What is the translation of " INCLUSION IN THE LIST " in Dutch?

• opneming op de lijst
• plaatsing op de lijst

Examples of using Inclusion in the list in English and their translations into Dutch

Inclusion in the list of"European Heritage" 9165/06.
Opneming op de lijst van"Europees Erfgoed" 9165/06.

Only a few responses do not favour their inclusion in the list.
Slechts enkele respondenten waren geen voorstander van het opnemen ervan in de lijst.

Inclusion in the list of safe countries of origin must be based on a thorough assessment.
Opneming in de lijst van veilige landen van herkomst moet gebaseerd zijn op een grondige evaluatie.

Blue Wing Airlines and PIA have successfully completed the implementation of a corrective action plan following their inclusion in the list.
Blue Wing Airlines en PIA hebben naar aanleiding van hun vermelding op de lijst met succes een actieplan met corrigerende maatregelen uitgevoerd.

Their inclusion in the list underlines the importance
Met de vermelding op de Werelderfgoedlijst wordt het belang

Notwithstanding paragraph 1(a), the national authorization shall remain in force until a decision is taken on the request for inclusion in the list.
In afwijking van lid 1, sub a, blijft de nationale toestemming van kracht totdat ten aanzien van het verzoek om opneming op de lijst een besluit is genomen.

The inclusion in the list referred to in paragraph 1 of Article 3 was based on incorrect information which was a determining factor for the decision;
De opname in de in artikel 3, lid 1, bedoelde lijst gebaseerd is op incorrecte informatie die een bepalend element was bij het besluit;

The decision may stipulate that the ban on the use of this substance shall extend to uses other than those referred to in the request for inclusion in the list.
In dit besluit kan worden gepreciseerd dat het verbod om deze stof te gebruiken zich uitstrekt tot een ander dan het gebruik, bedoeld in het verzoek om opneming op de lijst.

Israel has applied to the Commission to amend the terms of its inclusion in the list in order to permit the import of organically grown raw material.
Israël heeft de Commissie verzocht de voor dit land in de lijst opgenomen vermeldingen te wijzigen om de invoer van biologisch geteelde grondstoffen mogelijk te maken.

Only when inclusion in the list of safe countries is the result of detailed examination against specific criteria can the list serve as a basis for enlargement policy.
Pas wanneer de opneming in de lijst van veilige landen het resultaat is van een uitgebreid onderzoek aan de hand van specifieke criteria kan de lijst dienen als uitgangspunt voor het uitbreidingsbeleid.

At the time of the survey, in 1981, no region in the Land of Nordrhein-Westfalen fulfilled the criteria for inclusion in the list of priority regions.
Ten tijde van het onderzoek in 1981 voldeed geen enkele regio in de deelstaat Noordrijn-Westfalen aan de criteria om in bedoelde lijst te worden opgenomen.

Whereas Chile is eligible for inclusion in the list of third countries fulfilling the conditions of equivalence referred to in Article 9(3)(a) of Directive 91/492/EEC;
Overwegende dat Chili kan worden opgenomen in de in artikel 9, punt 3, onder a, van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde lijst van derde landen die aan de gelijkwaardigheidseisen voldoen;

the identity of the substance may be so recorded for a period of no longer than three years following its first inclusion in the list.
gevaarlijk ingedeelde stof mag de identiteit op deze wijze worden aangeduid gedurende een termijn van drie jaar vanaf het moment dat deze voor het eerst in de lijst wordt opgenomen.

Uruguay is eligible for inclusion in the list of third countries fulfilling the conditions of equivalence referred to in Article 9(3)(a) of Directive 91/492/EEC.
Uruguay komt in aanmerking om opgenomen te worden in de lijst van derde landen die voldoen aan de in artikel 9, lid 3, onder a, van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde gelijkwaardigheidseisen.

Annex iii: projects submitted by the member states and the european parliament and being examined by the commission for inclusion in the list of“specific” projects“essen” list..
Bijlage iii: door de lidstaten en het europees parlement voorgestelde projecten die door de commissie worden onderzocht met het oog op opname op de lijst van“specifieke” projecten lijst van essen.

Japan has been found eligible for inclusion in the list of third countries fulfilling the conditions of equivalence referred to in Article 9(3)(a) of Directive 91/492/EEC.
Japan komt in aanmerking om opgenomen te worden in de lijst van derde landen die voldoen aan de in artikel 9, lid 3, onder a, van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde gelijkwaardigheidseisen.

The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets.
De rechtsgeldige bevestiging dient ter goedkeuring te worden voorgelegd aan de nationale centrale bank die het desbetreffende, door een garant ondersteunde activum wil aanmelden voor opname op de lijst van beleenbare activa.

Jamaica is eligible for inclusion in the list of third countries fulfilling the conditions of equivalence referred to in Article 9(3)(a) of Directive 91/492/EEC, as regards marine gastropods.
Jamaica komt in aanmerking om, voor mariene gastropoden, te worden opgenomen in de lijst van derde landen die voldoen aan de in artikel 9, punt 3, onder a, van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde gelijkwaardigheidseisen.

Whereas the said list should be drawn up; whereas, furthermore, detailed rules have to be laid down for the procedure for examining an application by a third country with a view to its inclusion in the list;
Overwegende dat bedoelde lijst thans dient te worden opgesteld; dat voorts de procedure voor het onderzoek van door derde landen ingediende verzoeken om opneming in de lijst moet worden vastgesteld;

The Socialist Republic of Vietnam is eligible for inclusion in the list of third countries fulfilling the conditions of equivalence referred to in Article 9(3)(a) of Directive 91/492/EEC.
De Socialistische Republiek Vietnam komt in aanmerking om opgenomen te worden in de lijst van derde landen die voldoen aan de in artikel 9, punt 3, onder a, van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde gelijkwaardigheidseisen.

Member States shall take such action five years after the date of inclusion in the list.
nemen de lidstaten bij gebreke van een akkoord op Gemeenschapsniveau zulke maatregelen vijf jaar na de datum van plaatsing op de lijst.

having achieved their inclusion in the list of identified cultural heritage sites
Slavyanskaya en Korolenko, nadat ze hun opname in de lijst van geïdentificeerde culturele erfgoedsites hadden bereikt

TBT is among the substances proposed for inclusion in the list of priority substances under the proposed Water Framework Directive;
TBT is een van de stoffen die wordt voorgesteld voor opneming in de lijst met prioriteitstoffen in het kader van de voorgestelde water-kaderrichtlijn; na de vaststelling

will also be considered for inclusion in the List of Standards when they become available.
het Portable Content Format(PCF)8, komen als zij gereed zijn eveneens in aanmerking voor toevoeging aan de lijst van normen.

it also means that the inclusion in the list is, in my view,
maar ook dat de opname in deze lijst naar mijn gevoel niet kan,

Furthermore, Belgium has lists of'occupational' diseases not carrying entitlement to compensation, but which are now being studied with a view to possible inclusion in the list of occupational diseases carrying entitlement to compensation.
Bovendien bestaan er lijsten met niet voor schadeloosstelling in aanmerking komende,beroeps"-ziekten welke op het ogenblik met het oog op een eventuele indeling op de lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten in studie zijn.

workable arrangement, although it must be noted that inclusion in the list of safe third countries is conditional upon acceptance
uitvoerbare regeling is. Let wel: voorwaarde voor opname in de lijst met veilige derde landen is de erkenning

including provisions relating to participation in the networks operated by the Authority, inclusion in the list of competent organisations to which certain tasks may be entrusted by the Authority,
met inbegrip van bepalingen betreffende deelneming aan de door de Autoriteit beheerde netwerken, plaatsing op de lijst van bevoegde organisaties waaraan de Autoriteit bepaalde werkzaamheden kan opdragen,