What is the translation of " INITIAL ACTION " in Bulgarian?

• първоначалното действие
• първоначалния иск

Examples of using Initial action in English and their translations into Bulgarian

Rapid initial action;
Бързо първоначално действие;

We feel that in order to produce results, there must be an initial action.
Ние вярваме, че трябва да има първоначални действия за постигане на резултати.

The Initial Action Plan.
Първоначалния план за действие.

And I won't have made a single penny off of that person with that initial action.
И аз няма да съм направил нито едно пени изключване на това лице с първоначалния иск.

The initial action's gotta be decisive.
Първоначалните ни действия са решаващи.

He may not check as the purpose of the blinds is to create the initial action.
Той не може да пасува, тъй като целта на блайндовете е да инициират първоначалното действие.

It describes the initial actions after receiving the incident alert.
В него са били описани първоначалните действия след получаването на сигнала за инцидент.

It does not require a continuous increase in doses to achieve the initial action of the herb.
Не се налага непрекъснато увеличаване на дозите за да се постигне първоначалното действие на билката.

For Pavlensky, the initial action is just the beginning of a larger process.
За Павленски първоначалното действие е само началото на един далеч по-мащабен процес.

In a way, it is the entire system that, by its internal fragility, helps the initial action.
В известен смисъл, именно цялата система, чрез вътрешната си чупливост, подпомогна началното действие.

The initial action would certainly be to place among the tiny magnets on your fingertips.
Първоначалният иск със сигурност би било да се постави сред малки магнити на една ръка разстояние.

Satisfaction of the counterclaim would exclude, fully or partly, the satisfaction of the initial action;
Удовлетвореност на насрещния иск изключва изцяло или частично удовлетворение на първоначалния иск;

The initial action of Botox can be seen within 2- 5 days, and the final effect develops within 14 days.
Първоначалното действие на Ботулиновия токсин се проявява до 2- 5 дни, а окончателният ефект се развива до 14 дни.

Allowing the counterclaim would prevent the court from allowing all or part of the claims in the initial action;
Удовлетворяването на насрещния иск няма да позволи на съда да удовлетвори всички или част от вземанията по първоначалния иск;

By buying Winstrol from the official site, you are making the initial action to obtain legitimate and also powerful efficient Winstrol steroid.
Като се Winstrol от официалния сайт, вие правите първия иск за получаване на легитимни и също мощен ефективно Winstrol стероид.

Initial actions, the implementation of which could give the expected result, was the redevelopment of the apartment, in order to create specific functional areas.
Първоначалните действия, чието изпълнение биха могли да дадат очаквания резултат, са реконструкцията на апартамента, за да се създадат специфични функционални зони.

The special prosecutor's office said“some failures were detected during initial actions at the crime scene”.
От офиса на специалния прокурор заявиха, че са били установени„известни пропуски по време на първоначалните действия на местопрестъплението“.

When we approached the bus the initial action was to bring down all the victims and tried to bring them to the hospitals near the situation.
Когато се приближихме до автобуса, първоначалното действие беше да свалим всички жертви и да се опитаме да ги доведем до болниците близо до ситуацията.

There is currently no need to revise the EUSALP action plan, although in some AGs initial actions outside the action plan have been taken.
В момента няма нужда от преразглеждане на плана за действие на EUSALP, макар че в някои групи за действие бяха предприети първоначални действия извън плана.

The counterclaim and the initial action are mutually related, and the matter can be dealt with more quickly and more correctly if they are considered together.
Насрещният иск и първоначалният иск са взаимосвързани и въпросът може да бъде решен по-бързо и по-правилно, ако се разглеждат заедно.

The right to appeal to district court can also be used by a person who did not file the initial action, but to whose rights the decision of court of first instance has an impact.
Правото на обжалване пред областния съд може да се използва също така от лице, което не е завело първоначалния иск, но върху чиито права решението на Съда от първа инстанция оказва въздействие.

A defendant is entitled to bring a counterclaim, within 30 days of the day when the application is sent to the defendant, if: 1 a mutual set-off is possible between the claims in the initial action and the counterclaim;
Ответникът има право да предяви насрещен иск в срок до 30 дни от датата, на която исковата молба е изпратена до него, ако: 1 е възможно приспадане между вземанията по първоначалния иск и по насрещния иск;.

By buying Winstrol from the official site, you are making the initial action to obtain legitimate and also powerful efficient Winstrol steroid.
С купуването на Winstrol от официалната интернет страница, вие правите първоначалното действие, за да получите правна и също мощен ефективно Winstrol стероид.

A defendant is entitled to bring a counterclaim, within 30 days of the day when the application is sent to the defendant, if: 1 a mutual set-off is possible between the claims in the initial action and the counterclaim;
Които са приложени към отговора; час и място на изготвяне на отговора. Ответникът има право да предяви насрещен иск в срок до 30 дни от датата, на която исковата молба е изпратена до него, ако: 1 е възможно приспадане между вземанията по първоначалния иск и по насрещния иск;.

Whereas the Commission has already taken initial action, including a package of measures voted on by Parliament during its plenary session on 26 March 2020;
Като има предвид, че Комисията вече предприе първоначални действия, включително пакет от мерки, гласувани от Парламента по време на неговата пленарна сесия на 26 март 2020 г.;

At the hearing Mr Târșia contended that this uncertainty was clarified by a decision of the Romanian High Court of Cassation in Decision 24/2011 before he instituted the second proceedings seeking to rely on the exception to res judicata, but after the initial action brought on the basis of payment of the special tax on motor vehicles.
В съдебното заседание г‑н Târșia твърди, че тази несигурност е изяснена от румънския Върховен касационен съд в решение 24/2011, преди той да поиска започването на второто производство, изтъквайки изключението за силата на пресъдено нещо, но след първоначалното дело, заведено на основание плащането на специалната такса за моторните превозни средства.

My previous experience led me to be suspicious of the man from his initial actions on scene(when he hid in the bedroom from us), and the way his family interacted with him.
Предишният ми опит ме накара да съм подозрителна към човека от първоначалните му действия на сцената(когато се скри в спалнята от нас) и начина, по който семейството му взаимодейства с него.

Despite the initial actions of President Yanukovych and the subsequent statements by the Ukrainian authorities about Ukraine's willingness to join the EU, to adopt European models for good governance, and to respect the human rights and civil liberties of its people, some caution is inevitably needed.
Въпреки първоначалните действия на президента Янукович и последвалите изявления от страна на украинските органи за желанието на Украйна да се присъедини към ЕС, да приеме европейските модели за добро управление и да зачита правата на човека и гражданските свободи на своя народ, в известна степен се налага да бъдем бдителни.

There are more than 9 million disable people in Turkey and this number is more than total population of the some European numbers and initial actions should be increase the general status of disabled people, opportunuties and accesibility.
В Турция има повече от 9 милиона хора с увреждания и това число е повече от общото население на някои европейски номера и първоначалните действия трябва да бъдат повишаване на общия статус на хората с увреждания, възможности и достъпност.

I will be looking at the investigative response, the initial actions at the scene, information gathering, witness and suspect management, together with forensic issues, exhibit management and submission.
Аз ще преразгледам изследователската работа, първоначалните действия на местопроизшествието и събирането на информация, справянето със свидетели и заподозряни, както и работата с криминалистите, управлението и събирането на доказателства.