The delegation of New Zealand presented two miniature apple varieties, Rockit(TM) and TiddlyPommeTM, for inclusion in the List of Varieties.
Делегация Новой Зеландии представила две разновидности мелкоплодных яблок- RockitTM и TiddlyPommeTM- для включения в перечень разновидностей.

Thus, for inclusion in the list of subsidized priority crops fodder necessary make a proposal to the local executive body of the region.
Таким образом, для включения в перечень субсидируемых приоритетных культур кормосмесей необходимо внести соответствующее предложение в местный исполнительный орган области.

Together, these churches, led by the church in the village Zdzitava, offered for inclusion in the List of World Heritage Sites of UNESCO.
Все вместе эти храмы, во главе с церковью в деревне Здитово, предложены к внесению в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

In recommending experts for inclusion in the list, Governments did not make any comments regarding their appreciation of the competence of the experts or on the possible scope of their activities.
Рекомендуя экспертов для включения в список, правительства не делали никаких замечаний по поводу оценки уровня компетентности экспертов или возможной сферы их деятельности.

The Group is particularly concerned to note that the names of five key individuals have not been submitted to the Committee for inclusion in the list.
Группа с особой озабоченностью отмечает, что фамилии пяти ключевых лиц не были представлены Комитету на предмет включения в Перечень.

According to these guidelines, the Committee decided to adopt a threshold for inclusion in the list of least developed countries of 59 for APQLI and 36 for EVI.
В соответствии с этими руководящими принципами Комитет постановил принять за пороговую величину для включения в список наименее развитых стран 59 для РИРКЖ и 36 для ИЭУ.

No individuals or entities have so far engaged in legal proceedings against the authorities as a result of their inclusion in the List.
До настоящего времени в отношении монакских властей не возбуждалось никаких судебных исков со стороны лиц или организаций в связи с их включением в перечень.

In response to the announcement of the purchase of the May 5, 2017 for inclusion in the list of potential suppliers of goods and consulting services, to announce.
В ответ на объявление о закупках от 05 мая 2017 года для включения в список потенциальных поставщиков товаров и не консультационных услуг, сообщаем.

No listed individuals or entities have brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against St. Vincent and the Grenadines' authorities for inclusion in the list.
Никто из фигурирующих в перечне физических или юридических лиц не подавал иска и не возбуждал судебного разбирательства против Сент-Винсента и Гренадин за его включение в перечень.

Government authorities in all countries should inform their nationals or their residents about their inclusion in the list and their obligation to strictly respect the ban on their travel.
Правительственные власти во всех странах должны информировать своих граждан или постоянных жителей об их включении в перечень и об их обязательстве строго соблюдать запрет на поездки.

Irrespective of the decision of the Convention secretariat, those notifications are deemed to be valid within respective issuing countries and thus considered for inclusion in the List.
Независимо от решения секретариата Конвенции, такие уведомления считаются действительными в тех странах, в которых они были подготовлены, и, таким образом, могут быть рассмотрены на предмет их включения в Список.

Germany has supplied the necessary information about the accused persons it has submitted for inclusion in the List Said BAHAJI, Ramzi Mohamed Abdullah BINALSHIBH, Mounir EL MOTASSADEQ and Zakarya ESSABAR.
Германия представила необходимую информацию об осужденных лицах, имена которых она предложила для включения в перечень Саид БАХАДЖИ, Рамзи Мохаммед Абдулла БИНАЛШИБ, Мунир ЭЛЬ- МОТАССАДЕК и Закария ЭССАБАР.

In identifying candidates for inclusion in the list to be presented to the General Assembly, the Internal Justice Council will give due consideration to questions of geographic and gender balance.
При определении кандидатов для включения в перечень, который будет представлен Генеральной Ассамблее, Совет по внутреннему правосудию будет должным образом учитывать вопросы географической и гендерной сбалансированности.

Invited and encouraged delegations and international and regional organizations to submit further proposals for inclusion in the List, with a deadline of 31 December 2006.
Предложила и рекомендовала делегациям и международным региональным организациям представить дальнейшие предложения для включения в Перечень до 31 декабря 2006 года.