What is the translation of " INITIALLY PUBLISHED " in Bulgarian?

• първоначално публикуваното
• първоначално публикува

Examples of using Initially published in English and their translations into Bulgarian

(this was initially published here).
(Първоначално публикуван тук).

Facebook Ireland subsequently disabled access in Austria to the content initially published.
Впоследствие Facebook Ireland блокира достъпа до първоначално публикуваното съдържание.

It was initially published here.
Първоначално беше публикувана тук.

This served as a precursor to many more Kiss-related comics, initially published by Marvel.
Това служи като предшественик на много повече комикси, свързани с Кис, първоначално публикувани от Марвел.

This text was initially published on Linkedin.
Текстът е публикуван първо в Linkedin.

Initially published in the Japanese Young Magazine.
Първоначално е публикувана в японското списание Young Magazine.

This article was initially published here.
Тази статия първо беше публикувана тук.

The court issued the interlocutory order applied for, and Facebook removed the access to the content initially published in Austria.
Първоинстанционният съд постановява исканото определение за допускане на обезпечение, вследствие на което Facebook блокира достъпа до първоначално публикуваното съдържание в Австрия.

Her works were initially published anonymously.
В началото творбите ѝ са публикувани анонимно.

The CRD framework was revised by the introduction of Basel II, initially published in June 2004.
Рамката на Директивата за капиталовите изисквания беше преразгледана с въвеждането на Базел II, публикуван за пръв път през юни 2004 г.

This article was initially published on this page.
Статията е първоначално публикувана на тази страница.

The Supreme Court made the interlocutory order applied for, and Facebook disabled access in Austria to the content initially published.
Първоинстанционният съд постановява исканото определение за допускане на обезпечение, вследствие на което Facebook блокира достъпа до първоначално публикуваното съдържание в Австрия.

This article was initially published by Futurism.
Статията първоначално е публикувана от Futurism.

The Court at First Instance made the interlocutory order applied for, and Facebook disabled access in Austria to the content initially published.
Първоинстанционният съд постановява исканото определение за допускане на обезпечение, вследствие на което Facebook блокира достъпа до първоначално публикуваното съдържание в Австрия.

This article was initially published in the"The Conversation".
Тази статия първоначално е публикувана в"Разговорът".

The research, funded by the Medical Research Council(MRC) and the National Institute for Health Research(NIHR), is a new in-depth analysis of data collected from a clinical trial initially published last year.
Изследването, финансирано от Съвета за медицински изследвания и Националния институт за здравни изследвания, е нов задълбочен анализ на данните, събрани от клинично проучване, първоначално публикувано миналата година.

Maxim Behar's“The Global PR Revolution” was initially published in the United States, where it achieved remarkable success.
Световната PR революция“ първоначално излезе в САЩ, където постигна впечатляващ успех.

Initially published in Bulgarian by ICU Publishing, Second Skin received wide acclaim and attention, including a 2018 Creative Europe grant by the European Commission for the book to be translated and published in English.
Първоначално публикувана на български език от ICU, книгата получи широко признание, включително грант по програма„Творческа Европа“ 2018 за издаване на английски език.

This served as a precursor to many more Kiss-related comics, initially published by Marvel.[citation needed].
Това служи като предшественик на много повече комикси, свързани с Кис, първоначално публикувани от Марвел.

Gunslinger' was initially published in five instalments in The Magazine of Fantasy and Science Fiction between 1978 and 1981.
Първоначално са издадени като пет притурки към Списанието за фентази и научна фантастика в периода 1977-1981г.

In 1986, the International Congress of Mathematicians initially published a list of speakers that included no women.
През 1986 година Международният конгрес на математиците първоначално публикува списък от поканени лектори, в който не присъства името на нито една жена.

The article was initially published on October 31, 2011 by the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott.
Първоначално е публикувано на 29.05 2013 г. от Кампанията на Съединените щати за академичен и културен бойкот на Израел.

The researchers also note that they used a device made by French immunologist Jacques Benveniste(the famous physician/scientist who conducted studies testing homeopathic doses and whose work was initially published in NATURE, and then, it was“debunked” in that same journal a month later).
Изследователите отбелязват, също така, че използват уреда, конструиран от френския имунолог Жак Бенвенист(прочутият лекар и учен, който проведе серия от тестове на хомеопатични препарати и чийто труд първоначално беше публикуван в‘Nature', а месец по-късно беше‘развенчан' в същото списание).

Starting in 2015, Taoran Notes initially published articles of a wide range, including the Federal Reserve.
Стартирайки още през 2015, Taoran Notes първоначално е публикувал статии от широк спектър, включително и за действията на Федералния резерв.

Yomiuri, who initially published the ban for Japan at the start of the day, said the government would have to change its internal procurement rules on Monday.
Йомиури", който първи съобщи новината за планираната забрана от страна на Япония, посочи, че правителството се очаквало да преразгледа вътрешните си правила за възлагане на обществени поръчки още в понеделник.

It dates back to 1768, when it was initially published in Scotland, and continues to be one of the most trusted sources of information in the world.
Първото й издание е публикувано 1768 г. в Единбург, Шотландия, и до днес тя остава един от най-използваните източници на информация.

Initially published in 1987 at USENIX, the BRL-CAD ray tracer was an early implementation of a parallel network distributed ray tracing system that achieved several frames per second in rendering performance.
Първоначално публикуван през 1987 г. в USENIX, рейтрейсърът на BRL-CAD е ранна реализация на паралелно разпределена мрежова система за проследяване на лъчи, която постига рендиране с няколко кадъра в секунда.

Started in August 2015, Taoran Notes initially published articles on a wide range of topics, from book reviews to commentary on the US Federal Reserve's policy.
Стартирайки още през 2015, Taoran Notes първоначално е публикувал статии от широк спектър, включително и за действията на Федералния резерв.

Initially published in 1987 at USENIX, the BRL-CAD ray-tracer was an early implementation of a parallel network distributed ray-tracing system that achieved several frames per second in rendering performance.[14] This performance was attained by means of the highly optimized yet platform independent LIBRT ray-tracing engine in BRL-CAD and by using solid implicit CSG geometry on several shared memory parallel machines over a commodity network.
Първоначално публикуван през 1987 г. в USENIX, рейтрейсърът на BRL-CAD е ранна реализация на паралелно разпределена мрежова система за проследяване на лъчи, която постига рендиране с няколко кадъра в секунда.[1] Тази производителност е постигната с помощта на силно оптимизирания, но независим от платформата модул за проследяване на лъчи LIBRT в BRL-CAD и чрез използване на параметрични геометрични модели на няколко паралелни машини със споделена памет през стандартна компютърна мрежа.

The first study in Bulgaria of the costs of setting up and functioning of the private sector(1996, initially published by"Capital") led to the creation of methodologies for observation of the quasi-taxes and the"strange" economic phenomena such as racketeering and the gray economy, what was new 20 years ago, is now applied by everybody including the journalists.
Първото в България изследване на разходите по учредяването и функционирането на частния сектор(1996, първоначално публикувано в„Капитал") доведе до създаването на методики за наблюдение на квази-данъците и на"странни" стопански феномени като рекет и сивота на икономиката; онова, което бе ново преди дванадесет години, а сега се прилага почти от всички, включително и от журналисти.