What is the translation of " INCURRED IN CONNECTION " in Polish?

• poniesione w związku
• powstałe w związku
• poniesionych w związku

Examples of using Incurred in connection in English and their translations into Polish

Handling costs incurred in connection with transport of the goods.
Koszty obsługi powstałe w związku z transportem towarów.

losses or costs incurred in connection with such use or such trust.
strat lub kosztów, powstałych w związku z takim wykorzystaniem lub zaufaniem.

The costs incurred in connection with the accreditation and supervision of environmental verifiers
Koszty poniesione w związku z akredytacją weryfikatorów środowiskowych

The Veda establishes its pace with the huge costs, incurred in connection with the truck parking.
Wedy uzasadnia jego kroku ogromne koszty, poniesionych w związku z truck-parkingi.

The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central Unit shall be borne by the general budget of the European Union.
Koszty poniesione w związku z ustanowieniem i funkcjonowaniem jednostki centralnej są pokrywane z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

Besides, ZUS receives reimbursement of costs incurred in connection with performance of tasks for other entities.
ZUS otrzymuje ponadto refundację kosztów poniesionych w związku z wykonywaniem zadań na rzecz innych podmiotów.

However, for analysis purposes, beneficiaries are requested to attach to the final report a document indicating the staff costs actually incurred in connection with the information measure.
Dla celów analizy beneficjenci są jednak zobowiązani załączyć dokument stwierdza jący koszty personelu poniesione w związku z realizacją działania informacyjnego.

Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management.
Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami.

If the claims are justified, the purchaser shall be entitled to receive compensation for the costs incurred in connection with returning the goods.
W przypadku uprawnionych reklamacji z tytułu wad towaru zamawiającemu przysługuje prawo do zażądania od nas zrekompensowania kosztów poniesionych w związku z wysyłką zwrotną.

Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management 5 p.m. p.m.
Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami 5 p.m. p.m.

exceptional expenses incurred in connection with missions by officials
drobnymi kosztami poniesionymi w związku z wyjazdami służbowymi urzędników

The vast majority of the costs incurred in connection with the construction of the ECB's new premises have been capitalised and are excluded from this item.
Pozycja ta nie obejmuje kosztów poniesionych w związku z budową nowej siedziby EBC, które zostały w znacznej większości skapitalizowane.

In no event shall Skype be responsible for any costs or expenses incurred in connection with the Program or the Broadcast.
Firma Skype nie będzie w żadnym wypadku odpowiadać za jakiekolwiek koszty i opłaty poniesione w związku z Programem lub Transmisją.

All further costs incurred in connection with participation in a training course such as travel,
Pozostałe koszty powstałe w związku z uczestnictwem w szkoleniu, takie jak koszty dojazdu

costs or losses incurred in connection with an animal being refused entry into a country.
koszty lub straty poniesione w związku z odmową wpuszczenia zwierzęcia do kraju.

The costs incurred in connection with the provision of information
Koszty poniesione w związku z dostarczaniem organizacjom informacji

Accommodation expenses should be included as long as they are genuinely incurred in connection with specific projects that are eligible for funding.
Koszty zakwaterowania powinny być finansowane wtedy, gdy zostały naprawdę poniesione w związku z określonymi projektami kwalifikującymi się do wsparcia.

It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit
Zaleca się, żeby koszty poniesione w związku z emisją pieniądza gotówkowego euro były uwzględnione w rachunku zysków

compensation for losses incurred in connection with the loss of the value of shares UAH 1,679 billion.
odszkodowania za straty poniesione w związku z utratą wartości akcji 1 679 mld UAH.

We offer the insurance covering all the losses incurred in connection with the implementation of direct investment abroad resulted from the events defined as political risk, such as.
Oferowana przez nas ochrona ubezpieczeniowa obejmuje straty poniesione w związku z realizacją inwestycji bezpośredniej za granicą będące następstwem zdażeń określanych jako ryzyko polityczne, takich jak np.

Policy Statement Seagate Technology will reimburse employees for their reasonable expenses incurred in connection with necessary and authorised Company business.
Seagate Technology będzie zwracać pracownikom uzasadnione koszty, które ponieśli w związku z wykonywaniem niezbędnych i posiadających upoważnienie działań związanych z obowiązkami służbowymi.

The costs incurred in connection with the operation and maintenance of the SIS II comprising CS-SIS,
Koszty poniesione w związku z eksploatacją i utrzymaniem SIS II obejmujące CS-SIS,

acquisition costs incurred in connection with the performance of an export contract for the benefit of.
cena nabycia poniesione w związku z realizacją kontraktu eksportowego na rzecz.

Sii also advises that each subsequent copy of Personal Data is subject to a fee resulting from costs incurred in connection with the creation of another copy of Personal Data.
Sii informuje jednocześnie, że każda kolejna kopia Danych Osobowych wiąże się z opłatą wynikającą z kosztów poniesionych w związku ze stworzeniem kolejnej kopii Danych Osobowych.

Appropriations to cover the expenditure incurred in connection with the activities set out in Articles 2
Środki niezbędne do pokrycia wydatków poniesionych w związku z działaniami określonymi w art. 2

interest to the extent they have been charged or incurred in connection with an unexecuted or incorrectly executed Transaction.
odsetek w zakresie, w jakim zostały ona pobrane lub poniesione w związku z nieprzeprowadzoną lub nieprawidłowo przeprowadzoną transakcją.

This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians
Środki te są również przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych w związku ze szkoleniem statystyków krajowych

the prevailing party will be entitled to the extent permitted by law to recover all legal expenses incurred in connection with the action, including
pozwu przez użytkownika lub przez KAYAK, strona wygrywająca będzie uprawniona do dochodzenia wszelkich kosztów prawnych poniesionych w związku z takim pozwem, w tym, w szczególności kosztów

The tax office may, in turn, question all the expenses incurred in connection with the unlawful use of the premises for the purposes of conducting business activity.
Urząd skarbowy może z kolei zakwestionować wszystkie wydatki poniesione w związku z bezprawnym użytkowaniem lokalu na potrzeby prowadzonej działalności.

other expenses incurred in connection with the use of the resolution tools shall be borne by the financing arrangements.
inne wydatki poniesione w związku z zastosowaniem instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji są ponoszone przez mechanizmy finansowania.

How to use "incurred in connection" in an English sentence

However, not all loans incurred in connection with education costs are student loans.

Directors are reimbursed for out-of-pocket expenses incurred in connection with their Board services.

You shall be responsible for all expenses incurred in connection with the Work.

A loss incurred in connection with trading the financial Markets can be significant.

The increase resulted primarily from costs incurred in connection with the Chiesi U.S.

This indemnification is limited to reasonable expenses incurred in connection with the proceeding.

Hummel’s taxes incurred in connection with the Company’s payment of her relocation benefits.

tax incurred in connection with the transfer of the AV Equipment to AV.

Power to meet expenses incurred in connection with employment in overseas territories. 13.

I disclaim any liability incurred in connection to information supplied in this blog.

How to use "poniesione w związku, poniesionych w związku" in a Polish sentence

Zastosowanie omawianej zasady powoduje, że koszty poniesione w związku z istnieniem zakładu, np.

Nie dotyczy to kosztów poniesionych w związku z transportem i zakwaterowaniem.

Członkom Rady przysługuje prawo do uzyskania zwrotu kosztów przejazdu poniesionych w związku z udziałem w posiedzeniach Rady.

Bardzo często koszty poniesione w związku z wynajęciem agencji eventowej są nawet niższe, niż gdyby organizacją imprezy zajmował się specjalnie zorganizowanych dział w firmie.

W szczególności jak się zdaje w rejestrach brakuje niektórych umów dotyczących wydatków poniesionych w związku z willą Waleria, które ujawnione zostały m.in.

Zdaniem Wnioskodawcy, nie będzie przysługiwało prawo do odliczenia i zwrotu podatku od towarów i usług poniesionych w związku z realizacją ww.

Zatem otrzymane dofinansowanie stanowi zwrot kosztów poniesionych w związku z zarządzaniem projektem i realizacją szkoleń.

Koszty poniesione w związku z przedstawieniem uwag Trybunałowi, inne niż koszty stron w postępowaniu głównym, nie podlegają zwrotowi.

Parlament uchwalił jednak przyznanie filozofowi dużej sumy pieniędzy tytułem kompensaty wydatków poniesionych w związku ze schematem Panopticon.

Zostały poniesione w związku z budową budynku mieszkalnego, podczas gdy art. 21 ust. 25 pkt 1 lit.