What is the translation of " INITIAL ACTION " in Greek?

• αρχική ενέργεια
• αρχική δράση
• αρχική αγωγή
• πρώτων μέτρων

Examples of using Initial action in English and their translations into Greek

Rapid initial action;?
Ταχεία αρχική δράση?

Prior to approval of the initial action.
Πριν την έκδοση της αρχικής πράξεως.

Initial action, especially loans, should be modest.
Η αρχική δράση, ιδίως τα δάνεια, πρέπει να είναι μετριοπαθής.

There is no reaction without an initial action.
Δεν υφίσταται αντίδραση, χωρίς προηγούμενη δράση.

The initial action would certainly be to place among the tiny magnets on your fingertips.
Η αρχική ενέργεια θα ήταν σίγουρα να τοποθετήσει μεταξύ των μικροσκοπικών μαγνητών για τα δάχτυλά σας.

It thus rejected the applicants' initial action.
Επομένως, απέρριψε την αρχική αγωγή των προσφευγόντων.

The initial action takes place in the heavenly realm; Satan and his demons are defeated and cast down to the earthly realm.
Η πρώτη ενέργεια συντελείται στην ουράνια επικράτεια, όπου ο Σατανάς και οι δαίμονές του ηττώνται και ρίχνονται στην επίγεια επικράτεια.

Dont take advice based upon its initial action upon you!
Μην παρασύρεσαι από συμβουλές, με βάση την πρώτη τους επίδραση επάνω σου!

When we approached the bus the initial action was to bring down all the victims and tried to bring them to the hospitals near the situation.
Όταν προσεγγίσαμε το λεωφορείο, η αρχική ενέργεια ήταν να κατεβάσουμε όλα τα θύματα και να προσπαθήσουμε να τα φέρουμε στα νοσοκομεία κοντά στην κατάσταση.

The player to the left of the dealer will keep the initial action for the rest of the hand.
Ο παίκτης στα αριστερά του dealer διατηρεί την πρώτη κίνηση για το υπόλοιπο του χεριού.

The initial action by the officers on the bridge indicates that they did not realise that the bow was fully open when the list started to develop.
Οι αρχικές αυτές ενέργειες των αξιωματικών στη γέφυρα καταδεικνύουν ότι δεν είχαν αντιληφθεί ότι η πλώρη ήταν εντελώς ανοικτή, όταν άρχισε να εκδηλώνεται η κλίση του σκάφους.

Consequently, the Court of Justice dismisses the initial action brought by Stichting Al‑Aqsa.
Κατά συνέπεια, το Δικαστήριο απορρίπτει την αρχικώς ασκηθείσα από το Stichting Al‑Aqsa προσφυγή.

Work in this area will focus on the four areas identified by the European Council for initial action.
Οι σχετικές εργασίες θα επικεντρωθούν σε 4 τομείς αρχικής δράσης όπως καθορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Although dreaming and thinking positively is legitimate, and is the initial action in the process of change and evolution, it is not enough.
Το να ονειρευόμαστε και να σκεφτόμαστε θετικά είναι θεμιτό και αποτελεί την αρχική κίνηση σε μια πορεία αλλαγής και εξέλιξης.

The other challenge is that, when you pray for peace and demonstrate for peace, there is no action behind it that keeps that commitment in motion after the initial action.
Η άλλη πρόκληση είναι πως όταν προσεύχεστε για την ειρήνη και διαδηλώνετε για την ειρήνη, δεν υπάρχει πράξη πίσω από αυτό που διατηρεί αυτή τη δέσμευση σε κίνηση μετά από την αρχική πράξη.

By buying Winstrol from the official internet site, you are making the initial action to get legal and also powerful effective Winstrol steroid.
Με την αγορά Winstrol από την επίσημη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο, που κάνει την αρχική ενέργεια για να πάρει νομικά, αλλά και ισχυρό στεροειδές αποτελεσματικό Winstrol.

Back in 1972, the Community began to measure the scale of the environmental challenge and its own responsibilities in that field, and launched an initial action programme in response.
Από το 1972, η Κοινότητα άρχισε να λαμβάνει υπόψη τα περιβαλλοντικά προβλήματα και ανέλαβε τις ευθύνες της στον τομέα αυτό, θέτοντας σε εφαρμογή ένα πρώτο πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση τους.

By buying Winstrol from the official site, you are making the initial action to obtain legitimate and also powerful efficient Winstrol steroid.
Με την αγορά Winstrol από την επίσημη ιστοσελίδα, κάνετε το πρωταρχικό βήμα για να αποκτήσουν νόμιμα καθώς και ισχυρή αποτελεσματική Winstrol αναβολικό στεροειδές στοίβες.

I think I can say that the initial actions of Frontex seem satisfactory, although admittedly the Agency does depend on Member States when it comes to the technical equipment needed for the operations that it coordinates.
Πιστεύω ότι μπορώ να πω ότι οι αρχικές δράσεις του Frontex φαίνονται ικανοποιητικές, αν και ομολογουμένως ο Οργανισμός εξαρτάται από τα κράτη μέλη όσον αφορά τον τεχνικό εξοπλισμό που χρειάζεται για τις επιχειρήσεις που συντονίζει.

And I won't have made a single penny off of that person with that initial action. But I will in the future!
Και δεν θα έχω κάνει μια ενιαία πένα μακριά εκείνου του προσώπου με εκείνη την αρχική δράση. Αλλά στο μέλλον!

July 20 marks six months since the initial actions and arrests; on July 27, a motion to dismiss the charges will be argued in court.
Οι 20 Ιουλίου σηματοδοτούν έξι μήνες από τις αρχικές ενέργειες και συλλήψεις κατά τη διάρκεια των εγκαινίων του Donald Trump και στις 27 Ιουλίου θα προβληθεί πρόταση για απόρριψη των κατηγοριών στο δικαστήριο.

For those who have just created a“club of interests,” it is recommended to send invitations to the group in WhatsApp as an initial action, selecting applicants from their own list of contacts.
Για εκείνους που μόλις δημιούργησαν ένα«σύλλογο συμφερόντων», συνιστάται να στέλνετε προσκλήσεις στην ομάδα στο WhatsApp ως αρχική ενέργεια, επιλέγοντας τους αιτούντες από τη δική τους λίστα επαφών.

Whereas the Commission has already taken initial action, including a package of measures voted on by Parliament during its plenary session on 26 March 2020;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή έχει ήδη αναλάβει αρχική δράση, συμπεριλαμβανομένης δέσμης μέτρων η οποία ψηφίστηκε από το Κοινοβούλιο κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειάς του στις 26 Μαρτίου 2020·.

In order to use to the full the new possibilities available under the Union Treaty in the field of justice and home affairs, the European Council adopted an initial action plan at its meeting in Brussels on 10 and 11 December 1993.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 1993 ενέκρινε ένα πρώτο σχέδιο δράσης, προκειμένου να εκμεταλλευθεί τις νέες δυνατότητες που παρέχει η Συνθήκη σε θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων.

July 20 marks six months from the initial actions and arrests during Donald Trump's inauguration, and on July 27, a motion to dismiss the charges will be argued in court.
Οι 20 Ιουλίου σηματοδοτούν έξι μήνες από τις αρχικές ενέργειες και συλλήψεις κατά τη διάρκεια των εγκαινίων του Donald Trump και στις 27 Ιουλίου θα προβληθεί πρόταση για απόρριψη των κατηγοριών στο δικαστήριο.

Working with United Nations and U.S. Army personnel at the country's main airfield, initial actions included organizing and dispatching personnel and supplies.
Σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και τον Στρατό των ΗΠΑ στο κύριο αεροδρόμιο της χώρας, οι αρχικές ενέργειες περιελάμβαναν την οργάνωση και την αποστολή προσωπικού και προμηθειών.

More importantly, the applicants were not given the opportunity to discuss the applicability of the Constitutional Court decisions, as in the same hearing the court examined the extraordinary appeal and re-tried the applicants' initial action.
Ακόμη σημαντικότερο είναι ότι οι προσφεύγοντες δεν είχαν τη δυνατότητα να συζητήσουν για τη δυνατότητα εφαρμογής των αποφάσεων του Συνταγματικού Δικαστηρίου, διότι στην ίδια ακρόαση το δικαστήριο εξέτασε το έκτακτο ένδικο μέσο και επανεξέτασε την αρχική αγωγή των προσφευγόντων.

By getting Winstrol from the authorized internet site, you are making the initial action to obtain legitimate as well as powerful effective Winstrol steroid.
Με την αγορά Winstrol από τον εξουσιοδοτημένο ιστοσελίδα, κάνετε το πρωταρχικό βήμα για να αποκτήσουν νόμιμα και επίσης ισχυρό αποτελεσματικό στεροειδές Winstrol.

This initial action, however, hardened into a prolonged and continuing occupation which has now continued for over 30 years and which has involved a series of human rights violations as attested by the organs of the European Convention of Human Right.
Αυτή η αρχική ενέργεια εξελίχθηκε σε μια παρατεταμένη και συνεχιζόμενη ακόμη κατοχή, που διαρκεί ήδη πάνω από 30 χρόνια και η οποία έχει προκαλέσει μια σειρά παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως επιβεβαιώνουν τα όργανα της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.

In fact, successful homicide investigation often depends on the initial actions taken by patrol officers responding to any given scene.
Στην πραγματικότητα, η επιτυχής εξέλιξη μιας υπόθεσης ανθρωποκτονίας εξαρτάται συνήθως από τις αρχικές ενέργειες των αστυνομικών περιπολίας που επιλαμβάνονται του εκάστοτε τόπου εγκλήματος.