What is the translation of " INCURRED IN CONNECTION " in Bulgarian?

• направени във връзка
• извършени във връзка
• възникнали във връзка
• претърпени във връзка
• понесени във връзка
• които са свързани в

Examples of using Incurred in connection in English and their translations into Bulgarian

Reduced by the costs incurred in connection with the receipt(“net profit”).
Намалено от разходите, направени във връзка с получаването("нетна печалба").

(ix) NOK 17,551 for travel and accommodation expenses incurred in connection with Mr Y.
(ix) 17 551 норвежки крони за пътни и квартирни разходи, направени във връзка с г-н Y.

The costs incurred in connection with the accreditation, licensing and supervision of environmental verifiers;
Разходите, направени във връзка с акредитацията, лицензирането и надзора върху проверяващите по околна среда;

Documentation may, for example, consist of receipts for expenses incurred in connection with the criminal offence.
Документацията може например да включва разписки за разходи, направени във връзка с престъпление.

They are incurred in connection with the action which is the subject of the grant and are necessary for the implementation of the action;
Те са направени във връзка с действията, които са предмет на безвъзмездната помощ и са необходими за неговото изпълнение;

For example, documentation can consist of receipts for expenses incurred in connection with breach of the Danish Penal Code.
Например документацията може да включва разписки за разходи, направени във връзка с нарушението на датския Наказателен кодекс.

The vast majority of the costs incurred in connection with the construction of the ECB's new premises have been capitalised and are excluded from this item.
По-голямата част от разходите, възникнали във връзка със строежа на новата сграда на ЕЦБ, са капитализирани и не се включват в този показател.

Customer shall be solely responsible for alternate arrangements to acquire alternate Products and any costs incurred in connection with such purchases.
Клиентът е изцяло отговорен да направи други договорености за закупуване на алтернативни продукти и всички разходи, направени във връзка с такива покупки.

The insurance covers all expenses incurred in connection with the withdrawal of a product(s), such as.
Обект на застраховката са всички разходи, възникнали във връзка с изтегляне на продукт/и като.

The Customer shall be solely responsible to make arrangements to purchase alternative products and any costs incurred in connection with such purchases.
Клиентът е изцяло отговорен да направи други договорености за закупуване на алтернативни продукти и всички разходи, направени във връзка с такива покупки.

Demand compensation for all costs incurred in connection with the assigned work by the Assignor, that shall be proved by proper accounting document.
На обезщетение за всички разходи, направени във връзка с дадената поръчка от възложителя, които се доказват с надлежен счетоводен документ.

You are entitled to claim a refund of all fees and interest to the extent they have been charged or incurred in connection with an unexecuted or incorrectly executed Transaction.
Имате право да поискате възстановяване на всички такси и лихви до степента, в която са били начислени или направени във връзка с неизпълнена или неправилно извършена Транзакция.

The costs incurred in connection with the establishment and operation of the ESP, the shared BMS, the CIR and the MID shall be borne by the general budget of the Union.
Разходите, извършени във връзка със създаването и функционирането на ЕПТ, общата УБС, ▌ОХДС ▌и ДМС, се поемат от общия бюджет на Съюза.

We also offer insurance that covers various costs incurred in connection with the loss or unauthorized use of data.
Предлагаме също така застраховка, която покрива различни разходи, възникнали във връзка със загуба, или непозволено използване на данни.

The costs incurred in connection with the provision of information and assistance to organisations by the bodies designated or set up to that end by Member States pursuant to Article 32;
Разходите, направени във връзка с предоставянето на информация и съдействие на организациите от органите, определени или създадени за тази цел от държавите-членки съгласно член 32;

(x) NOK 13,880 for travel and accommodation expenses incurred in connection with Mr Stensaas's attendance at the hearing.
(x) 13 880 норвежки крони за пътни и квартирни разходи, направени във връзка с г-н Stensaas за присъствието му на съдебното заседание.

The costs incurred in connection with the establishment and operation of the ESP, the shared BMS, the▌CIR▌and the MID shall be borne by the general budget of the Union.
Разходите, извършени във връзка със създаването и функционирането на централната система, комуникационната инфраструктура, интерфейсния софтуер и образеца на приложение за свързване на ECRIS се поемат от общия бюджет на Европейския съюз.

The amount consists of penalties due to unfulfilled dividends(UAH 932 million) and compensation for losses incurred in connection with the loss of the value of shares(UAH 1,679 billion).
Сумата се състои от санкции, дължими на неизпълнените дивиденти(932 милиона UAH) и обезщетение за загуби, понесени във връзка със загубата на стойността на акциите(1, 679 милиарда UAH).

The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central System, the Communication Infrastructure and the National Uniform Interface shall be borne by the general budget of the Union.
Разходите, извършени във връзка със създаването и функционирането на централната система, комуникационната инфраструктура и националния единен интерфейс, се поемат от общия бюджет на Европейския съюз.

Operator's responsibility for damages that advertisers or third parties directly, indirectly or incidentally incurred in connection with the operation or use of server services, is excluded.
Отговорността на оператора за вреди, които рекламодателите или трети лица, пряко, косвено или инцидентно възникнали във връзка с експлоатацията или използването на сървърни услуги, е изключено.

The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central System, the secure and encrypted Communication Infrastructure and the National Uniform Interface shall be borne by the general budget of the Union.
Разходите, извършени във връзка със създаването и функционирането на централната система, сигурната и криптирана комуникационна инфраструктура и националния единен интерфейс, се поемат от общия бюджет на Европейския съюз.

The definition of borrowing cost includes interest expenses on all forms of debt, other costs economically equivalent to interest and expenses incurred in connection with the raising of finance.
Обхватът на регулируемите разходи по заеми включва всички разходи за лихви по всякакъв вид дълг, други разходи, които са икономически еквивалентни на лихви, както и други разходи, направени във връзка с набирането на средства.

(a) require a corresponding fee, including administrative costs incurred in connection with the provision of the requested information or message or in connection with the action taken.
Да изиска съответна такса, включваща административните разходи, извършени във връзка с предоставяне на поисканата информация или съобщение или във връзка с предприемане на исканите действия.

The out-of-pocket expenses of the victim and his or her representative incurred in the case are costs of criminal proceedings, as are the costs of the victim incurred in connection with his or her presence as witness.
Извънредните разходи, направени по делото от жертвата и нейния представител, са разходите по наказателно производство, както и разходите на жертвата, направени във връзка с нейното присъствие като свидетел.

The User can not reclaim any other costs incurred in connection with the event(e.g. transport costs, prepaid accommodation, etc.) except for the value of the ticket purchased via the eTicketsMall website.
Потребителят не може да претендира за възстановяване на каквито и да било други разходи, направени във връзка със събитиетото(например: транспортни разходи, предплатени нощувки и т.н.), освен стойността на самия билет, закупен от Интернет страницата eTicketsMall.

Studied is unique religious complex, consisting of a religious building, religious and cult pit shaft with a radius of 1.80 m and a depth of 12.80 meters incurred in connection with the ritual practices of the cult of the sun and the Great Mother Goddess.
Проучен е уникален култов комплекс, състоящ се от култова сграда, култова яма и култова шахта с радиус 1, 80 m и дълбочина 12, 80 m, възникнали във връзка с ритуалните практики на култа към слънцето и великата богиня-майка.

The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central System, the Communication Infrastructure, the Interface Software and the ECRIS reference implementation shall be borne by the general budget of the Union.
Разходите, извършени във връзка със създаването и функционирането на централната система, комуникационната инфраструктура, интерфейсния софтуер и образеца на приложение за свързване на ECRIS се поемат от общия бюджет на Европейския съюз.

Any payment by the IMI2 Joint Undertaking in respect of the liability referred to in paragraphs 1 or 2 and the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the IMI2 Joint Undertaking and shall be covered by its resources.
Всички плащания от страна на съвместното предприятие„БП“, свързани с отговорността, посочена в параграфи 1 и 2, както и разходите и разноските, направени във връзка с нея, се смятат за разходи на съвместното предприятие„БП“ и се покриват от неговите ресурси.

Costs incurred in connection with the integration of the existing national infrastructures and their connection to the national uniform interfaces as well as in connection with hosting the national uniform interfaces shall be borne by the general budget of the Union.
Разходите, извършени във връзка с интегрирането на съществуващите национални инфраструктури и тяхното свързване с националните единни интерфейси, както и във връзка с хостинга и бъдещите разработки на националните единни интерфейси, се поемат от общия бюджет на Съюза.

The commission shall settle all claims of the CP, in particular all travel expenses, expenses, office expenses, telephone costs or other expenses for advertising materials, as well as all other costs incurred in connection with the performance of the contract.
Чрез комисионната се заплащат всички разходи на посланика на марката, в частност всички пътни разходи, разходи за храна, офис разходи, разходи за телефон или други разходи за рекламни материали, както и всички други разходи, които са свързани в изпълнението на договора.